lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sparren

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
32 in 20 Wb.
Verweise rein
29
Verweise raus
41
Sprachstufen
8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparren m.

Bd. 16, Sp. 1946

sparren , m. tignum, vectis, sudis. nhd. sparren, surus, sudes, vectis, tignum, cantherius. Steinbach 2, 619 ; sparren, surus, sudes, vectis. Dentzler 2, 268 a ; sparren, stang, sparus, sparum, vectis. Dasypodius ; sparren, tignum. Dief. 583 a ; sparren vel sperre, tignum. Dief.-Wülcker 857 ; daneben älteres sparre: sparre, cantherius. Frisch 2, 293 a ; sparre, trave, spranga, barra. Kramer 2 (1702) , 850 c ; sparre, ein holtz darauff die dachlatten geschlagen werden. Hulsius (1616) 301 b ; sparre, tignum Dief. 583 a , seltener sparr: sparr Steinbach 2, 619 ; sparr (der), starcker stäck, sudes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sparrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sparren swv. die kirche sp., mit dachbalken versehen MWVQVZ Gr.w. 5,455. s. Lexer gesparret.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sparrenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    sparren , M. Vw.: s. spāre (2) L.: MndHwb 3, 357 (sparren)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sparren

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    * Sparren , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen völlig fremd ist, und nur in einigen Gegenden für spannen gebraucht…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sparren

    Goethe-Wörterbuch

    Sparren [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sparren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sparren , s. Herder Dach .

  6. modern
    Dialekt
    Sparren

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Sparre n [ʿSpàrə Lutterb. Ruf. Obhergh. Mittl. Rapp. U.; ʿSpòrə Dachstn. Ostwald ] m. 1. Dachsparren. R…

  7. —
    Sprichwörter
    Sparren

    Wander (Sprichwörter)

    Sparren 1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat zwei. – Eiselein, 572; Simrock, 9653; Braun, I, 4152. En…

  8. —
    Spezial
    Sparren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spar|ren m. (-s,-) (im Baugerüst) sprom (-s) m.

Verweisungsnetz

68 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 36 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparren

103 Bildungen · 47 Erstglied · 54 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sparren 2 Komponenten

spar+ren

sparren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sparren‑ als Erstglied (30 von 47)

Sparren-dach

SHW

Sparren-dach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-fantel

SHW

Sparren-fantel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-fantes

SHW

Sparren-fantes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-fuckes

SHW

Sparren-fuckes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-funsel

SHW

Sparren-funsel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-gickes

SHW

Sparren-gickes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-gockel

SHW

Sparren-gockel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-gockes

SHW

Sparren-gockes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-guckes

SHW

Sparren-guckes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-gückel

SHW

Sparren-gückel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-latte

SHW

Sparren-latte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-leist

SHW

Sparren-leist Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparren-nagel

SHW

Sparren-nagel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Sparre-nāgel

WWB

sparre·nagel

Sparre-nāgel m. Dübel, Holznagel, mit dem der Sparren auf der Pfette befestigt ist ( WmWb ).

Sparrenbaum

Campe

sparren·baum

Der Sparrenbaum , — es, Mz — bäume . 1) Ein Baum, welcher einen Sparren abgiebt. 2) I Bergbaue, der Spießbaum an einem Göpel.

sparrendick

DRW

sparren·dick

sparrendick, adj. dem Durchmesser eines Sparrens (I) entsprechend eichen, buchen, aspen und kirschbäumen, und was unter denen stachelndick g…

Sparren-fankes

PfWB

Sparren-fankes , Sparren-fantel , Sparren-fantes , Sparren-fanzel m. : 'närrischer, schalkhafter, leichtsinniger Kerl, Possenreißer, Luftiku…

Sparren-fantel

RhWB

Sparren-fantel PfWB ElsWB Saarbr m.: verächtl. einer, der einen Sparren hat, geistig nicht recht normal, überspannt ist.

Sparrenfanzies

ElsWB

Sparre n fanzies [ʿSpàrəfànsjəs Co. ] Pl. albernes Zeug, Dummheiten Henry. — Vgl. Westerw. 224 Sparrgicksen, Speerg- Pl. Narrenpossen.

sparrenfeld

DWB

sparren·feld

sparrenfeld , n. der leere raum zwischen den latten und den sparren, worauf die dachziegel zu liegen kommen. Jacobsson 4, 200 b .

Sparren-franz

PfWB

sparren·franz

Sparren-franz m. : = PfWB Sparrenfankes , -franz [ LU-Rh'gönh ]; Syn. s. PfWB Spaßvogel . —

Sparrengages

ElsWB

Sparre n gages [‘Spàrəkàkəs Str. ] m. überspannte, verrückte Person beiderlei Geschlechts. Aufzählung von solchen Strassburger stadtbekannte…

sparrengeld

DWB

sparren·geld

sparrengeld , n. eine vom hause zu leistende abgabe: sparrengeld, collecta de domibus. Frisch 2, 293 b .

Sparren-gockel

PfWB

sparren·gockel

Sparren-gockel , Sparren-gokes , Sparren-gückel m. : = PfWB Sparrenfankes , -gockel [ RO-Feilbg KB-Dreis Mauchh Mörsf Orb ], -gokes [ Krämer…

Sparren-hexe

PfWB

sparren·hexe

Sparren-hexe f. : 'Hexe, die angeblich im Frühjahr kommt, wenn das Heu verbraucht ist und das Vieh die Sparren sehen kann', -hexe, Pl. [ Bea…

Sparrenholz

DRW

sparren·holz

Sparrenholz, n. wie Sparren (I) wie vngeuerlich die pues soll genomen werden: ... iiij pfund von einem sparnholz, oder zwey pfund, nach gele…

Sparren-kasper

RhWB

sparren·kasper

Sparren-kasper Kreuzn-Hahnenb , Simm-Laub m.: verächtl. ein Mann, der vielfach Unsinn treibt oder aber lächerliche Angewohnheiten hat.

‑sparren als Zweitglied (30 von 54)

afsparren

MeckWB

Wossidia afsparren absperren 1. durch Sperren am Durchgang verhindern; in der Spukerzählung: se kregen em (den dreibeinigen Hasen) nich afsp…

besparren

MeckWB

bes·parren

Wossidia besparren versperren, hindern: 'dit testament ... besperen' (Ro 1378) UB. 19, 315; 'unde nemand deme anderen to besperende (die Vie…

Bindesparren

Adelung

bindes·parren

Der Bindesparren , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Zimmerleuten, vorzüglich verbundene Sparren, Binder; zum Unterschiede von dem Gebinde…

Bund-sparren

RhWB

bund·sparren

Bund-sparren m., meist Pl.: 1. quer liegende Balken auf den Rheinflössen. — 2. Dachbalken, auf denen das Gespärr ruht Zell-Raversbeuren .

Dach-sparren

SHW

Dach-sparren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dachsparren

DWB

dachs·parren

dachsparren dachsparre , m. schräg laufender, an der spitze mit einem andern gegenüber stehenden zusammenkommender balken: sämmtliche dachsp…

Êcksparren

Adelung

eck·sparren

Der Êcksparren , des -s, plur. ut nom. sing. ein Sparren an der Ecke des Daches, der nächste Sparren an dem Giebel.

Füllsparren

Campe

fuell·sparren

Der Füllsparren , des — s , d. Mz . w. d. Ez. die Sparren eines Fülldachstuhles.

Gegensparren

Campe

gegen·sparren

Der Gegensparren , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der einem andern Sparren entgegengesetzte Sparren, welchen er so wie dieser ihn hält, stützt.

Giᵉwel-sparren

WWB

Giᵉwel-sparren Pl. Gewelsporen Sparren, auf denen das Walmdach ruht ( Kr. Minden Min Wh).

Grathsparren

Adelung

grath·sparren

Der Grathsparren , des -s, plur. ut nom. sing. in der Zimmermannskunst, diejenigen Sparren, welche den Grath oder Forst des Daches bilden; z…

gratsparren

DWB

grat·sparren

gratsparren , m. , älter auch grad- und grathsparren. ' sparren des dachstuhls, welcher die walmkante eines daches bildet ', im anschlusz an…

halbsparren

DWB

halb·sparren

halbsparren , m. , kleinerer dachsparren zwischen dem dachbalken und gratsparren.

Hasparren

Meyers

has·parren

Hasparren (spr. asparäng), Stadt im franz. Depart. Niederpyrenäen, Arrond. Bayonne, mit Fabrikation von Leder, Schuhwaren, Schokolade und (1…

Haus-sparren

SHW

Haus-sparren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

katzsparren

DWB

katz·sparren

katzsparren , katzsporen , katzspuren , pl. im schiffsbau zimmerhölzer die über die kielschwinne der bauchstücke parallel gelegt werden zum …

kehlsparren

DWB

kehl·sparren

kehlsparren , m. sparren der den grund der kehle eines daches ausmacht. Adelung.

Kirchen-sparren

RhWB

kirchen·sparren

Kirchen-sparren Sieg , OBerg, NBerg [ kerkšp. Mettm-Neviges ] m.: eigentl. Sp. des K. daches, dann allg. 3 m langes, zweizölliges Vierkantho…

Maulsparren

Wander

maul·sparren

Maulsparren Dar ist vêl Mûlsparren över. – Dähnert, 318 a . Die Leute reden stark und mit Verwunderung davon.

nahsparren

MeckWBN

nah·sparren

Wossidia nahsparren beim Weben die Sparr-raud' ein wenig weiter setzen Wa @ Wred.

œwersparren

MeckWB

ow·er·sparren

Wossidia œwersparren 1. eine Sperre über etwas bilden: up de Kermuß (Kirmes) ... faten sick de Dierns in 'n Arm up den Weg ... nah Rotterdam…

Ableitungen von sparren (2 von 2)

besparren

MeckWB

Wossidia besparren versperren, hindern: 'dit testament ... besperen' (Ro 1378) UB. 19, 315; 'unde nemand deme anderen to besperende (die Vie…

versparren

DWB

versparren , verb. , mit sparren versehen, undicht, rissig werden Sallmann deutsche mundart in Esthland 72 b .