Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ablassen
ablassen, demittere, emittere, omittere, emittere, entlassen. den brief (von der hand) ablassen: er liesz ein sehr dringendes schreiben an den Dionysius ab. Wieland 3, 174; in einem von Paris abgelassenen schreiben. Wieland 30, 70; weil dieser (Gregor VII) an den bischof Altmann ein schreiben abgelassen hat. Möser 2, 44; nachdem unser freund vorstehende briefe abgelassen. Göthe 22, 124; er erkundigte sich, ob keine briefe angekommen, und weil eben jene reise mich verhinderte dergleichen abzulassen, so fehlten sie überall. 25, 239. die hand ablassen von dem was sie hielt oder fassen will: gott will seine hand von uns ablassen; lasz die hand ab von diesem weibe!; und were in ernst gewest, der kinder heil und seligkeit zu suchen, so würden sie nicht so die hende ablassen und hinfallen. Luther 2, 471a; ich will nimmermehr ablassen. den bogen, den pfeil ablassen; das schif (vom stapel) ablassen; die brücke ablassen, nieder, herunter; die vorhänge (her) ablassen; den tisch ablassen, abklappen; den wein (vom fasz) ablassen; das fasz ablassen; die fische vom teich und den teich ablassen; das schlosz ablassen, abschnappen; die sohlen ablassen, bei den schustern, sie am rande dünner machen. vom streit, vom krieg, von der feindschaft ablassen, daher ablassen im sinne von ruhen, cessare: mein gir nach pfründen laszt nit ab. Schwarzenberg 134, 2, läszt nicht nach; kan auch noch nicht mit gutem gewissen zurück ablassen. Luther 3, 415b; von der arbeit ablassen. die kälte läszt ab, läszt nach. von der schuld, von dem gelde etwas ablassen, erlassen; von der farbe, von der schwärze etwas ablassen. sich ablassen, hinab: bald lasset ihr euch ab in die verborgnen schlünde Fleming 85. endlich die sünde ablassen, erlassen, remittere: denn ablasz heiszet so viel als ablassen oder nachlassen, es (das ablasz) lesset abe alles gut und lesset zu alles unglück. Luther 1, 420a; gott vergibt und ableszt allzeit umbsonst die sünde. Luther 1, 543b. nicht ablassen, unterlassen etwas zu thun, non omittere.