lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sparren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
32 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
64

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sparren

Sparren, m., Sparre, m., f.

auch Sparr
I Balken, insb. Dachbalken; zum Verbauen bestimmtes Holz; auch: Stange, Kolben
  • quatuor ligna ad horreum, que in vulgari sperren dicuntur ... persolvat
    1305 BürgelUB. 151 Faksimile
  • ef we eyn erthus buwen willen von ses speren, 16 voyte hoy von der erden, dat moyghe we doyn med witschap unde med willen des rades to G.
    1348 GöttingenUB. I 166 Faksimile
  • moghen de van Hamborch alle ghůd, dat van der zee kumpt, vorkopen: sparren, waghenschot, boomholt, molden unde alle holt by halven hunderden
    1384 HansUB. IV 334
  • namen sie 2400 sparren, dar sie die veste mede stakeden om den dam, elk 100 was werdich 18 ß grote
    1387 HanseRez. III 339 Faksimile
  • clagin sol man auch uff den, der uf eins andern gut odir grunt buwet odir seine sparre uf einis andern want seczt
    um 1390 BlumeMagdeb. 35 Faksimile
  • alle die holtzfloiseher, die eichen tuben, useln, sperre, latten, schindeln in der ziit feil hant ... sind dem camerer sinen tzoll phlichtig, ie von xii stucken eins
    1444 MainzKämmW. 166 Faksimile
  • fur ein prettlein ... zu der dachung der stat meurn 15 pf., fur ein gemein sparren, der 30 oder 40 schuch lang ist, 20 pf., fur ein sparn, der 46 schuch lang ist, 30 pf.
    1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 75 Faksimile
  • hub man an das zimmer darauf [turn] zu heben, und heten die sparrn 70 schuh piß an die ersten stangen oder den spieß, so oberhalb der sparrn ist
    1483 NürnbChr. V 477 Faksimile
  • ortilmannen, die bekanten, wie sie gesehin hetten ... die sparren seynes daches fussen nicht uf der mauer
    um 1490 RechterWeg I 84
  • so nemen sie [stangenknechte] von ... 1/2 hundert mentzer sparn 4 h. ußzuladen
    1496 FrankfAmtsUrk. 314
  • [mazenmeister] hat ein kolben oder großen sparren, und welicher in der rot sin wolt, schlůg einen roßnagel darin
    1508/16 SchweizArchVk. 16 (1912) 53
  • die ruchknecht ... sond ouch kein rüst laden noch kein rigel noch sparren ... hinweg tragen unerloubt eins buwmeisters
    1545/71 LuzernSTQ. IV 461 Faksimile
  • 7 ℔ pro 7 sparen furenholt eidem soluta
    1561 HambKämmRechn. VII 303
  • welcher aber über frid ... mit sparren, stang, waffen, ald was geweer es were, ... howt oder sticht, ... der ist fridbräch
    1564 GasterLsch. 54 Faksimile
  • wer ... holtz ... bestihlet ... sol vns ... zur buße erlegen ... vor einnen sparren 1 1/2 fl.
    1629 HessSamml. II 37 Faksimile
  • wer hiergegen thut und dessen uͤberzeugt wird, buͤsset ... vor jede sparre und zaun-stacken ein marck silber-muͤntz
    1664 SammlLivlLR. II 323 Faksimile
  • der mannspersonen obliegenheit beym feuer ist es, ... das dach samt den sparren ... niederzureissen
    1784 Bergius,SammlLandesG. XI 238
  • die haus-servituten sind gewoͤhnlich: ... einen balken oder sparren in eine fremde wand einfuͤgen
    1811 ÖstABGB. § 475 Faksimile (Abschnittsbeginn)
II in der Heraldik: ein Wappenbild (Heroldsstück)
  • diewyl T. von E. von lediger geburt kommen sye, das er dann das waͧpen des stammens E. mit aͧn endrung, sunders mit einem sparren entwerchs daͧdurch ... fůren ... soͤlle
    1482 BernStR. VII 1 S. 78 Faksimile
  • in der wapenkunst fuͤhret die figur zweyer zusammen gefuͤgter sparren oder eines umgekehrten lateinischen v gleichfalls diesen nahmen
    1780 Adelung IV 547 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sparrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sparren swv. die kirche sp., mit dachbalken versehen Gr.w. 5,455. s. gesparret.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sparrenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    sparren , M. Vw.: s. spāre (2) L.: MndHwb 3, 357 (sparren)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Der Sparren , des -s, plur. ut nom. sing. eines von den schräge stehenden, oben in eine Spitze zusammen laufenden Bauhöl…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparren

    Goethe-Wörterbuch

    Sparren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sparren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sparren , s. Dach .

  6. modern
    Dialekt
    Sparren

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Sparre n [ʿSpàrə Lutterb. Ruf. Obhergh. Mittl. Rapp. U.; ʿSpòrə Dachstn. Ostwald ] m. 1. Dachsparren. Rda. ‘Er het e Spa…

  7. Sprichwörter
    Sparren

    Wander (Sprichwörter)

    Sparren 1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat zwei. – Eiselein, 572; Simrock, 9653; Braun, I, 4152. En…

  8. Spezial
    Sparren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|ren m. (-s,-) (im Baugerüst) sprom (-s) m.

Verweisungsnetz

84 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 52 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparren

70 Bildungen · 47 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sparren 2 Komponenten

spar+ren

sparren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparren‑ als Erstglied (30 von 47)

Sparrendach

SHW

Sparren-dach Band 5, Spalte 1123-1124

Sparrenāgel

WWB

sparre·nagel

Sparre-nāgel m. Dübel, Holznagel, mit dem der Sparren auf der Pfette befestigt ist ( WmWb ).

Sparrenbaum

Campe

sparren·baum

Der Sparrenbaum , — es, Mz — bäume . 1) Ein Baum, welcher einen Sparren abgiebt. 2) I Bergbaue, der Spießbaum an einem Göpel.

sparrendick

DRW

sparren·dick

sparrendick, adj. dem Durchmesser eines Sparrens (I) entsprechend eichen, buchen, aspen und kirschbäumen, und was unter denen stachelndick g…

Sparrenfankes

PfWB

Sparren-fankes , Sparren-fantel , Sparren-fantes , Sparren-fanzel m. : 'närrischer, schalkhafter, leichtsinniger Kerl, Possenreißer, Luftiku…

Sparrenfantel

RhWB

Sparren-fantel Saarbr m.: verächtl. einer, der einen Sparren hat, geistig nicht recht normal, überspannt ist.

Sparrenfanzies

ElsWB

Sparre n fanzies [ʿSpàrəfànsjəs Co. ] Pl. albernes Zeug, Dummheiten Henry. — Vgl. Westerw. 224 Sparrgicksen, Speerg- Pl. Narrenpossen.

sparrenfeld

DWB

sparren·feld

sparrenfeld , n. der leere raum zwischen den latten und den sparren, worauf die dachziegel zu liegen kommen. Jacobsson 4, 200 b .

Sparrenfranz

PfWB

sparren·franz

Sparren-franz m. : = Sparrenfankes , -franz [ LU-Rh'gönh ]; Syn. s. Spaßvogel . —

Sparrengages

ElsWB

Sparre n gages [‘Spàrəkàkəs Str. ] m. überspannte, verrückte Person beiderlei Geschlechts. Aufzählung von solchen Strassburger stadtbekannte…

sparrengeld

DWB

sparren·geld

sparrengeld , n. eine vom hause zu leistende abgabe: sparrengeld, collecta de domibus. Frisch 2, 293 b .

Sparrengockel

PfWB

sparren·gockel

Sparren-gockel , Sparren-gokes , Sparren-gückel m. : = Sparrenfankes , -gockel [ RO-Feilbg KB-Dreis Mauchh Mörsf Orb ], -gokes [ Krämer Gal …

Sparrenhexe

PfWB

sparren·hexe

Sparren-hexe f. : 'Hexe, die angeblich im Frühjahr kommt, wenn das Heu verbraucht ist und das Vieh die Sparren sehen kann', -hexe, Pl. [ Bea…

Sparrenholz

DRW

sparren·holz

Sparrenholz, n. wie Sparren (I) wie vngeuerlich die pues soll genomen werden: ... iiij pfund von einem sparnholz, oder zwey pfund, nach gele…

Sparrenkasper

RhWB

sparren·kasper

Sparren-kasper Kreuzn-Hahnenb , Simm-Laub m.: verächtl. ein Mann, der vielfach Unsinn treibt oder aber lächerliche Angewohnheiten hat.

sparren als Zweitglied (21 von 21)

Bindesparren

Adelung

bindes·parren

Der Bindesparren , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zimmerleuten, vorzüglich verbundene Sparren, Binder; zum Unterschiede von dem Gebinde…

dachsparren

DWB

dachs·parren

dachsparren dachsparre , m. schräg laufender, an der spitze mit einem andern gegenüber stehenden zusammenkommender balken: sämmtliche dachsp…

Êcksparren

Adelung

eck·sparren

Der Êcksparren , des -s, plur. ut nom. sing. ein Sparren an der Ecke des Daches, der nächste Sparren an dem Giebel.

Grathsparren

Adelung

grath·sparren

Der Grathsparren , des -s, plur. ut nom. sing. in der Zimmermannskunst, diejenigen Sparren, welche den Grath oder Forst des Daches bilden; z…

halbsparren

DWB

halb·sparren

halbsparren , m. , kleinerer dachsparren zwischen dem dachbalken und gratsparren.

katzsparren

DWB

katz·sparren

katzsparren , katzsporen , katzspuren , pl. im schiffsbau zimmerhölzer die über die kielschwinne der bauchstücke parallel gelegt werden zum …

kehlsparren

DWB

kehl·sparren

kehlsparren , m. sparren der den grund der kehle eines daches ausmacht. Adelung.

Maulsparren

Wander

maul·sparren

Maulsparren Dar ist vêl Mûlsparren över. – Dähnert, 318 a . Die Leute reden stark und mit Verwunderung davon.

nahsparren

MeckWBN

nah·sparren

Wossidia nahsparren beim Weben die Sparr-raud' ein wenig weiter setzen Wa @ Wred.

schindelsparren

DWB

schindel·sparren

schindelsparren , m. cantherius ad tectum scandulare, der so stark nicht seyn darf, als ein ziegel-sparre. Frisch 2, 183 c , vgl. Jacobsson …

strohsparren

DWB

stroh·sparren

-sparren , m. : ' leichte, schwache sparren, so wie sie zu den leichten strohdächern gebraucht werden ' Adelung 4 (1780) 835 ; ziegelsparren…

walmsparren

DWB

walm·sparren

walmsparren , m. sparren, die bei einem walmdach verwendet werden. Adelung. Helfft landbaukunst 401 a . vgl. schiftsparren theil 9, 108: die…

widersparren

Lexer

wider·sparren

wider-sparren stn. gegenstreben, widerwärtigkeit. daʒ er welle uberharren in disem widersparren Sgr. 270. vgl. widersperre.

windsparren

DWB

wind·sparren

windsparren , m. , ' schwertlatte, schräg über die dachsparren genagelt, um, wenn bei kleineren häusern kein dachstuhl angewendet, längenver…

Winkelsparren

Adelung

winkel·sparren

Der Winkelsparren , des -s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welchen in manchen Gegenden auch die Grathsparren bekommen, S. dieses Wort.

ziegelsparren

DWB

ziegel·sparren

-sparren , m. , die tragehölzer der latten, wegen der schweren last die stärkste sparrenart, daneben gibt es mittel- und strohsparren: Zinck…

Ableitungen von sparren (2 von 2)

besparren

MeckWB

besparren versperren, hindern: 'dit testament ... besperen' (Ro 1378) UB. 19, 315; 'unde nemand deme anderen to besperende (die Viehweide)' …

versparren

DWB

versparren , verb. , mit sparren versehen, undicht, rissig werden Sallmann deutsche mundart in Esthland 72 b .