Eintrag · Rheinisches Wb.
ablassen
ab-lassen: 1. intrans. von etwas, einem a., abstehen; he löt vam Mädche (vam Suffe) net af Rip, Allg. — 2. trans. a. gestatten, machen, dass etwas weg ist; loss den Hot (Hut) af; he löt ken Og dervan af Rip, Allg. — Im bes. α. eine Flüssigkeit a., abfliessen lassen; et Wasser us dem Weiher a.; de Weng (Wein) a. abzapfen; et Wasser a. pissen Rip, Allg. — β.Kordel, Leine, Garn a., beim Auflassen des Windvogels; loət af; loət Kuard (Ling) af! NRip (sonst Rip Koərd schesse losse), SNfrk, Klevld. RA.: Laət Kuard af! gehe laufen, sprich weiter, erzähle mal los, mach voran; loss K. af, der Vuəl steəht! ermunternd zu dem, dessen Plan im besten Gelingen ist Aach; he let K. af er liess es sich etwas kosten MGladb. He hät (övver dem) Ling afgeloəte tüchtig gescholten Kref. Den hatt ech ens afgel. durchgeprügelt Kemp. — Übertr. Allen Deuwelskroəm wuərd afgeloəte tolle Streiche verübt MGladb. Koəhl a. seine Kraft spielen lassen, loslegen Kemp-Hüls. — γ. einen Schrei udgl. a., laut hören lassen; he let ene Käk af, dat de ganze Noberschaf zosammegelofe kom Dür, Allg. — δ. die Milch, den Rahm a., entrahmen Malm, Schleid, Monsch, Eup, Aach, Jül, Dür, Bergh, Köln, Grevbr, MGladb, Erk, Geilk, Heinsb, Kref, Mörs; afgelosse M. Magermilch. — De Melch a. die dünne Sahne ablaufen lassen Eusk-Dirmerzh. — ε. die Kinder a., konfirmieren; de Pastur löt de Kenger af Sol; vgl. abgehen, –kommen. — ζ. Verschiedenes: Fett a., schmelzen Prüm, Rip; Iser a. bis zur gewünschten Härte schmieden Sieg-ODollend; Sägen a., in abnehmender Glut, damit die Härte sich verringere NBerg; Nadeln a., wenn sie bei der Fabrikation spröde geworden sind Aach; absol. beim Stricken aflote gonn Mörs, Klev, Lennep. — b. einem etwas a. α. überlassen; du kanns mer och jet van de Zort Blome a. Rip, Allg. — β. etwas nachlassen an der Schuld, am Preise; dat üs te dür (teuer), do mutts de mi wat a. Klevld, SNfrk. — c. etwas (einen) a., herunterlassen; der Pött (Schöpfeimer am Brunnen) a. SNfrk.