Eintrag · Elsässisches Wb.
ab
ab [àp Bitschw. Su. Dü. Mutzig; â Hlkr. M. Brum.; ô K. Z.] Adv. ab, hinab, herunter. Du gehst ab du machst einen Umweg Stöber. Ein vom Mähen Heimkehrender wird gefragt: Schon ab? Antw. Ja, uf einere Siten (die Halme sind ja oben nicht angewachsen) Kembs. Ab haben fertig sein (mit dem Pflügen eines Ackers) Dü. [I hà s àp] sagt der Weber, ðer ein Stück Tuch fertig hat Bitschw. ‘Es wischt sich wayer d’ Aue-n-aa’ Pfm. I 1. ‘basche Si als aa!’ ebd. II 3. ‘aa gschitt’ ab geschüttet II 1. ‘aa schinde’ abschinden I 5. Den Huet ab! Bf. [Tsiχ tə Hŷət ô nimm den Hut ab! Tsiχ əmùl ô wàs i ùlti pen! Se tèkə s Tàχ ô sie decken das Dach ab Geud.]. Ab sin (von der Kette) los sein, toben Gebw. ‘Er isch ganz ab d. h. vom Verstand, im Rausch oder Irrsinn, auch vor Freude’ Stöber Mäder 63. Ab reden irre reden. ‘die Metz wer sein gern ab gewesen’ ihn los geworden Pauli 333; ‘er isch ab’ (gedankt) hat im Meckerlespiel verspielt Lustig I 232; ‘dernâwe g'schla isch ab’ 233; ‘Wenn ich doch nur die Gäst ab hätt’ los wäre 128. — Schweiz. 1, 29.