Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fromafol
frumafolfrumaAWB, fromafolAWB adj., nur Gl. 1, 54, 31.
84, 25 (Abrogans):
Notker, Ps. und Gl. 1, 287, 51 (8.-9. Jh.):
m(a)haftAWB adj., nur in Gl. (Abrogans):
St., nur Otfrid:
Ps. und in Gl. seit dem 10. Jh.:
vrōmelīk; mndl. vromelijc). S. -lîh. – frum(a)murwifrum(a)
murwiAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 679, 16. 17 (12./
13. Jh.):
maro. – frumanahtAWB f. kons. St., nur Gl. 2, 34, 11
(12. Jh.):
frumarehtAWB n. a-St., nur Notker, Ps., W. Ps.:
reht. – frumariAWB m. ja-St., nur Notker, Ps.gl.:
ja-St., nur in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
Mons. Frg.:
-sam. – frumascaftAWB f. i-St., nur Murb. H. und
Mons. Frg.:
frumawahstAWB f. i-St., nur Gl. 1, 287, 51 f. (8./
9. Jh.). 457, 14 (10. Jh.); 2, 91, 48 (9. Jh.):
frumvöxtr). S. wahst, wahsan. – frumawercAWB n.
a-St., nur Notker, Ps.:
derer Bed.]). S. werc. – frumerinAWB f. jō-St., nur
Gl. 2, 562, 63 (11. Jh.):
frumidaAWB f. ō-St., nur in Gl. (2, 72, 3. 32 [10. Jh.]
und s. J. Hofmann, PBB 85 [Halle, 1963],
112, 1 [9. Jh.]):
[in anderer Bed.]). S. -ida. – Ahd. Wb. III,
1296 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 270. 293. 454.
602. 655. 735. 747. 841. 1054. 1105; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 334 f.; Schützeichel5 142;
Starck-Wells 181. 846; Schützeichel, Glossen-
wortschatz III, 313 f.
84, 25 (Abrogans):
‚gütig, wohlwollend, benig-. S. fruma, fol. – frumagiftAWB f. i-St., nur
nus‘
Notker, Ps. und Gl. 1, 287, 51 (8.-9. Jh.):
‚erste. S. gift. – frum(a)haftfru
Gabe, erste Frucht, primitiae‘
m(a)haftAWB adj., nur in Gl. (Abrogans):
‚wohltä-. S. -haft. – frumakîdiAWB n. ja-
tig, gütig, angesehen, bedeutend, authenticus,
beneficus, benignus‘
St., nur Otfrid:
‚der Erste, Erstling, primogeni-. S. kîdi. – frumalîhAWB adj., nur Notker, W.
tus‘
Ps. und in Gl. seit dem 10. Jh.:
‚tauglich, wirk-(mhd. vrumelich; mndd.
sam, efficax, utilis‘
vrōmelīk; mndl. vromelijc). S. -lîh. – frum(a)murwifrum(a)
murwiAWB adj. ja-St., nur Gl. 1, 679, 16. 17 (12./
13. Jh.):
‚frühzeitig reif, praecox‘. S. mur(u)wi,
maro. – frumanahtAWB f. kons. St., nur Gl. 2, 34, 11
(12. Jh.):
‚tiefe Nacht, nox profunda‘. S. naht. –
frumarehtAWB n. a-St., nur Notker, Ps., W. Ps.:
‚Gerechtigkeit des Handelns, iustificatio‘. S.
reht. – frumariAWB m. ja-St., nur Notker, Ps.gl.:
‚Beförderer, minister‘. S. -ari. – frumarîfiAWB adj.
ja-St., nur in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
‚frühzeitig. S. rîfi. – frumasamAWB adj., nur
reif, praecox‘
Mons. Frg.:
‚gütig, wohltätig, benignus‘. S.
-sam. – frumascaftAWB f. i-St., nur Murb. H. und
Mons. Frg.:
‚Uranfang, Ursprung, primordium,(vgl. ae. frumsceaft m.). S. -scaf(t). –
saeculum‘
frumawahstAWB f. i-St., nur Gl. 1, 287, 51 f. (8./
9. Jh.). 457, 14 (10. Jh.); 2, 91, 48 (9. Jh.):
‚erste(vgl. aisl.
Frucht, Erstling, primitiae, primitiva‘
frumvöxtr). S. wahst, wahsan. – frumawercAWB n.
a-St., nur Notker, Ps.:
‚gerechte Tat, gerechtes(mhd. vrumwerc [in an-
S603frumafol – anafrum(m)en 604
Handeln, iustificatio‘
derer Bed.]). S. werc. – frumerinAWB f. jō-St., nur
Gl. 2, 562, 63 (11. Jh.):
‚Beförderin, efficax‘. –
frumidaAWB f. ō-St., nur in Gl. (2, 72, 3. 32 [10. Jh.]
und s. J. Hofmann, PBB 85 [Halle, 1963],
112, 1 [9. Jh.]):
‚Ausgang, Ergebnis, Leistung,(mhd. vrümede, vrumede
Werk, exitus, opus‘
[in anderer Bed.]). S. -ida. – Ahd. Wb. III,
1296 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 270. 293. 454.
602. 655. 735. 747. 841. 1054. 1105; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 334 f.; Schützeichel5 142;
Starck-Wells 181. 846; Schützeichel, Glossen-
wortschatz III, 313 f.