lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sparren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
32 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
64

Eintrag · Elsässisches Wb.

Sparren

Bd. 2, Sp. 545b
Sparren [ʿSpàrə Lutterb. Ruf. Obhergh. Mittl. Rapp. U.; ʿSpòrə Dachstn. Ostwald] m. 1. Dachsparren. Rda. ‘Er het e Sparre-n-im Kopf eine fixe Idee’ Str. CS. 100. E S. ze vil (oder ze wenig Wh. Dehli. JB. XI 43) han verrückt sein allg. ‘Si henn, waiss Gott, e Sparre, Herr Vedder!’ Pfm. II 8. ‘Der hat mangel an eim sparren’ Mosch. II 71. s. auch Sporen 3. Rda. Der versteht vom Sparren känn Brëttel Altw. Vgl. Mëssle. 2. die 4 Hölzer am Leiterwagen, auf denen die Leitern ruhen, werden Sporen genannt. Die mit einem Zapfen versehenen Traghölzer werden in der Gegend der Räder unten eingesteckt, die Leitern werden darüber gehängt K. Z. Han. — Bayer. 2, 681.
668 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sparrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sparren swv. die kirche sp., mit dachbalken versehen Gr.w. 5,455. s. gesparret.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sparrenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    sparren , M. Vw.: s. spāre (2) L.: MndHwb 3, 357 (sparren)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Der Sparren , des -s, plur. ut nom. sing. eines von den schräge stehenden, oben in eine Spitze zusammen laufenden Bauhöl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparren

    Goethe-Wörterbuch

    Sparren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sparren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sparren , s. Dach .

  6. modern
    Dialekt
    Sparren

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Sparre n [ʿSpàrə Lutterb. Ruf. Obhergh. Mittl. Rapp. U.; ʿSpòrə Dachstn. Ostwald ] m. 1. Dachsparren. Rda. ‘Er het e Spa…

  7. —
    Sprichwörter
    Sparren

    Wander (Sprichwörter)

    Sparren 1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat zwei. – Eiselein, 572; Simrock, 9653; Braun, I, 4152. En…

  8. —
    Spezial
    Sparren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|ren m. (-s,-) (im Baugerüst) sprom (-s) m.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 52 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparren

70 Bildungen · 47 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sparren 2 Komponenten

spar+ren

sparren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparren‑ als Erstglied (30 von 47)

Sparrendach

SHW

Sparren-dach Band 5, Spalte 1123-1124

Sparrenāgel

WWB

sparre·nagel

Sparre-nāgel m. Dübel, Holznagel, mit dem der Sparren auf der Pfette befestigt ist ( WmWb ).

Sparrenbaum

Campe

sparren·baum

Der Sparrenbaum , — es, Mz — bäume . 1) Ein Baum, welcher einen Sparren abgiebt. 2) I Bergbaue, der Spießbaum an einem Göpel.

sparrendick

DRW

sparren·dick

sparrendick, adj. dem Durchmesser eines Sparrens (I) entsprechend eichen, buchen, aspen und kirschbäumen, und was unter denen stachelndick g…

Sparrenfankes

PfWB

Sparren-fankes , Sparren-fantel , Sparren-fantes , Sparren-fanzel m. : 'närrischer, schalkhafter, leichtsinniger Kerl, Possenreißer, Luftiku…

Sparrenfantel

RhWB

Sparren-fantel Saarbr m.: verächtl. einer, der einen Sparren hat, geistig nicht recht normal, überspannt ist.

Sparrenfanzies

ElsWB

Sparre n fanzies [ʿSpàrəfànsjəs Co. ] Pl. albernes Zeug, Dummheiten Henry. — Vgl. Westerw. 224 Sparrgicksen, Speerg- Pl. Narrenpossen.

sparrenfeld

DWB

sparren·feld

sparrenfeld , n. der leere raum zwischen den latten und den sparren, worauf die dachziegel zu liegen kommen. Jacobsson 4, 200 b .

Sparrenfranz

PfWB

sparren·franz

Sparren-franz m. : = Sparrenfankes , -franz [ LU-Rh'gönh ]; Syn. s. Spaßvogel . —

Sparrengages

ElsWB

Sparre n gages [‘Spàrəkàkəs Str. ] m. überspannte, verrückte Person beiderlei Geschlechts. Aufzählung von solchen Strassburger stadtbekannte…

sparrengeld

DWB

sparren·geld

sparrengeld , n. eine vom hause zu leistende abgabe: sparrengeld, collecta de domibus. Frisch 2, 293 b .

Sparrengockel

PfWB

sparren·gockel

Sparren-gockel , Sparren-gokes , Sparren-gückel m. : = Sparrenfankes , -gockel [ RO-Feilbg KB-Dreis Mauchh Mörsf Orb ], -gokes [ Krämer Gal …

Sparrenhexe

PfWB

sparren·hexe

Sparren-hexe f. : 'Hexe, die angeblich im Frühjahr kommt, wenn das Heu verbraucht ist und das Vieh die Sparren sehen kann', -hexe, Pl. [ Bea…

Sparrenholz

DRW

sparren·holz

Sparrenholz, n. wie Sparren (I) wie vngeuerlich die pues soll genomen werden: ... iiij pfund von einem sparnholz, oder zwey pfund, nach gele…

Sparrenkasper

RhWB

sparren·kasper

Sparren-kasper Kreuzn-Hahnenb , Simm-Laub m.: verächtl. ein Mann, der vielfach Unsinn treibt oder aber lächerliche Angewohnheiten hat.

‑sparren als Zweitglied (21 von 21)

Bindesparren

Adelung

bindes·parren

Der Bindesparren , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zimmerleuten, vorzüglich verbundene Sparren, Binder; zum Unterschiede von dem Gebinde…

dachsparren

DWB

dachs·parren

dachsparren dachsparre , m. schräg laufender, an der spitze mit einem andern gegenüber stehenden zusammenkommender balken: sämmtliche dachsp…

Êcksparren

Adelung

eck·sparren

Der Êcksparren , des -s, plur. ut nom. sing. ein Sparren an der Ecke des Daches, der nächste Sparren an dem Giebel.

Grathsparren

Adelung

grath·sparren

Der Grathsparren , des -s, plur. ut nom. sing. in der Zimmermannskunst, diejenigen Sparren, welche den Grath oder Forst des Daches bilden; z…

halbsparren

DWB

halb·sparren

halbsparren , m. , kleinerer dachsparren zwischen dem dachbalken und gratsparren.

katzsparren

DWB

katz·sparren

katzsparren , katzsporen , katzspuren , pl. im schiffsbau zimmerhölzer die über die kielschwinne der bauchstücke parallel gelegt werden zum …

kehlsparren

DWB

kehl·sparren

kehlsparren , m. sparren der den grund der kehle eines daches ausmacht. Adelung.

Maulsparren

Wander

maul·sparren

Maulsparren Dar ist vêl Mûlsparren över. – Dähnert, 318 a . Die Leute reden stark und mit Verwunderung davon.

nahsparren

MeckWBN

nah·sparren

Wossidia nahsparren beim Weben die Sparr-raud' ein wenig weiter setzen Wa @ Wred.

schindelsparren

DWB

schindel·sparren

schindelsparren , m. cantherius ad tectum scandulare, der so stark nicht seyn darf, als ein ziegel-sparre. Frisch 2, 183 c , vgl. Jacobsson …

strohsparren

DWB

stroh·sparren

-sparren , m. : ' leichte, schwache sparren, so wie sie zu den leichten strohdächern gebraucht werden ' Adelung 4 (1780) 835 ; ziegelsparren…

walmsparren

DWB

walm·sparren

walmsparren , m. sparren, die bei einem walmdach verwendet werden. Adelung. Helfft landbaukunst 401 a . vgl. schiftsparren theil 9, 108: die…

widersparren

Lexer

wider·sparren

wider-sparren stn. gegenstreben, widerwärtigkeit. daʒ er welle uberharren in disem widersparren Sgr. 270. vgl. widersperre.

windsparren

DWB

wind·sparren

windsparren , m. , ' schwertlatte, schräg über die dachsparren genagelt, um, wenn bei kleineren häusern kein dachstuhl angewendet, längenver…

Winkelsparren

Adelung

winkel·sparren

Der Winkelsparren , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welchen in manchen Gegenden auch die Grathsparren bekommen, S. dieses Wort.

ziegelsparren

DWB

ziegel·sparren

-sparren , m. , die tragehölzer der latten, wegen der schweren last die stärkste sparrenart, daneben gibt es mittel- und strohsparren: Zinck…

Ableitungen von sparren (2 von 2)

besparren

MeckWB

besparren versperren, hindern: 'dit testament ... besperen' (Ro 1378) UB. 19, 315; 'unde nemand deme anderen to besperende (die Viehweide)' …

versparren

DWB

versparren , verb. , mit sparren versehen, undicht, rissig werden Sallmann deutsche mundart in Esthland 72 b .