Eintrag · Pfälzisches Wb.
schnallen schw.
schnallen schw.: 1.a. 'etwas mit einem Gürtel oder Riemen befestigen, umbinden', schnalle (šnalə) [RO-Lettw, Lambert Penns 136 Krämer Gal 189]; vgl. ab-, an-, herunter-, hinaufschnallen. 's Karlche unn de Willibald, / schnallin um sich's blächne Häwl [BZ-Stein (Ehrhardt 64)]. RA.: Der geheert uf e Wildsau geschnallt un (bei Altrip) iwer de Rheiⁿ (de Blechhammer) geschmuggelt, wenn einer dummes Zeug macht, das von ärgerlichen Folgen begleitet ist [Kaislt, KL-Einsdhf]. Schnall deiⁿ Drehbrett! 'Sieh zu, daß du nach Hause kommst' [RO-Obd]. — b. 'einen Gürtel an der Schnalle enger oder weiter stellen', nur in der RA.: de Hosserieme enger schnalle 'Es sind schlechte Zeiten mit magerer Kost' [KB-Kriegsf, KL-Hütschhs]; de Rieme zwee Löcher enger schnalle [ZW-Gr'bundb]; de Schmachtrieme enger schnalle [WD-Niedkch]. Ich muß (de Leibrieme) e Loch enger schnalle 'Ich habe nichts zu essen' [KU-A'glan]. Er muß de Gertel enger schnalle [Bergz (Kamm 86)]. Die Zeide sin so arig schlecht, die Rieme duhn mer enger schnalle, bis mer vor Kohldamp umfalle [Krieger 43]. — 2. 'verstehen, rasch begreifen', neuerer Sprachgebrauch; ebbes sch. [mancherorts]. Er hat's geschnallt [Kaislt]. — 3. 'betrügen'. Der hot dich geschnallt! [Schandein Sprachsch. 62]; Syn. s. betrügen. — 4. 'reichlich essen, alles aufessen'. Mensch, hadd dersell allään denne Gockel geschnalld! [IB-Ensh (Glass 106)]. — 5. 'sich betrinken', nur in der RA.: sich ene schnalle 'sich einen Rausch antrinken' [Don-Lenauheim]; Syn. s. betrinken. — Rhein. VII 1541; Els. II 500; Schwäb. V 1026/27; Hess.-Nass. III 319; DWb. IX 1163/64.