ABGEHEN

ABGEHEN vb.  spätahd. abagân, mhd. abegân, -gên, mnd. afgân, mnl. afgaen; ae. ofgān, ofgangan. – die ältesten nachweise unter II A 1. I räumlich-gegenständlich (und in unmittelbar zugehörigen uneigentlichen verwendungen). A als verbum der fortbewegung. 1 abwärts gehen. a sich hinabbegeben: ⟨u1120/30⟩ der (igel) .. stiget uf ein rebe/ .. her abe diu ber scuttet/ so gat er abe, biz er dei ber ubir walget/ .. unde treit si sinene iungen reimphysiologus 128,4 M. ⟨u1330/40⟩ das ich .. soͤlt ab găn hin in der helle gaden Konrad v. Helmsdorf 2223 DTM. ⟨1461⟩ ich wil abgan zuͦ im (in d. schiffsboden) Steinhöwel Apollonius 121 Sch. 1510 gang ab in Egipten land (descende in Aegyptum, gen. 46,3) aussgang d. kinder Israhel J 2^a. 1627 ich ging die stiegen ab Allert tgb. 104 K. 1700 (er) gieng .. die stiegen ab Ettner apotecker 1237 (vgl. ab II C 2). b sich abwärts bewegen, niedergehen: M15.jh. do si .. trank, do beducht (sie) .., wie ir ein brunnender brand durch ir kelen abgienge Kiburger stretlinger chr. 55 B. u1477 zwen aimer an ainem sail .., wann der ain uffgienge, so gieng der ander ab Steinhöwel Äsop 321 LV. 1659 so wie die schläg auff diß eisen abgehen Gryphius 4,236 TND. 1700 mit abgehenden thränen Ettner apotecker 1199. 1724 wann seine sonne abgehet Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,425 WLV. ⟨1907⟩ eine lawine ist .. abgegangen Rosegger ges. w. (Leipz. o. j.) 10,137. 1957 eine lawine, die im Oetztal abging frankf. allg. ztg. 53,6. — uneigentlich: 1497 zwifeltig adern abgond (vom kehlkopf) zum magen Brunschwig cirurgia 266^a faks. 1524/5 die ander stimm (der trompete) heisst: „fa, ut, fa, ut, ut ut“, da die stimm der trummeten abgend (fallend) ist Zwingli 3,577 E./F. 1599 knöpflen daran (schabracke) hiengen,/ dem roß weit vbern bauch abgiengen Frischlin hochzeit 99 B. 1691 talicht abgehend molliter devexus Stieler stammbaum 2253. ⟨1740⟩ ich sahe an der abgehenden stiege, daß es ein keller ware Lindenborn Diogenes 1(1742)149. ⟨1854⟩ von einer .. felsenparthie .., die .. schroff abginge in einen waldbach Auerbach (1857)7,128. c von bord gehen (wohl zunächst hier anzuschließen; vgl. 3): ⟨u1210⟩ nu gie daz volc almeistic abe/ durch banekie uz an daz lant Gottfried Tristan 11658 R. ⟨2.h13.jh.⟩ Havich 4851 DTM. 1720 fünffmal an bord und wieder vom bord abzugehen Robinson Crusoe 2,173. 1824 in Bingen, wo mehrere passagiere abgingen Schinkel nachlaß 1,193 W. 2 abweichen, sich entfernen (dazu entwickelter übertragener gebrauch unter II B 2): ⟨1130/40⟩ woldez (vieh) ze der zesevven abe gen/ da ne liz ez niman besten bücher Mosis 29 D. A15.jh. da ich sij sach, da wolde ich neben abe gan pilgerfahrt d. mönchs 10136 hs. b. DTM. ⟨1603⟩ als wir .. ein viertel meil vom ufer abgangen waren Rollenhagen reisen (1687)86. 1720 da wir von allen städten abgiengen, gieng unsere reise durch lauter wüsteney Robinson Crusoe 2,408. 1795 ein gutes hauptschwein geht von den bachen ab, welche in .. rudeln zusammen stehen forst-kal. Leipz. 26. ⟨1826⟩ als es auf einmal seitwärts von der landstraße abging (kutschfahrt) Eichendorff 3,47 K. 1932 er ging .. links ab, wo ein pfad .. abzweigte Roth radetzkymarsch 192. — abzweigen, von wegen und anderem: 1494 dann offt der neben weg ab gat Brant narrenschiff 103 Z. 1709 (kreuze,) deren vier abgehende enden .. sich theilen Lehmann bedencken 144. ⟨1776⟩ wo der weg abgehet nach Güstrow Voss s. ged. (1802)2,37. 1859 sah ich .. von der hauptwurzel aus einen trieb abgehen Ratzeburg standortsgewächse 12. ⟨1957⟩ in halber höhe gingen felsgänge nach den seiten ab Renn kindheit (1958)113. 3 einen schauplatz, den ort einer handlung, verpflichtung usw. verlassen (oft in regieanweisungen; geläufig ab- und zugehen): ⟨u1200⟩ der gê nâch der schônen,/ diu mit ir krônen/ gie von hinnen abe Heinrich v. Morungen ³⁰129,30 MF. ⟨v1361⟩ (d. wächter) scal stan vor der kerkendore und dar nicht af to gande nowgorod. schra 139 Sch. 1472/3 in sölchem ab vnd zuͦ gen (bei der geliebten) Schlüsselfelder decameron 221 LV. 2.h15.jh. so .. das fewer gestillet .. wirt und die fewermeister abgeen wollen Tucher baumeisterb. 147 LV. 1561 der ernhold neigt sich und gehet ab (bühne) Sachs 10,16 LV. 1598 daß sie (brütende gänse) nicht offt abgehen vnd die eyer zertreten Colerus oecon. 4, Ccc 3^b. ⟨1726⟩ daß ein jeder zu rechter zeit komme und abgehe ev. schulordn. 3,294 V. 1779 hier, mein sohn! (er spricht im abgehn mit dem klosterbruder) Lessing 3,119 L./M. 1847 gestern besuch von Bettina ..; sie ist sehr aufgebracht, daß ich ihr nicht völlig beistimme, und geht empfindlich ab K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,32. 1867 krieger aller arten gingen bei Witiko .. ab und zu Stifter 11,18 S. 1931 ‘geh raus in deine küche!’ frau Frerksen geht lautlos ab Fallada bauern 133 C. — dazu weidmännisch: 1795 damschaufler .. (die) des abends .. auf das geäse zutreten und morgens .. wieder abgehen forst-kal. Leipz. 76. 1891 das .. geräusch hatte mich .. auf einen abgehenden rehbock schließen lassen Hammer wildbilder 297. 1959 Herzog Diana 55. — umgangssprachlich (zurückweisend) ⟨1889⟩ tu mir den gefallen und geh ab Raabe s. w. (Berl. o. j.) III 3,338. ⟨1896⟩ gehen sie mir mit ihrer freundschaft ab Halbe [1917]5,50. ⟨1929⟩ „geh ab, Franz“. „warum soll ich denn abgehen, ich hab doch nischt getan“ Döblin Alexanderplatz (1930)442. 4 einen vorbestimmten weg, eine fahrt oder reise antreten (von sendungen und boten geläufig abgehen lassen): 1523 Maria stund auff und gieng ab .. in das gebirg (ἐπορεύϑη Luk. 1,39) (nachschr.) Luther w. 12,608 W. ⟨1583⟩ wenn er .. nicht hette ein .. schreiben wieder fürstl. räthe .. abgehen laßen Hake bergchr. 89 D. 1657 die post wird bald abgehen Schupp freund 47 HND. 1671 so bald er einen gesandten .. würde abgehen laßen Pinto, reisen 237. ⟨v1709⟩ (güter) nach denen abgehenden schiffen (bringen) Abraham a s. Clara etwas (1699)2,49. ⟨1747⟩ er gieng zu seinem regiment ab Gellert (1769)4,283. 1822 morgens 5 uhr ging man teils zu fuß, teils zu pferd, teils fahrend ab (ausflug) Mörike br. 1,18 F./K. 1862 ich lasse .. ein paar zeilen für S. apart abgehen Hebbel III 7,206 W. ⟨1867⟩ zum bahnhof, um den abgehenden zug nicht zu verfehlen Avé-L. mechulle-leut (1870)1,31. ⟨1880⟩ in die heimat .., wohin ich abzugehen im begriffe sei Keller (1889)3,241. ⟨1949⟩ alle briefe .., eintreffende und abgehende Seghers d. toten (1950)551. 1965 hatten die transporte geschlossen abzugehen Weiss ermittlung 21. — dazu: 1657 sie schaute mich .. mit heißen seufftzen an, die fruchtlos abgegangen Gryphius trauersp. 281 LV. 1707 solch gebeth .., wenn wir es .. zu ihm .. abgehen lassen werden J. G. Schmidt speculationes 24. 1784 wo ich .. in meinem herzen an alle meine freunde ein treues andenken abgehn lasse Forster tgb. 36 DLD. 5 resultativ, entlanggehen, abschreiten (besichtigend, prüfend, suchend). erst seit der mitte des 19.jhs. geläufig: 1570/7 gehe einen gang in der refier nach gelegenheit der gehölze; .. wann du nun vormeinest, das du weit genug hast abgangen, so gehe .. zurucke haushaltung in vorwerken 212 E./W. ⟨v1688⟩ daß sie (markscheider) solche (zu vermessende grenze) .. den compaß nach und .. schnurrecht abgehen Lehmann schauplatz (1699)136. 1836 die schauplätze meiner knabenleiden und freuden abgegangen Schmeller tgb. 2,237 R. 1864 der jagdlehrling, welcher die (fang-)eisen abzugehen hat Brehm thierleben 1,560. ⟨1884⟩ da dieser (garten) nun bis auf das letzte fleckchen abgegangen wurde, .. beet für beet Anzengruber ³2,155 B. 1964 da gehe man nur einmal eine gräberreihe ab Bobrowski Levin 153. — dazu schon: ⟨u1520⟩ neyn ding is so lang unde breyt,/ me kan deme eyn ende afgân Bote köker 12 ATB. 1581 drumb ichs .. zufrieden bin,/ dass wir der sach ein end abgehn Pyramus 35 LV. B in anderen auffassungen. 1 sich lösen, sich entfernen lassen, bei der bearbeitung abfallen: ⟨2.h13.jh.⟩ das im (vergifteten) alle syn hut ist abgangen Lancelot 2,246 DTM. hs.2.h14.jh. varwe di do nicht abe get Marco Polo 37 DTM. 2.h15.jh. nachdem .. ettlich abgeng von eichen stümellen abgeen, die hab ich .. schneiden lassen nagels leng Tucher baumeisterb. 116 LV. ⟨1567⟩ förcht, mir werd bald ein rad abgehn Sachs 21,319 LV. 1612 rost .., (der) nicht abgehen wil Albertinus tummel-platz 752. 1715 die abgegangenen und überbliebenen läpplein Amaranthes frauenzimmer-lex. 1131. 1716 siedet sie .., bis die graten abgehen können Marperger küch- u. keller-dict. 464^a. 1795 die (bei d. arbeit d. bibers) abgehenden spähne forst-kal. Leipz. 143. 1909 den knopf .., der abgehen wollte Frenssen Baas 41. ⟨1920⟩ fahnen wehn im wind,/ idealen geht die farbe ab Tucholsky 1,674 G.-T./R. WDG 1,22^a. 2 ausgeschieden werden. a den körper verlassen. zuerst von der leibesfrucht (fehlgeburt) ⟨1349/50⟩ daz der frawen daz kindlein ab gê von dem gestanch ainr erleschten kerzen Konrad v. Megenberg b. d. natur 42 P. 1478 das mir eyn kynt ist abegangen J. Wolff beichtbüchl. 15 B. 1523 (2. Mose 21,22) Luther bibel 8,264 W. ⟨1560⟩ Sachs 11,433 LV. 1729 daß ihr .. ein kind abgangen wäre Rottmann historien schreiber 273. — dann in erweitertem gebrauch: 1587 es gehet ihm der vergift .. nach oben und unten ab brandenb. schöppenstuhlakten 3,93 S. ⟨1645⟩ mist, so warm er abgehet Gubert stratagema (1688)150. 1790 zeichen von abgegangenen steinen Grasmeyer eiter 93. 1869 würmer .., die .. abgehen sollen E. v. Hartmann philos. d. unbewussten 69. ⟨1958⟩ wenn es schon in die hosen abgehen will Apitz nackt (1960)330. b in der metallurgie und chemie: A15.jh. in einen bornenden ofen ich yn (‘den metale’) dun/ zu besehen waz dar an wolle abegaen pilgerfahrt d. mönchs 12284 DTM. 1572 salpeter, alaun, vitriol/ .. so baldt die .. werden gdistilliert/ so geht von jhn ein wasser ab Thurneysser Pison 385. 1611 dasselbe oehl wird .. circulirt .., biß die feuchtigkeit davon abgangen triumphwagen Antimonii 211. 1700 nehme ich einen mercurium .., purgire den .. mit einem .. spiritu vini, .. bis ihm alle unreinigkeit abgegangen ist Ettner apotecker 379. 3 von waren und büchern, sich verkaufen, abgesetzt werden: A16.jh. die waar (ablaß) ist nit wol abgangen in: Gengenbach 667 G. 1563 wie die .. cyrulische .. bücher abgehen und verkauft werden Truber br. 348 LV. 1721/3 ein duzend .. arien, welche .. wie die warmen semmlen abgegangen Günther 3,150 LV. ⟨v1791⟩ die guten compositionen .. gehen reissend ab Schubart tonkunst 253 Sch. 1807 die meße war nicht gantz schlecht – verschiedne waren gingen starck ab K. E. Goethe br. ⁵2,152 K. 1957 wenn ein .. buch gut abgeht muttersprache 168^b. 4 losgehen, von schußwaffen, schüssen, geschossen; oft abgehen lassen: 1472/3 vnd an dem end seiner wort .. die trometen .. erklungen .., die büchsen abegiengen Schlüsselfelder decameron 275 LV. 1525 woͤllen wir .. etlich schüß lassen abgon flugschr. ref. 1,114 C. 1537 so lasset sechs pfeil .. auff sy abgeen Schaidenreisser odyssea 209 W. 1627 ist .. gar herrliches feuerwerk .. sehr wohl abgangen Allert tgb. 100 K. 1668 und ließ .. abgehen einen spieß, den feinden eins zu hefften Schirmer aeneis 619. 1707 lässet man .. alle die grosse geschütze abgehen Nerreter schauplatz 534. 1876 wir ließen unsere schüsse mit bedacht abgehen Schweichel erz. 49 ak. ⟨1947⟩ durch einen frühzeitig abgegangenen sprengschuß Marchwitza jugend (1952)26. 5 abgleiten, abprallen, fehlen, von hieben, stichen und schüssen: ⟨z.j.1453⟩ (er) wolt auch die frawen dermort haben .., wann er het ir 1 slag geben, der ging ab (Nürnb.) chr. dt. städte 10,205. 1527 bedeck man die zinnen mit .. dillen .., also gemacht .., das sie prellen, vnd die schuͤß darauf abgend Dürer befestigung B 2^a. ⟨z.j1562⟩ ist im der stich neben der gurgel abgangen (Augsb.) chr. dt. städte 33,186. 1569 jhre helme (waren) also zerspalten, daß .. nicht viel streich .. leer abgehen kundten Amadis 101 LV. 1616 daß die kugeln .. nicht hafften, sondern seitling abgehen Wallhausen kriegßmanual 40. ⟨v1683⟩ (er) wuste sich .. dem schlage so künstlich auszuwinden, daß selbter ohne .. beschädigung abging Lohenstein Arminius (1689)1,33^b. 6 hyperbolisch sich die füße abgehen: ⟨1643⟩ er solt jhm die füß abgehen in den hohen welschen schuhen Moscherosch gesichte (1646)2,62. ⟨1872⟩ ich will meine füsse abgehen bis auf die knie Rosegger ges. w. (Leipz. o. j.) 4,147. II übertragen. A der älteste zweig des wortgebrauchs geht von der bedeutung ‘weichen, schwinden’ aus. 1 weichen; eng an die räumliche auffassung anschließend: ⟨v1022⟩ taz tiu (qualitates) mit rehto heizent habâ (habitudines, gegensatz: affectiones), tiu uuirîg sint unde unsamfto abagânt (quę sunt .. difficile mobilia) Notker 1,451 P. ⟨u1170⟩ swanne der winter abe ginc/ und der sumer ane ginc Lamprecht Alexander S 5247 K. — von jmdm. weichen, sich an ihm verlieren: ⟨v1022⟩ unde gîeng iro aba diu mageri Notker 2,173 ATB. E13./A14.jh. die meister sprechent, diu wîsheit, die wir hie lernen, diu süle uns dort blîben. sô sprichet Paulus, si süle abe gân meister Eckhart 1,51 Q. 1494 die schand gat im ab nyemer mere Brant narrenschiff 35 Z. 1522 der vater sprach, es (spielen) schat nüt, es würt im wol ab gon Pauli schimpf 240 LV. 1551 das eim der lust wein zutrincken abgang Herr/R. feldbau 109^b. schweiz. id. 2,9. 2 schwinden, zunichte werden. allgemein in den verschiedensten sachbezügen; vergehen, abnehmen, in verfall geraten eingehen, entfallen, außer brauch kommen. seit dem 18.jh. selten werdend: ⟨2.h13.jh.⟩ die groß lieb were ir leptag nymer me abgangen Lancelot 2,668 DTM. der lip begunde im sere dorren und abegan ebd. 1,597. u1305 man sal .. kein burnegadem haben wen in Vriberc alleine. wer iz ubir daz hat, der verbuzet sechcic schillinge unde muz iz doch lazen abegen freib. stadtrecht 76 E. ⟨1435⟩ da sagten sy .. den tag ab; sie wolten nichts mit den burgern tagen. also gieng der tag ab chr. Bamb. 1,160 Ch. ⟨1442⟩ eyn bruwhuß .., daz .. von brandes wegin abegegangin sy hall schöffenb. 2,511 H. 1473 als die pharaones in Egipten abgiengen (deficientibus pharaonibus) Steinhöwel de claris mulieribus 154 LV. 1491 ain .. alten abgenden bom Oesterreicher Columella 1,319 LV. ⟨1536⟩ also kamen die pantoffel auf und giengen die holtzschuech ab (Augsb.) chr. dt. städte 34,322. 1550 wann anderswo die bäch vergehn,/ .. diese bach geht nimmer ab Alberus fab. 184 HND. 1582 kirchen, welche vor alter .. schwartz vnnd sehr abgangen seind Rauwolf beschr. d. raiß 209. 1614 ein abgehendes weibsbild .., da kein hoffnung einiger kinder Meteren, niderlend. krieg 646^b. ⟨1619⟩ alte vnd abgegangene wörter Garzoni, schawplatz (1641)317^b. 1717 es ist nohtig, daß junge pfaltzgraffen kommen, den unßer hauß geht sehr ab Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,83 LV. 1832 das (alter brauch) ist nun freilich abgegangen Mörike ²2,411 M. ⟨v1840⟩ die burg ist abgegangen und statt ihrer ein .. försterhaus .. aufgebaut worden Gaudy 3,85 M. 1846 die abgehende kamelin, die vor magerkeit keine kräfte mehr hat Rückert hamâsa 1,55. 1926 titularbischöfe .., die auf den titel .. einer abgegangenen diözese hin .. ernannt werden Koeniger kirchenrecht 216. 1930 feine unterschiede, besonders in der anzahl der abgegangenen pflanzen Dengler waldbau 210. 1964 abgegangene namen Witkowski grundbegriffe d. namenkde. 9. — dazu a schmelzen, verdunsten: 2.h15.jh. wenn .. ein snee anfellt .. und abgeen will Tucher baumeisterb. 253 LV. 1598 weil der taw noch nicht abgangen Colerus oecon. 4, Ddd 1^a. ⟨v1688⟩ am ostertage, da der schnee abgangen Lehmann schauplatz (1699)581. 1830 daß die eisgänge .. abgegangen wären Sartori überschwemmung 1,19. 1854 endlich ging der schnee ab Gotthelf schuldenbauer 159. – ‘schmelzen’ wohl auch von metallen: 1562 silber, .. wenn man es im tigel .. lest abgehen, biß es .. gar rein wirdt Mathesius Sarepta 314^b (vgl. 91^b; wohl anders 111^b). b erlöschen ausgehen: 1508 wie man feür .. noͤrt, das es nit abgang Geiler pred. P 3^a. ⟨1598⟩ so gehet sie (kerze) ab Albertinus sendtschr. (1603)1,76^b. 1757 laß es (feuer) .. abgehen samml. wiss. u. kunststücke 101. ⟨1872⟩ (er) streift ein hölzchen an, läßt es aber plötzlich abgehen Anzengruber ³6,257 B. c abnehmen, vom mond (Schiller /L. mnd. 6,6) 1563 so der mon abgat in: schweiz. id. 2,9. ⟨1579⟩ wann der mon abgeht Sebiz feld-bau (1580)48. 1854 im abgänden mond .. im wachsenden mond Gotthelf schuldenbauer 14. – schweiz. id. 2,8 f. 3 in weiterer entfaltung des gebrauchs a als teil einer menge schwinden, sich davon verlieren, abhanden kommen (die räumliche vorstellung klingt an) ⟨u1210⟩ biz daz daz innere her/ begunde swachen an der wer,/ wan in gienc abe und jenen zuo Gottfried Tristan 5529 R. 1527 305 schaff roggen ..; doch so was daran abgangen, daß es nun 276 schaff was (Augsb.) chr. dt. städte 25,73. 1562 das dem gold abgehe wenn mans tregt, ist gewiß Mathesius Sarepta 49^a. ⟨v1624⟩ gleichwie die sonne .. immerdar gantz bleibet, und .. ihrem wesen nichts abgehet Böhme theosophia 16,55 faks. ⟨1742⟩ so theilte er ihn (faden) in zwo theile .., ohne daß seiner innerlichen stärke etwas abging belustigungen d. verstandes 2(1744)75 Sch. 1754 alles wasser .., was durch .. ausdünstung von demselben (meer) abgehet in: Dusch verm. w. 57. ⟨1848⟩ die wäsche ist jetzt in ordnung. sehen sie zu, daß nichts abgeht Grillparzer 13,260 S. 1894 so stirbt die seele schon im leben fortwährend, um .. das abgehende seelenleben durch neues .. zu ersetzen Rohde psyche 439. b daher in fortfall kommen abgezogen werden, abzuziehen sein: hs.13./14.jh. swaz ich hie getan han/ dez wil ich (künftig) ein teil lan abe gan kl. mhd. erz. I 26,44 DTM. 1315 (19 mark silber,) des gat ein dritteil einer marke silbers abe freiburg. urkb. 3,262 H. 1363 alz lange er (lehrling) spuͦlet, daz sol im an sinen (lehr-)joren abegan straßb. tucherzunft 10 Sch. ⟨1531⟩ an eigenen gedancken und gespanneten tuch gehet viel ab (nachschr.) Luther w. 33,403 W. 1534 kein buchstab get dauon (hl. schrift) nit ab Schwarzenberg trostspruch 46 HND. 1644 daß alle .. zeit, so man in müssiggang .. verbringet, .. (dem) studiren .. abgehe Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,243. ⟨1856⟩ (sie) hatte .. kein arg, daß von den schönen sachen, die man ihr sagte, .. eine silbe abgehen könnte Meyr Ries (1868)2,51. 1926 dreihundert mark gehen also ab für motoröl Kisch hetzjagd 15. c zu mangeln beginnen; ausgehen (von vorräten). seit dem 17.jh. selten: ⟨u1170/80⟩ alsi im (samen, der auf steine fällt) di vuchte avi geit, so muͦz he dorrin d. wilde mann 4,58 ATB. ⟨u1210⟩ (daß er) vürhten began,/ im solte von dem bluote/ an crefte unde an muote/ in kurzen ziten abe gan Gottfried Tristan 16069 R. ⟨2.h13.jh.⟩ da begund ietwederm sin athem abgeen Lancelot 1,330 DTM. ⟨u1336⟩ do ir von allter an dem sinn abgieng Stagel schwestern 48 DTM. 1475 item gen Barsolon schriben, das an corallen ab ist gangen handelsakten ma., neuzeit 3,20 ak. ⟨v1565⟩ es gehet zu wie auff Mattes hochzeyt, der wein gehet bald ab Mathesius ausgew. w. 2,267 L. ⟨1626⟩ degen .., welcher sie sich gebrauchten, wann jhnen die pfeile abgiengen Opitz Argenis (1644)1,260. 1752 als .. die lebensmittel .. anfingen abzugehen Barre, Dtld. (1749)8,137. ⟨1835/42⟩ seine rede und gehör begann ihm abzugehen Gervinus dt. dichtung (1853)2,247. 1962 das geld ist diesmal schneller abgegangen als sonst Bergengruen kranz 214. d entgehen nicht zuteil werden, entzogen werden: ⟨1250/4⟩ da gieng ir dekeinim abe (blieb keinem erspart)/ im wurde sin gediendir lon Rudolf v. Ems weltchr. 14877 DTM. ⟨u1285⟩ und wære Achilles niht gewesen/ sô gar ein ûz erwelter knabe,/ sô hæte im (Jason) niht gegangen abe/ des besten lobes ûf erden Konrad v. Würzburg trojan. krieg 6556 LV. ⟨hs.13./14.jh.⟩ (d. untreue verwalter) beginnet sinen gewin verhelen,/ obe im daz amte ge abe,/ daz er dennoch eigen gut habe kl. mhd. erz. I 26,105 DTM. 1300 swaz uns abget .. an unsern zinns, das sulen uns (die bürgen) erstatten in: Stolz Südtirol (1927)3,2,245. 1522 (den schwachen im glauben) duldet und traget .., angesehen, das euch daran nichts abgehet Luther w. 10,1,2,86 W. 1639 weil .. hiedurch (stillegung d. schiffahrt) dem churfürsten die zölle abgiengen Micraelius Pommerland 1/3,585. ⟨1668⟩ was geht .. euch daran ab, ob die buben leben oder nicht Weise überflüssige gedanken 235 HND. ⟨1769⟩ eine (steuer-)befreiung im reiche .. geht dem ganzen ab Möser 1,315 A. 1809 der Herodot macht mir viel freude, ich habe eine .. karte von .. Griechenland .., aber keine von Asien, dadurch geht mir viel ab in: Schleiermacher brw. ²301 M. 1949 damit ihrer kindlichen lust nichts abgehe Siebeck medizin 436. e (norddt.) jmdm. geht etwas hart, nahe (u. ä.) ab dessen verlust trifft ihn hart, er entbehrt es schwer: u1400 ich hoppe, gy syn dar ok to ryke to, dan ich dat vor ju betalen solde. hyrume .. sendet my dyt gelt .., wente gy hebt wol, dan yt ju so obele af ghet privatbr. d. ma. 2,132 S. 1742 daß es ihnen den vergöldeten schaupfennig .. gekostet hätte ..; der wäre ihnen doch hart abgegangen Borkenstein bookesbeutel 72 DLD. 1783 manchmahl wird .. einer begraben, der einem andern nahe abgeht Claudius s. w. (1775)4,5. 1821 wäre mein freund abgestorben, so hätte mir sein verlust nicht näher abgehen können Nettelbeck lebensbeschr. 2,265. ⟨1909⟩ sie (magd) wird uns schwer abgehen Löns Hansbur (Hann. o. j.)177. 4 vom vorgänglichen ins zuständliche gewendet, ‘mangeln fehlen’; namentlich im 18. u. 19.jh. sehr sprachüblich: ⟨u1200⟩ mîn wille ist guot, und klage diu werc,/ gêt mir an den iht abe Walther ¹⁰100,23 K. ⟨u1300⟩ in (auferstandenen) get nit abe, daz ist war,/ weder nagel oder har Heinrich v. Neustadt zukunft 6202 DTM. 1446 mir get noch vil ab an dem gelt privatbr. d. ma. 2,27 S. ⟨1472/4⟩ so wirt dem kunig nicht abgen (er wird nicht ermangeln), sy daran ze weissen mon. habsburg. I 2,65. ⟨1524⟩ es sol in keinem hauss abgehen, es sol ein todter drinne ligen (2. Mose 11,5) (nachschr.) Luther w. 16,159 W. u1530 er was .. verirret ../ das jm all straß vnd steyge/ begunden fast abgan Sewfrid B 3^a faks. ⟨1531⟩ (sie) liessen jn (sibi) an essen, trincken .. nichts abgehen Franck zeitb. (1536)2,100^a. 1566 seid jr allhie? ghet keiner ab? Brunner Jacob 74 HND. 1669 wird auch bey der posterität nicht abgehen, daß geringe .. leut durch krieg zu hohen ehren gelangen Grimmelshausen Simplicissimus 50 Sch. 1699 dem bild gehet nichts ab, als die red Abraham a s. Clara etwas 1,214. 1724 daß gienge ihm noch ab (fehlte ihm gerade noch) Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,119 WLV. 1840 ging’s jenen an irdischem lichte ab, dafür strahlte .. glaubenslicht ihnen entgegen Alexis Roland 1,67. ⟨v1933⟩ des gang mir grad no ab Kreis ringelspiel (1934) 100. 1951 wucht und gewicht der landmasse gehen ihm (Europa) ab Niekisch bilanz 387. — an jmdm. geht etwas ab es geht zu seinen lasten, er läßt es an etwas fehlen (vgl. abgang C 1): ⟨1435⟩ das sie (bürger) auf den 14. tag gewalt (vollmacht) solten bringen .., und solch verziehen (verspätung um 2 tage) wer an den burgern abgangen und nit an in (kapitelherrn) chr. Bamb. 1,75 Ch. 1518 es sol auch der selbgelter (schuldner) sölich clag selbs vertreten .., dem porgen on schaden. wo aber icht an dem selbgelter abging, darumb soll der porg verhaft sein qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,23 B. — ferner hierher: ⟨1849⟩ mehrere europäische großmächte waren unterzeichnet, als: Lippe- Detmold, .. Reiß-Greiz-Schleiz, nur Rußland is mir abgangen (habe ich vermißt) Nestroy 5,159 B./R. ⟨1909⟩ der geht mir übrigens ab, der herr Radeiner (ist mir unbekannt) Schnitzler (1912) II 4,38. B seit dem frmhd. im sinne des abstehens von einer sache oder person; im jüngernhd. wiederholt sich diese auffassung (2 b) als zweig eines zur bedeutung I A 2 gehörigen übertragenen gebrauchs. 1 von etwas / jmdm. abstand nehmen (eines dinges abgehen davon lassen, es unterlassen; jmdm. eines dinges abgehen es ihm versagen, nicht erfüllen; jmds. oder jmdm. abgehen ihn im stich lassen. – statt des sachgenitivs später auch akk. d. sache) ⟨1110/20⟩ so scult ir min alle abe gan (mich verlassen) mfrk. reimbibel ²10 K. ⟨u1170⟩ dat’er doupe van heme entfinc,/ der he boslike ave ginc,/ want he wart weder heiden Heinrich v. Veldeke st. Servatius 2014 F./Sch. ⟨u1200⟩ daz ich im nihtes abe gê/ daz im ze dieneste stê Hartmann Iwein ⁵4909 B./L. ⟨1297/8⟩ des urs bleib vor mûde stân,/ er mûste den brûderen abe gân (konnte am feldzug nicht weiter teilnehmen) livländ. reimchr. 9352 M. 1520 ich wils (glaubenseifer) auch nit abgahn Luther w. 6,323 W. 1595 (böse sitten,) die sie darnach jr lebenlang nicht wider abgehen koͤnnen Colerus oecon. 1,10. 1632 des fluchens abgehen Kreckwitz lustwäldlin 556. ⟨1666⟩ wer eines kaufs abgeht öst. weist. 7,644. ⟨1702⟩ den frischen luft .. abgehen schweiz. id. 2,8. 2 abweichen, sich entfernen (seit dem ende des 17.jhs. geläufig die älteren belege führen auf die ausgangsbedeutung I A 2 zurück) ⟨v1475⟩ das er abgangen ist von dem weeg der vernuft Eyb sitten (1511)6^b. 1523 wir wärind ferr von iren (d. vorfahren) sitten abggangen Zwingli 1,575 E./F. ⟨1647⟩ also ist auch das reich der Perser von seinem alten .. zustande .. abgangen Olearius reisebeschr. (1663)4. 1691 worin .. die Wenden, wen sie teütsch sprechen, von unserer pronunciation abgehen in: Leibniz I 6,516 ak. ⟨1700/2⟩ die ietzige manier göttliche dinge zu tractiren, welche sehr weit von der einfalt der aposteln abgegangen Spener bedencken (1712)1,1,703. 1711 allerhand umwege .. erfinden .., von der haubt-sache abgehen ollapatrida 325 WND. 1740 je entfernter eine nation von uns ist, und je mehr sie von unsern sitten abgehet Breitinger dichtkunst 185. 1802 (wörter,) die von der regel abzugehn scheinen Voss zeitmessung 33. 1854 er geht mehr und mehr von seiner früheren lebensrichtung ab in: Scheffel br. an Schwanitz (1906)197. 1858 an zwei worte, die heute .. vorkamen, knüpfte er abgehende betrachtungen Auerbach (1857)15,67. 1868 (wagnisse,) deren ausgang oft weit von den gehegten erwartungen abgeht Meyr Ries 3,241. — dazu a sich unterscheiden; im 18.jh. gebräuchlich: 1684 in dem aber giengen sie (sächs. lehnrecht u. magdeb. recht) voneinander ab, daß .. Hartknoch Preussen 563^b. 1721 die recht-schreib-kunst seye, wegen der vom hochteutschen abgehenden landes-sprache, nicht in Wien zu suchen Heräus ged. 22. 1740 die leztere (kopie) geht von dem ersten (original) .. darinnen ab, daß .. Breitinger dichtkunst 411. ⟨1781⟩ eine gewohnheit, die von den ihrigen abging, .. hieß ihnen .. ungereimt Wieland I 10,49 ak. 1797 da das provensalische gar weit vom ächten französischen abgeht Laukhard leben (1792)4,1,388. b von etwas / jmdm. abstand nehmen, abrücken; so zunehmend in jüngerer sprache: 1697 er (delinquent) wird wohl .., will er nicht hungers sterben, davon (inanspruchnahme einer freistatt) abgehen müssen Ettner doctor 122. 1705 daß solche knaben, da sie aus der schule dimittirt, von der musik abgehen ev. schulordn. 3,174 V. 1736 kaum waren die Carthaginienser überwunden, so giengen die Numidier von ihnen ab in: Frauenholz heerwesen (1935)4,86. 1762 nicht zu bewegen, von seinem vorsaz abzugehen Carsted atzendorfer chr. 546 S. 1851 wähler, die sich genöthigt sahen, von ihrem .. candidaten abzugehen Bismarck reden 1,284 K. ⟨1887⟩ daß meine schwächliche körperanlage mich veranlaßt hat, vom bauernstande abzugehen Rosegger ges. w. 30(1922)26. 1904 wir gehen nicht ab vom preis! Viebig heer 53. 1954 wird man von tarifüberwachung .. nicht abgehen dürfen Hamm schiene 68. C ferner seit dem späteren mhd. 1 sterben; oft mit tode, älter auch (von) todes (wegen) abgehen. seit dem 18.jh. zurücktretend: ⟨2.h13.jh.⟩ eyner unser gesellen .. ist gestorben; da hatt konig Bandemagus mich gebetten uch zu bitten yn inn des abgangen ritters statt zu seczen Lancelot 2,440 DTM. u1305 (wenn jmd.) sin dinc setzet (testament macht) .. di wile he bi guten sinnen ist .., daz hat craft .., ab he denne abeget freib. stadtrecht 56 E. 1451 de .. vpp deme weghe to Rome van dodes weghen is affgegan lüb. urkb. I 9,36. 1479 so .. ir eins .. mit tod abgienge qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,1,7 B. ⟨1535⟩ forte pater et mater zeitlich abgangen, und elend weislein nihil habens Luther w. 41,361 W. 1683 nach kurtz wehrender kranckheit mit todt abgangen Abraham a s. Clara auf 12 WND. 1797 da die metaphysik vor kurzem unbeerbt abgieng Schiller 1,345 nat. 1837 daß .. Ludwig Börne zu Paris mit tode abgegangen ist Hebbel II 1,134 W. 1930 daß ich früher abgehe als du – wenns mit rechten dingen zugeht Heusler br. an Thalbitzer 149 S. ⟨1957⟩ sollte der Dogsborough abgehen, werd ich bestimmen, wer hier was wird Brecht Ui, in: sinn u. form, 2. sonderh. 69. — daneben freier: 1476 (wenn) der buͤrgen ainer .. von todswegen ab fur, von lannde kaͤme oder wurde sust unnucz .., sollen wir .. ainen anndern buͤrgen .. an des abgeganngnen statt .. geben mon. habsburg. I 2,191. dr.1566 (der fehlende) wer gestorben, versehen oder sunst abgängen Turmair 4,2,630 ak. 2 aus einer zugehörigkeit, einem wirkungskreis ausscheiden: 1350 wenne die fünf man jares abegaͧnt, so soͤllent di abegaͧnden fünfe den nuwen fünfen .. disen brief befehlen straßb. tucherzunft 5 Sch. 1409 auch sallen der echtere .. in yedem jare vier abegeen frankf. zunfturk. 1,28 Sch. 1522 durch abgehen der nonnen (zuvor: ob sie vielleicht aus dem kloster kommen möcht) Luther brw. 2,639 W. 1664 ein abgegangener scheppe Zesen Amsterdam 369. ⟨1768⟩ zum vortheil der (vom bauerngut) abgehenden kinder Möser 1,251 A. 1844 der justizminister .. soll abtreten, „abgegangen werden“ K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,294. 1875 aus oberquarta abgegangen Fontane (1919) II 4,388 jub. 1893 wenn die L. abgeht, kann hier niemand die Ophelia singen Billroth br. 479 F. 1932 wenn du krankheitshalber abgehn könntest. man verläßt die armee nicht ohne wichtige ursache Roth radetzkymarsch 538. D seit dem frnhd. von verlauf oder ausgang eines geschehens in verschiedenen auffassungen. 1 ausgehen, ablaufen (mit einem bestimmten, guten oder schlechten erfolg; geläufig es wird nicht ohne .. abgehen u. ä.) 1520 den tyrannen .. mag er (bann) nit on .. schaden abgahn Luther w. 6,68 W. 1525 eyn streyt, der geht on wunden .. nicht abe ebd. 17,2,106. 1540 was er anfieng,/ als glücklich durch jn abegieng Gart Joseph 53 Sch. 1602 daß sie (feste) .. fein .. züchtig vnd erbar abgehen Albertinus haußpolicey 5/7,143^a. 1669 ohngeschlagen gehets diesen sommer nicht ab! Grimmelshausen Simplicissimus 333 Sch. ⟨1717⟩ daß er ein .. freyes leben geführet, .. (ich) fürchtete, es möchte nicht gut abgehen mit ihm Petersen lebens-beschr. (1719)24. 1848 die bürgerwehr wollte sich widersetzen ..; doch ging alles noch friedlich ab K. A. Varnhagen tgb. (1861)5,101. 1907 so ohne alle formalitäten ging eine solche heirat doch nicht ab Stilgebauer börsenkönig 247. ⟨1957⟩ würde es unter pistolen nicht abgehen Strittmatter wundertäter (1958)163. — vom wetter ([nicht] abziehen, ohne schaden verursacht zu haben; vielleicht liegt hierin der ursprung des gebrauchs) ⟨1540⟩ dieweil es den in kleinen wettern nicht lehr offt abgehet ohn schaden (nachschr.) Luther w. 47,614 W. ⟨v1616⟩ große wetter .., dero keines ohne schaden mit hagel .. und mit brand abgegangen Schweinichen denkw. 489 Oe. 1674 daß das wetter ohne schaden abgangen Widmann/P. Faust 442 LV. 2 (mit dat. pers.) vonstatten gehen, von der hand, vom munde gehen: n1499 (die passionsspieler) waeren allit rijcher lude kinder, den it gar ordentlich ind coestlich aeff gynck Harff pilgerfahrt 31 G. ⟨1530⟩ an sein erbeit gehen, .. ein lied dazu singen, so wuͤrde es yhm .. deste schleuniger abghen (nachschr.) Luther w. 32,104 W. 1562 weil jm die luͤgen so fein glat abgehen Spangenberg siben O 1^a. 1666 (sie) befleisset sich .. der artzney, welche ihr dermassen wohl abgehet, daß sie weit und breit berühmt wird Weller adler 29. ⟨1775⟩ böte sie einem mägdedienste an, man dächte kaum daran sich zu widersetzen; so lieb und schicklich geht ihr alles ab F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,66. 1864 donner und wetter, herr candidate, das (rede) geht sie ja recht glatt ab Raabe hungerpastor 3,101. ⟨1903⟩ die reime gehen ihm ab wie wasser Halbe [1917]5,119. 3 sich ereignen (selten) ⟨1530⟩ gets an eim (heiligen) ab, daß einer gemartert wird, so gibt got ein andern an sein statt Paracelsus II 4,236 S. 1561 geht auch ytz ab zu unsern zeyten,/ das euch (pfaffen) auch laufft ein spulen ler,/ so klagt ir sehr Sachs 9,5 LV. 1669 berühmbte gebäu als .. der babilonisch thurn, und dergleichen sachen .., so vor vilen hundert jahren abgangen Grimmelshausen continuatio 65 Sch. – zugehen: ⟨1871⟩ auf’n kirtag sein s’ immer so ausg’lassen, weil’s ’s ganze jahr hart abegeht Anzengruber ³6,48 B. E einzelnes. 1 gegen jmdn. ergehen (von strafe, gericht usw.; auch abgehen lassen, vgl. nahestehendes unter I A 4): ⟨1409/39⟩ herr, von deinem antlitz get ab (prodeat) mein gericht ofner stadtrecht 35 M. ⟨1557⟩ ob got ../ ließ sein zoren gegn uns abgan Sachs 10,415 LV. u1600 es möhten schwere proceß gegen sie .. abgehen (Mainz) chr. dt. städte 18,28. ⟨1657⟩ wir haben so viel volcks nicht zu gebote stehen,/ dass ieder ausspruch solt auf stahl und tod abgehen Gryphius trauersp. 688 LV. 2 jmdm. etwas abgehen abgewinnen (vgl. ae. ofgān in ähnl. bed.) 1489 er he (tod) mi scholde ein jawort afgân dodes danz 330 LV. 1599 bißweilen fangen sie (jäger) die thier .. durch der thier vnkeuschheit, einfalt, zorn vnd was dergleichen mehr ist, damit sie den thieren einen ranck abgehen vnd jhrer mechtig werden koͤnnen (rank 3 ¹DWB) Colerus oecon. 5, O 2^a. 1630 der alte schelm ist jhrer nicht werht, dem hunde müssen wir das stücke fleisch abegehen schausp. engl. komödianten 227 DNL. 1665 ob er derselben eine rede .. abgehen könte, durch welche sie ihren unwillen gegen den könig verriehte Bucholtz Herkuliskus 373^a. jhrer frau mutter das jawort abgehen ebd. 706^b. ⟨1769/73⟩ der .. meiner schwester die weiche seite abging (fußnote: savoir-plaire) Hermes Sophiens reise (1778)6,215. 3 ferner (jeweils nur einmal belegt) 1559 ließ er sein armbrost wider abgehn (entspannte sie) und schoß nit Schumann nachtbüchl. 44 LV. 1755 der winter ist abgegangen (hat begonnen), die gelegenheiten nach der stadt sind seltner (28. dez.) Hamann brw. 1,129 Z./H. Mantey