lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traktieren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Eintrag · Elsässisches Wb.

traktieren

Bd. 2, Sp. 753a
traktieren [tràktìərə S. O. Bf. Barr Bisch.; tràktérə NHof Brum.; tràktîrə Lobs. Rauw.] 1. züchtigen, bändigen. Wenn de noch emol so eppes machst, will ich dich t.! Geberschw. 2. (häufiger) quälen, misshandeln. Traktier s Vieh nit, s gespürt s grad wie du! Sier. Van dem werd mer traktiert wie e Hund! Rauw. Wh. ‘ihre Predigere vnnd Oberen also tractieren’ Petri 417. ‘Mein, was mag die vrsach sein, dass jhr so vbel tractirt werdet?’ Mosch. I 390. s. auch trakieren. — Basel 83.
495 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traktieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Traktat n. m. ‘(kurze, wissenschaftliche) Abhandlung, (religiöse) Flugschrift, Übereinkunft, Vertrag’, entlehnt (14. Jh.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    traktieren

    Goethe-Wörterbuch

    traktieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traktieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traktieren (lat.), behandeln; ein Gastmahl geben, bewirten, freihalten; auch soviel wie unterhandeln.

  4. modern
    Dialekt
    traktieren

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    traktieren Band 4, Spalte 4,140

  5. —
    Spezial
    traktieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    traktieren j-n ~ - плохо обращаться с кем-л.; бить; обижать; мучить; терзать; истязать; издеваться над кем-л. sich mit B…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traktieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traktieren 2 Komponenten

trakt+ieren

traktieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑traktieren als Zweitglied (1 von 1)

retraktieren

DRW

retrakt·ieren

retraktieren, v. von rechtlich relevanten Handlungen oder Entscheidungen: widerrufen, rückgängig machen vgl. aufheben (B II 4 b) beroepet si…

Ableitungen von traktieren (1 von 1)

vertraktieren

PfWB

ver-traktieren schw. : = verhauen 1, auch 'mißhandeln'; de Kopp veʳtrakdeere [ ZW-Gr'bundb , KU-Dunzw Roth Hachb ]. Er hot seine Gaul veʳtra…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traktieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traktieren/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „traktieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traktieren/elswb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traktieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traktieren/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_traktieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traktieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traktieren/elswb},
  urldate      = {2026-05-16},
}