lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gift

ae. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
40 in 30 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
224
Verweise raus
196

Eintrag · Elsässisches Wb.

Gift

Bd. 1, Sp. 200a
Gift [Kìft, Keft allg.] 1. n. (Hf. Wh.) Gift. Bildl. eim G. gëben, reden verletzend sprechen; G. bekummen zornig werden. 2. m. aus dem Körper ausgeschiedene, nach Laienanschauung schädliche Substanz, Eiter; auch von der Impflymphe gebraucht. Do kummt der G. herus! Erklärung für einen Ausschlag bei unreinen Körpersäften Hf. Die kleinen Krotten han auch G. Dehli. 3. m. bildl. Schädlichkeit, schädliche Redensarten, Hass: äm den G. nëmmen jemand unschädlich machen. ‘Was het Si for e Gift uf dene Mensche so?’ Pfm. III 2. ‘den Gift auslassen’ sein Mütchen kühlen Klein. 4. m. schadenfroher verhasster Mensch M. Z. s. auch Zss. Giftblater, –nickel, Giftenblitz. — Schweiz. 2, 134. Bayer. 1, 875. Demin.
724 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    giftst. F. (i), st. N. (i?)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    gift , st. F. (i), st. N. (i?) nhd. Gabe, Belohnung, Geschenk, Anteil, Brautgabe, Mitgift, Hochzeit, Heirat Vw.: s. feoh…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    giftst. F. (i)

    Köbler An. Wörterbuch

    gift , st. F. (i) Hw.: s. gipt

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giftst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gift st. f. , mhd. gift, nhd. gift n. m., älter f. ; mnd. gift, gifte, mnl. gifte, gift; afries. ieft, iefte, iefta f.n.…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    giftstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    gift ( Gr. 2,197. Graff 4,124 ) stf. 1. gabe. wider gift sal man gâbe warten Wernh. v. Elmend. 496,2. das gift. daʒ diu …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    giftst. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    gift , st. F. nhd. Gabe, Geschenk, Morgengabe, Mitgift, Vermächtnis, Vergabung, Vergebung, Besetzung einer Kirchenstelle…

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Gift

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Gift , plur. die -e, eine jede Sache, welche man einem andern gibt, eine Gabe, und in engerer Bedeutung, ein Gesc…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gift

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Gift neutr, 1/7 der etwa 115 Belege erkennbar mask (dies vereinzelt in vorital Zeit, später bevorzugt mit historisiere…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gift

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Gift , nennt man alle sowohl organ. als unorgan. Stoffe, welche schon in verhältnißmäßig geringer Quantität eine schnell…

  9. modern
    Dialekt
    Gift

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Gift [Kìft, Keft allg. ] 1. n. ( Hf. Wh. ) Gift. Bildl. eim G. gë be n, rede n verletzend sprechen; G. bekumme n zornig …

  10. —
    Spezial
    Gift

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gift n. (-[e]s,-e) 1 tosser (-i) m. 2 ‹ant› aunëi (-s) m. ▬ Gift und Galle speien ‹fig› (sehr wütend sein) spodé fe y to…

Verweisungsnetz

333 Knoten, 335 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 16 Hub 5 Wurzel 2 Kognat 7 Kompositum 284 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gift

850 Bildungen · 738 Erstglied · 96 Zweitglied · 16 Ableitungen

gift‑ als Erstglied (30 von 738)

gift(e)leⁿ

Idiotikon

gift(e)leⁿ Band 2, Spalte 136 gift(e)leⁿ 2,136

Giftapfel

SHW

Gift-apfel Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblase

SHW

Gift-blase Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblatt

SHW

Gift-blatt Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblume

SHW

Gift-blume Band 2, Spalte 1357-1358

Giftbrühe

SHW

Gift-brühe Band 2, Spalte 1357-1358

giftgrün

SHW

gift-grün Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthafen

SHW

Gift-hafen Band 2, Spalte 1359-1360

Giftheft

SHW

Gift-heft Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthorn

SHW

Gift-horn Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthütte

SHW

Gift-hütte Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkorn

SHW

Gift-korn Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkraut

SHW

Gift-kraut Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkrott

SHW

Gift-krott Band 2, Spalte 1359-1360

Giftlattich

SHW

Gift-lattich Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmaul

SHW

Gift-maul Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmichel

SHW

Gift-michel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmischer

SHW

Gift-mischer Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmücke

SHW

Gift-mücke Band 2, Spalte 1359-1360

Giftnickel

SHW

Gift-nickel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftnudel

SHW

Gift-nudel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftpiddel

SHW

Gift-piddel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftpoche

SHW

Gift-poche Band 2, Spalte 1359-1360

Giftsack

SHW

Gift-sack Band 2, Spalte 1359-1360

giftsauer

SHW

gift-sauer Band 2, Spalte 1359-1360

‑gift als Zweitglied (30 von 96)

Mitgift

RDWB1

Mitgift f Braut ohne Mitgift - см. RDWB1 Braut

abgift

DWB

abgift , f. donum, exactio, verhält sich, der form nach, zu abgabe wie gift zu gabe, und gilt zumal bei gerichten: der staat duldete es nich…

adderengift

KöblerMnd

adder·en·gift

adderengift , F. nhd. Natterngift Hw.: s. adderenvörgift E.: s. adder (2), gift W.: s. nhd. Ottergift, Otterngift, F., Otterngift, Ottergift…

adderenvörgift

KöblerMnd

adderenvörgift , F. nhd. Natterngift Hw.: s. adderengift E.: s. adder (2), vörgift (2) L.: MndHwb 1, 12 (adder[e]nvorgift)

anagift

AWB

ana·gift

anagift st. f. — Graff IV, 125. ana-gifti: dat. sg. O 2,1,7. das Hervorbringen, Entstehenlassen, der Anbeginn: êr alleru a. theru druhtines …

angift

DWB

ang·ift

angift , f. arrha, was angabe, angeld. schon ahd. ein anagift, aber in allgemeinem sinn, wie es scheint, für principium ( Graff 4, 125 ).

antgift

MWB

ant·gift

antgift stF. ‘Gegenmittel’, mit dem man einen Zauber brechen kann: alle, die da gelauben an antgift, aniganch [...] und an ander ding Jeline…

aufgift

DWB

auf·gift

aufgift , f. traditio: über liegend gut aufgift und wehrschaft thun. Frankf. ref. II. 3, 6. 7. 12. 14. nach Haltaus 58 resignatio. vgl. aufg…

Ausgift

DRW

aus·gift

Ausgift nd. utgift; mnl. auch m. I Herausgabe umme de utgifft unde de betalinge des goldes 1427 OstfriesUB. I 317 Faksimile II Ausgabe, Unko…

begift

MWB

beg·ift

begift stF. ‘Gift, Verderben bringende Gabe’ pfi dich! waz din [der Welt] lon hie git / swær und hertzen laiden! / under dinen claiden / beg…

brūtgift

KöblerMhd

brūt·gift

brūtgift , st. F. nhd. „Brautgift“, Brautgabe, Mitgift Hw.: vgl. mnd. brūtgift E.: s. brūt, gift W.: nhd. DW- L.: Lexer 27c (brūtgift), DRW

Chor(n)gift

Idiotikon

Chor(n)gift Band 2, Spalte 135 Chor(n)gift 2,135

Chüegift

Idiotikon

Chüegift Band 2, Spalte 135 Chüegift 2,135

dīkgift

KöblerMnd

dīk·gift

dīkgift , F. nhd. Deichabgabe, Deichpflichtleistung E.: s. dīk, gift (1) L.: MndHwb 1, 426 (dîkgift)

eitergift

DWB

eiter·gift

eitergift , n. aconitum, giftkraut. Oberlin 299 . im voc. rerum ed. Wackernagel steht eitergift für virus.

erbgift

DWB

erb·gift

erbgift , f. was erbgabe. Frisch 1, 229 c . 349 b .

erfgift

MNWB

erf·gift

erfgift , f. , feste, dauernde, erbliche Schenkung.

ervegift

KöblerMnd

erve·gift

ervegift , F. nhd. „Erbgift“, erbliche dauernde Gabe, feste Schenkung, erbliche Schenkung E.: s. erve (1), gift W.: s. nhd. (ält.) Erbgift, …

feohgift

KöblerAe

feohgift , st. F. (i), st. N. (i?) nhd. Schenkung eines Schatzes, wertvolles Geschenk E.: s. feoh, gift L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

firgift

AWB

fir·gift

fir- gift st. f. , mhd. vergift st. f. n. m., nhd. vergift f. n. ; mnd. vorgift, mnl. vergift; got. fragifts. — Graff IV, 125. fir-gift-: da…

frumagift

AWB

fruma·gift

frumagift st. f. ; vgl. ae. frumgifu; an. frumgjöf. — Graff IV, 126. frumi-kift: acc. sg. Gl 1,287,51 ( Jb-Rd ); frume- gifte: acc. pl. Np 1…

gegengift

DWB

gegen·gift

gegengift , n. m. antidotum, alexipharmacum Stieler 651 , arzenei die gegen genommenes gift wirkt. gern bildlich: die treflichen poeten, die…

Ableitungen von gift (16 von 16)

begift

MWB

begift stF. ‘Gift, Verderben bringende Gabe’ pfi dich! waz din [der Welt] lon hie git / swær und hertzen laiden! / under dinen claiden / beg…

begifte

BMZ

begifte swv. begabe. Haltaus 116.

begiften

DWB

begiften , dotare, donare, begaben, nnl. begiftigen: drumb hat gott ... disz herlich neuw edict reichlich begiftet und gespickt, mit brief u…

begiftung

DWB

begiftung , f. : auf das aber auf der churfürsten erlangete kaiserliche begiftunge an dem entfang der lande kein abbruch geschehe. Micrälius…

entgiften

DWB

entgiften , veneno privare, venenum adimere, nnl. ontgiftigen: der blitz, welcher die giftigen thiere entgiftet. Lohenst. Arm. 1, 620 ; die …

Entgiftung

LDWB2

Ent|gif|tung f. (-,-en) dejintossiamënt (-nc) m.

ergiften

DWB

ergiften , acerbissime irasci, in gift und galle gerathen: welcher sich sowol als der cantor dergestalt ergiftet hatte, dasz er kein glied s…

gifte

BMZ

gifte ( Gr. 2,196 ) stf. — die gifte venena N. Boeth. vgl. Graff 4, 125. — 1. gabe. daʒ was ein sælec gifte livl. 500. er sante ze Littowen …

ungift

DWB

ungift , n. , gth. von gift: das gifft von dem ungifft zu separiren Basilius Valentinus chymische schr. 1, 360 ( Lange 1677 ). unüblich. —

ungifte

KöblerMnd

ungifte , F. Vw.: s. ungicht*

urgift

DWB

urgift , f. , ahd. urgift reditus, restitutio Graff 4, 125 zu argeban (ur- A 1); mhd. urgift Lexer 2, 2004 . rechtssprachlich Haym 1288 . vi…

vergift

DWB

vergift , f. n. gift, mhd. vergift, ahd. firgift, goth. fragifts, zusammensetzung mit dem einfachen gift, hat einen diesem und dem zeitwort …

vergifte

Lexer

ver-gifte , ver-gift stf. vergiftung, toxicatio Dfg. 590 b . Schm. Fr. 1,876. daʒ sü an der vergift schuldig wêrent Chr. 8. 127,17 ;

vergiften

DWB

vergiften , verb. gift beibringen, mhd. vergiften, ahd. fargiftjan, zusammensetzung mit dem einfachen giften, welches schenken und vergiften…

vergiftlich

KöblerMhd

vergiftlich , Adj. nhd. vergiftet, giftig, vergiftend Hw.: vgl. mnd. vörgiftlīk Q.: Tauler (vor 1350) (FB vergiftlich) E.: s. vergiften W.: …

vergiftung

DWB

vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere ( die hingabe, abtretung ): …