abgehen

ab-gehen : I. weg-, fortgehen. 1. einen Ort verlassen. a. mit persönl. Subj.; durchbrennen, entwischen Mörs; se konn nit von der Pann (beim Backen) a. Barm; de Junges gungen Poschdensteg (Osterdienstag) all wer af verliessen den Ort Mörs; wenn se von dich a., loche (lachen) se noə üəver dich MGladb-Viersen (dieser Gebrauch von a. ist mehr SNfrk, Klevld geläufig); gangk af! gehe weg Rip, doch meist g. fort (weg), aber g. af von mir verlasse mich; g. net vam Weg af; ech gohn he af trenne mich an diesem Wege von dir; do gohn ech net van af von meinen Grundsätzen, Entschlüssen Rip, Allg.; darsch (darf) ech es (einmal) a.? austreten Rip; dat A. die Pause in der Schule Gummb-Berghsn; a. losse Schützen u. Treiber in gewissen Abständen beim Beginn des Kesseltreibens Bergh-Hüchelhv. — b. mit sachl. Subj. α. der Zug, das Schiff, der Wagen geht af wie nhd. Rip, Allg. RA.: Geht e Scheffche Kor (Roggen) af, küt e Sch. Wess (Weizen) an Trostspruch eines vom Geliebten verlassenen Mädchens, beim Verlust eines Kunden Grevbr-Kapellen, Mörs, Rees. — De Schol geht of geht aus (veralt.) Kemp-RHubert. — β. abbröckeln, sich trennen, abfallen, verschwinden; de Farf geht af; de Dreck geht net af; mir es der Still van der Häp afgegange Rip, Allg. RA.: De Kopp geht jo net af! es ist nicht so schlimm Rip, Allg. Ne Knauf (Knopf), die sich ne Mann selvs an de Botz (Hose) niht, de geiht esu lech (leicht) nit mih af Köln. Gritje song; Jann, de sprong, dat öm de Knopp vanne Bocks afgong Mörs, Rees. Dat geht em boəven Harten (Herz) of es kommt ihm nicht vom Herzen Kemp. Dem ös ene Rengk (Ring) ofgegange er hat grossen Schaden erlitten Kemp. Dor geht öm en Pier (Wurm) af gesagt, wenn einer nach langem Widerstreben etwas herausgibt Nfrk. — γ. vom Abgang der Waren Allg. RA.: De Sache gohn af (et geht af) wie geschmiert Rip, Allg., — Weck vom Laden Birkf, — strämig Band Birkf-Idar. — δ. vorangehen, von der Arbeit Allg. RA.: Dat (die Arbet) geht em af wie der Dausend, — nüs (nichts) Rip, Allg. — Water (Wasser) Erk-Bellinghv, — der Wengk (Wind) Rip, — den Oəss (Ochs) de Melk langsam oder gar nicht SNfrk, — Pech vam Arsch Malm-Bütgenb; et geht em af, als of er ene Heische (Handschuh) uströk (auszöge) Bo; dat geht dech joə af wie Mätes-Nollesse Frau et Kiesmake (Käsemachen) Heinsb. Weə an der Dösch net förankann, dem geht och et Werk net af Heinsb-Porseln. — Et hät alles got afgegange es glückte, es kam nichts Schlimmes vor Rip, Allg. Dat Schwätze udgl. geht af wie geschmert Rip, Allg. — ε. de Kühl (Kohlpflänzlinge) gohn af kommen nicht auf Sieg-Rhönd. — ζ. von Wettererscheinungen; der Schni geht af schmilzt, es tritt Tauwetter ein Ahr, Köln, uWupp; et Weər (Wedder) geht af; afgohnd W. Sol, Dür, Aach, Eup (ā:fγndə), SNfrk bis Mörs; afgohnde Mon; afgohnd Lit abnehmender Mond SNfrk. — Afgohn Dengk unsichere Sache Dür. — η. et es em ener afgegange bei Pollution Rip, Allg.; ein Furz Saarbr-Schlierschd. — θ. afloten gohn beim Stricken Maschen abnehmen Heinsb, Klev, Rees. — 2. ein Dienstverhältnis aufgeben, entlassen werden; der Beamte geht af; de Soldate gohn de Hers (Herbst) af; de geht Ustere van der Schull af Rip, Allg.; (met) a. zur ersten hl. Kommunion gehen Geld; konfirmiert werden Sol, Mettm; et Afgonnsweit (-wicht) Konfirmandin; dat A.kliəd, der A.huət udgl. NBerg (s. abkommen). — Während der Schulpause auf den Schulhof gehen; öm tehn Uhr gonnt wir af Wermelsk. — Aus dem Leben scheiden; der muss bal a. Ottw, Hunsr, Neuw, dat de afgingscht! Fluch, Ottw, — ohne Musik! Zell-Sohren. — 3.a. a. von etwas, was abzuziehen ist, bes. von einem Guthaben, vom Preise; van dem Pris, van dem geht nüs af; wat ech bezahlt han, geht von der Schold af Rip, Allg.; mit einem a., eine Schuld abtragen, ech gohn mot em of Koch-Laub. — b. mangeln, fehlen, nicht zuteil werden; et geht mer nüs af Rip, Allg.; do werd am Zenner (Zentner) net viel ofg. fehlen Eif; ech loss mer nüs a. Rip, Allg.; wen sich om Lewen ebbes ofg. lisst, der sport net Bitb. RA.: Dem geht och noch en Füərke (Fütterchen) af von einem, der eine gute Stelle mutwillig aufgibt Kref. — 4. ablaufen, vom Verlauf einer Sache; wie geht et af met denger Arbet; wie es et dann afgegange? welchen Verlauf nahm es Rip, Allg.; wie es de Reis afgegange? Rip; hat de R. got afgegangde? Eup-Raeren; ohne Knäbbelei (Zank) geht dat net af; et geht alles en Ihren af Rip, Allg.; dat geht dem allemole su toəsteg (ungewandt) af Nfrk; dat geng ävel stupp (bott) af ohne Sang u. Klang Nfrk, Allg.; bei dech het et schwor afgegange Missgeschick traf dich MGladb; dat hät noch ens met de Hellege afgegange ist geglückt Dür-Derichsw. — II. prägnant. 1. eine Strecke a., im bes. de Fuhr (Furche), et Mol, de Spur, en Wod a. die Grenze von einem Male zum andern a., um die zu mähende Strecke zu bezeichnen (s. d. W.) Allg. — Eine Entfernuug, die Grösse eines Geländes a., bestimmen durch Abschreiten Allg. — Die Häuser, das Dorf a., zum Betteln; en as al (alle) Diren ofgang Saarbg, Allg. — 2. durch fortwährendes Gehen abnutzen; dau häscht der dein nou (neue) Schouh schein (schön) obgang Merz, Allg.; der lästige Besucher, Bettler geht enem den Dörpel af Rip. — 3. einen a., einen scharf tadeln; de hät mech afgegange Schleid-Scheven. — 4. sich a., bis zur Ermattung gehen; auch der Mann es afgegange Rip. — III. abwärts, bergab, talwärts gehen; der Weg geht emol jih af; wann du doher gehs, dat geht af führt um, ist ein Umweg; de geht bal de Gert af er stirbt bald; dat geht an on af schwankt hin u. her; op on afgohn wie nhd. Rip, Allg.