Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
ablassen
ablassen
ablassen
got. aflêtan, nd. aflâten, nl. oflâten, mhd. abelân, ablâzzen, Nebenformen ablaus(s)en, ablussen; erscheint als dt. Rw. im 12. Jahrhundert in überwiegend transitivem Gebrauch, doch auch intransitiv
I
Personen (allerdings nicht immer genannt)
I 1
verstoßen; bei Ehetrennung durch Scheidung
I 2
absetzen
-
es sol auch der bischoff ... den rat der stat ze Babenberch seczen vnd auch ablazen, als ihm gevellet1333 HohenloheRB. 25 Faksimile
- Lexer I 3 Faksimile
I 3
entlassen
-
om den cost van onsen lande te minderen, dat men die twee hoech waerslude oflaten sal, ende die 7 heemraders sullen enen onder hem kiezen1400 MnlWB. I 245 Faksimile
-
soll dem obristen nach der musterung das ablassen und urlauben der knechte ... verbothen seyn1665 Lünig,CJMilit. 85 Faksimile
-
beamte, magd, versammlung ablassenoJ. Gutzeit,Livl. I 11 Faksimile
- Gutzeit,Livl. Nachtr. I 10
I 3 –
abziehen lassen
-
nach e. Belagerung wart so lange sproken, dat men sie myt erer haue aff leetum 1360 BremGQ.(L.) 146 Faksimile
-
wann ainer sein behaust güt hingeit oder züstiften wil, so sol er die überlent und urbarägker die dem gotzhaus zügehören auch mit hingeben, sonst sol er nicht abgelassen werdenMitte 15. Jh. Ulrichskirchen/ÖW. VIII 18 Faksimile
-
vorbehalten denselben holden ab vnd anzelassen1454 AltenburgNÖUrk. 332 [nr. 158]
- 1599 NÖLREntw. I 1 § 5
- 16. Jh. OÖLTfl. I 2, 8 § 7
- 16./17. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 456 Faksimile
-
Hochwolkersdorf heißt deshalb ein frei aigen ..., wiewol es nicht robathfrei ist, weiln wann ainer käme der 32 pfunt hette soll man ihme frei ablassen17. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 68 Faksimile
- 1752 Wien/Greneck 148 Faksimile
- NÖLREntw. IV 159 § 5
- NÖsterr./ÖW. VIII 96 Faksimile
- NÖsterr./ÖW. VIII 112 Faksimile
- NÖsterr./ÖW. VIII 1062 Faksimile
I 3 –
meist in Verbindung mit einem auf den Einzug bezüglichen Zeitwort
-
das man im in varen oder ablyesse1409 Kothing,RQ. 11 Faksimile
-
dass man soll auf- und ablassen1469 NÖsterr./ÖW. VIII 99 Faksimile
-
item die ... haben freie gueter zu Z. aufzufarn und abzulassenAnf. 16. Jh. Ziegersberg/ÖW. XI 5 Faksimile
-
ab- und aufzulassen1554 Edlitz/ÖW. VII 48 Faksimile
-
aufnemen und ablassenEnde 16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 6 Faksimile
- NÖsterr./ÖW. VII 124 Faksimile
- NÖsterr./ÖW. VIII 421 Faksimile
I 4
von einem Gute heruntersetzen, zur Ruhe setzen
-
wie de man, de man afladen will, und sich uppe liefftucht will setten, so mot he by der wehre laten mit erste den kettelhaken up dem herdeoJ. Schiller-Lübben I 28 Faksimile
II
Sachen
II 1
sinnlich wahrnehmbare (hiervon auch übertragene Bedeutungen:) abfliessen lassen
II 1 –
verzapfen
-
das die ... ir wein ablassen mügen vnuerhindert1531 Buchhorn/SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 46 Faksimile
II 1 –
übertragen: verordnen
-
daz wir abe lazen an disem ... huse daz gebot [daß die Geistlichen es weiterverkaufen müssen]1294 WirtUB. X 246 nr. 4531
-
dergleichen [Gutachten] auch an die übrige stellen des landes ... abgelassen worden1718 Wien/Chorinsky,Mat.
-
abgelaßene verordnung1748 WürtLändlRQ. I 452 Faksimile
II 1 –
übertragen: den hund ablassen sich schlecht benehmen; abgelassen unbändig
II 2
sinnlich nicht wahrnehmbare
II 2 a
überlassen
-
umb das ablazzen der munze ze Inspruk geit man vom bistum von Ougestburch ze Potzen1288 UrbMeinh. 121 [nr. 111 (verpachten ?)]
II 2 b
von etwas abstehen, verzichten
-
sin lantrecht hevet he behalden unde nicht sine len, dere he af gestan is [andere Lesart afgelaten hevet]1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 25 § 4 Textarchiv: SspLR. I 25
- 1319 HHildeshUB. IV 258 nr. 473
-
dat we ... hebbet afghelaten van tegheden1328 HamelnUB. I 153 nr. 229 Faksimile
- 1339 HildeshUB. I 517 (nr. 895) Faksimile
- 1340 HHildeshUB. IV 849 nr. 1526
- 1342 MarienrodeUB. 313
-
worde des vorgheten, dat men darto [bei der Auflassung] nicht up ne stippede, dat ne scadet nicht, efte de, de dat let, mit worden aflete, de dar behort werden1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 14 Faksimile
-
dat wy ... hebben aafgelaten vnd laaten aaf ... van der erfhuldinge1355 MecklUB. XIII 666 nr. 8125 A. Faksimile
-
heft af ghelaten myt handen vnde mit munde van deme dat se hadde jn dem tegheden1361 CalenbergUB. I 135 (nr. 228) Faksimile
-
deghere unde al afghelaten unde rechte verticht ghedan1365 HannovUB. 448 Faksimile
- 14. Jh. MecklUB. XIV 385 nr. 8545
- 1407 HannovStR. 538 Faksimile
- 15. Jh. CTradWestf. I 197 Faksimile
- 1589 Neubrandenburg/ZRG. 10 (1872) 119 Faksimile
- 16. Jh. RügenLR. 50
- CDBrandenb. I 22 S. 37
- MarienrodeUB. 326
- MecklUB. 21 S. 40
- MecklUB. XVI 40 nr. 9485 Faksimile
II 2 b –
aufgeben
-
den kriech ... daz ich den ablies1282 Schussenried/WirtUB. VIII 321
- 1305 BlNÖLk. 1 (1865) 268
- 1331 RegensbStat. 110 Faksimile
-
sü ettelich lüte ... mit geistlichem gerihte bekünbert hattent ... der sache sü och bedesite hünder uns [Meister und Rat] gegangen sint unde hant daruf die geistlichen gerihte abegelassen1356 SchlettstStR. 59 Faksimile
-
wollen aber die clage ane argelist ablazzen, daz tun sie wol vor dem richter1372 KlKaiserr. II 1 [Hs.] Textarchiv: KlKaiserr.(Hs. Corvey) II 1
-
von ablassens wegen der selben vogttey kain widerred1446 Innsbruck/NeustiftUB. 579 nr. 771 Faksimile
- 1457 HaigerlochStB. 54
- 15. Jh. FRBern. II 54 Faksimile
II 2 b –
bleiben lassen
-
daz sis [das Verlangen des Klägers] wol ablassen moͤhten, wenn sie woͤllten1379 EßlingenUB. II S. 211 nr. 1495
-
wellen wir daz [unsere Pflichtversäumnis] in dem nähsten monet widertun vnd ablassen1406 BairFreibf. p. 246 Anm. 653 Faksimile
-
widertun und ablassen etwas wieder gut machenoJ. Rockinger,WB. 1
II 2 b –
unterlassen
-
im fahl der verbrecher von dergleichen unzulässigen procedieren nit ablassen werdeDOrdStat. (1606/1740) 129 Faksimile
- DWB. I 67f. Faksimile
II 2 c
(zum Teil) nachlassen, (ganz) erlassen
-
d'et [das Urteil] gevunden hevet, de ne mut dar nicht af laten ane jenes willen deme dat ordel gevunden is1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 12 § 14 Textarchiv: SspLR. II 12
-
also swaz schaden beidenthalb geschehen ist, der ist abegelazen1251 EidgAbsch. I 2 Faksimile
- 1251 FürstenbUB. V 113
- 1260 Königebuch 102 Faksimile
- 1265 FRBern. II 627 Faksimile
-
si [Urteile] enmac ioch der rihter noch der si da funden hat, nicht abe gelazzen ane iens willen dem si ze gute erfunden ist1275/87 Schwsp. (L.) 172/Schwsp.(R.) LR. Art. 157
- 1319 MWirzib. III 107
-
der richter die puzze ubersicht oder ablaitSalzbLO. 1328 p. 2 Art. 13
- 1338 Speyer/Böhmer-Ficker 528 Faksimile
-
abgenommen vnd ablassen an dem hof ... allen den dienst, den ich dauon gedient han1339 OÖUB. VI nr. 297
-
unde daz alles [Steuervorschriften] sol man durch keine sache nieman überheben noch abelan1. Hälfte 14. Jh. DinkelsbühlStat./Gengler,CIM. 789 Faksimile
- 1363 Wien/OÖUB. VIII 141 nr. 134 Faksimile
-
so bessert er 2 ß ₰ by dem eide, nit abzulassende1374 SchlettstStR. 289 Faksimile
-
ane abelassin ohne Erlaß14. Jh. GoldBulle 132
-
des gotzhus lüt söllent ... nüt ufsezen noch ablassen an eis herren willen und wissend redlicher sachen14. Jh. Engelberg/GrW. I 5 Faksimile
- 14. Jh. RegensbFriedg. 64 Faksimile
- 14./15. Jh. NeustiftUB. 250 nr. 494 Faksimile
- 1401 WormsUB. II 229
- 1412 SchlettstStR. 346 Faksimile
- 1423 Konstanz/FreibDiözArch.² 3 (1902) 32
- 1431 Freiberg/FreibergUB. III 462 Faksimile
-
der sal yn den rat 1 margk geben ane abelahn unde ane barmherczikeit1439 FreibergUB. I 159 nr. 224 Faksimile
-
inen den ayd ablaus den so wellent sy nit sweren1473 FRAustr. II 439 Faksimile
- 1480 LuzernStR. 61f. Faksimile
- 1497 Graubünden/GraubdnRQ. I 265 Faksimile
- 15. Jh. Argovia 4 (1864/65) 262 Faksimile
- 15. Jh. AugsbChr. II 51 Faksimile
- 15. Jh. AugsbChr. II 120 Faksimile
- AugsbChr. III 208
- Olmütz/Bischoff,ÖStR. 112
- FarnsburgUrb. Fol. 24b
- FarnsburgUrb. Fol. 25a
- FarnsburgUrb. Fol. 25a
- FürstenbUB. VI 293 Faksimile
- Indersdorf I 316 nr. 781 Faksimile
II 2 d
abschaffen, aufheben
-
dise bestetigunge ... vnd vertigunge abe ze lassende noch in deheim weg ze endernde1328 BergheimUB. 27 nr. 11 Faksimile
-
sol dis gebot weren bitz daz es meister und rat gemeinliche abelot1339 HagenauStatB. 100 Faksimile
- 1369 VillingenStR. 28 Faksimile
- 1374 SchlettstStR. 272 Faksimile
- 1374 ZürichStB. I 244 Faksimile
-
so mögent es [Erlaubnis] meister und rat wider abelazen14. Jh. StraßbZftO. 344 Faksimile
- 14./15. Jh. Kothing,RQ. 11 Faksimile
- 1550 ZWirtFrk. 3, 1 (1853) 104
-
man hat nit gwalt die eynung abzelassenBernGS. 1615 Bl. 45 Faksimile
- Kothing,RQ. 12 Faksimile