Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Pick n.
Wossidia Pick n. Pech: pix 'Pick' Chytr. 464; Niem. Idiot. 19; Mi 62b; diente früher zum Abschluß der Tonnen mit Kramgut auf Schiffen: 'noch 3 vate mit pecke begaten' Rost.-Osl. Hand. (K.) 134; die Schuster holten es früher von den Teerschwelern; in vielen volkstümlichen Rdaa.: 'wol Pick anrOeret, besmeret de hende' Gry. Both. Jon. H 2a; wer Pick angrippt, besudelt sick GüGüstrow@GülzowGülz; haftet und hält fest: dat is, as wenn 'n Pick an 'n Hals hett von einem lästigen Kinde Wa; as wenn eenen Pick up 'n Liw kümmt von einem Besuch, der nicht fort will RoRostock@GresenhorstGres; iron. von langsamer Arbeit: dat geiht em von de Hand as Pick (1895) MaMalchin@Groß HelleGHelle; Bri. Volkssp. 29; Zurechtweisung an einen Knaben, der die Mütze beim Gruß auf dem Kopf behält: hest woll Pick in de Hoor? Ro Rostock@AltheideAHeide; im Kartenspiel beim Abziehen der Trümpfe: her möten s', un wenn dor Pick up sitt Kühl; anderseits: dei hett Pick anne Fingern was er anfaßt, sitzt an den Fingern fest, d. h. er kann nichts liegen lassen HaHagenow@Kirch JesarKJes; Gruppen: (sie) hacken tausam as Pick un Ledder von enger Freundschaft Reut. 4, 383; dee holln tosamen as Pick un Täwenschit dgl. Ro; Wa; HaHagenow@RedefinRed; häufig Pech und Schwefel als gefährliches Brandmittel: dee kümmt in de Höll, ward mit Pick un Swäwel upbrennt im Knabenreim von einem Jungen, der Verschenktes zurückhaben will HaHagenow@WittenburgWitt; Ausruf: Pick un Swäwel! Bri. 5, 51; Ogen ... lüchten ... von Pick un Swewel Reut. 6, 179; Pick vör 'n Noors Spottruf auf den Schornsteinfeger GüGüstrow@BernittBern; Meister Pick Schuster, gewöhnlicher Meister Pickbüdel, -draht; wenn jem. schlecht sieht: hest woll Pick up de Ogen Ma Malchin@BrudersdorfBrud; ein volkstümlicher Ausdruck für den Sonnenuntergang: de Doberaner Jungens hebben noch keen Pick upsmäten die Sonne geht noch nicht unter (1887) RoRostock@LichtenhagenLicht; übertr. erster Kot eines Neugeborenen WaWaren@RogeezRog; Ha Hagenow@BesitzBes; gegen wunde Lippen empfiehlt das Rost. Arzn. 19b 'grekesch pik', d. i. Kolophonium, Geigenharz. Im Sinne von Unglück ist das hd. Wort Pech bekannt (s. d.). Zss.: Baß-, Fidel-, Düwels-, Kinner-, Schausterpick. — Mnd. pik, Gen. pekes. — Br. Wb. 3, 311; Dä. 348b; Da. 153b; Kü. 2, 533; Me. 3, 1003.