Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
traktieren
traktieren, v.
traktieren, v.
I
(eine Sache, einen Lehrstoff) abhandeln, behandeln; (eine Rechtssache) verhandeln, aburteilen
-
die twee schepenstoelen ... moeten ... aldaer by een comen om van hunne gemeyne saecken te tracteren1283 CoutMaestricht 9 Faksimile
-
van der saken fiscael, die men alleenlijc behoirt te tracteren voirden procureur van den prince ende zijnen president ende raide1496 CoutBrab. II 2 S. 39 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 39
-
solch appellation [ist] ... vor dem ordentlichen richter ... billich zu tractierenTeutschForm. 1571 Bl. 83v Faksimile
-
welcher gestalt alles dasjenige, was uff einen reichstag proponirt ... fürgenommen, tractirt und berahtschlaget werde1577 RTTraktat(Rauch) 84 Faksimile
-
in unser landcammer sollen alle hoff- und haushaltungssachen und anders, so zu fuhrung unsers furstl. standes und hoffwesens geherig, tractirt und berathschlaget werden1624 Kern,HofO. I 160
-
was fuͤr buͤcher und authores in jeder classe zu tractiren ... daruͤber sol das consistorium ... eine gewisse special-verfassung stellen1684 SchulO.(Vormbaum) II 686 Faksimile
-
[dem Vertreter der juridische profession soll obliegen] das jus naturae und gentium und neben der politic ... das jus publicum zu tractiren, mit solchen annotationen begleitet, die nach dem zustand unserer respublic eingerichtet1709 Haag,SchulBern 89
-
fiscalia und andere streitigkeiten werden von dem advocato fisci ... dr. M. tractiret1722 ActaBoruss.BehO. IV 1 S. 60
II
etw. aushandeln, vereinbaren; verhandeln, beraten
-
ob man in der cancellien rat halten ader sust tractiren ader handelen wulte1489 MittPreußArch. 17 (1911) 116
-
dwilche asdan daeselfs mit anderen ... radessendeboden ... up die noitturfft ind besserungen der gebreche in den vier stapelen ind contoiren tractiert ind gehandelt haven1494 HanseRez.³ III 307
-
so erbeth das lengst lebende alles, es werde dan anders uff der heurathsberedungh tractiert1589 LuxembW. 307 Faksimile
-
das erste und fürnehmste collegium [ist] der geheime rath, darin ... regiment und politische sachen traktirt werden1611 Fellner-Kretschmayr II 371 Faksimile
-
alles was die churfürsten zu N. trattieren [würt] in höchster gehaim gehalten1611 ZHambG. 10 (1899) 9
-
das er [landtvogt] ... mit dem stathaubtman, burgermeister und rath ... reden und tractieren solle, das solche zollsforderung underlaßen werde1646 ThurgauRQ. I 3 S. 1300
-
daß die bestellten sensalen und wechsel-unterhaͤndler nach denen ihnen zugestellten ordnungen ... sich zuverhalten wuͤssen, anderen aber ... von keinem alldasigen negotianten gehoͤr noch in wechslen zu tractieren, bey 8. gulden ausgesetzter buß, commission gegeben werden solle1746 Leu,EidgR. IV 168 Faksimile
-
[daß] bey absterben eines leibs allein auf ein billiges leibgeld zu tractiren seye1774 Wagner,Civilbeamte I 58 Faksimile
-
der kongreß wird wohl über den jänner dauern, weil die französische gesandtschaft ... die vollmachten der reichsdeputation für unhinlänglich, um darauf zu traktieren, ansiehet1797 PolBrfwCarlAug. II 160
III
von etw. sprechen (I), reden; (als Text) von etw. handeln
-
welher burger ... gewar wurde, daz solher rebellion vnd aufruigkait halben tractiert oder gespräch gehalten wurden, der soll das an den lanndtsfursten oder an den landtshaubtman ... anbringen1524 SalzbStPolO. 45
-
das in disem buech fürnemblich von unsern landmarschalchischen gerichtlichen obrigkhait tractiert werden solle1599 NÖLREntw. I 2 § 1
IV
jn. übel behandeln, mißhandeln (II), schlagen, verprügeln; jn. in der Pein traktieren jn. unter Anwendung der Tortur (I) befragen
-
die zwein ander gefangen soldaten [wurden] tracteirt in der peinen1583 Weinsberg LibSen. 408v
-
weilen H.R. dem geschworenen der metzgerzunft ... auf's maul hauen und übel traktiren wollte, soll er [gesetzt werden]1615 ChrKaiserslautern 96
-
straf der fräflen, so ... eyner synen dienst dergstalt an synem lyb mit schlachen, stoßen oder traͤtten vnd derglychen tractieren [wurde], daß er des übel entgelten muͤsste1623 ZofingenStR. 343 Faksimile
-
[S. hat eine Dienstmagd] mit schlägen dergestalten übel tractiert, das sie gleichsamb kheinem menschen mehr gleich gesehen1697 Schindler,VerbrFreib. 243
-
allwo beklagte ... mit bloßen sablen auf ihme, des klegerß sohn, zuo gehauwen, ihnne gantz ohnmentschlich tractiert sehr übell und gefährlich an dem arm- und kopf mit underschidlichen wunden verletzet [haben]1718 ThurgauRQ. I 4 S. 1907
-
[P. hat seine] ehefrau überharth, ja vast uhnmenschlich und mörderisch mit streichen tractiert1726 Schindler,VerbrFreib. 245
V
jn./etw. (auf gebührende, standesgemäße Weise) behandeln; auch: anreden, bezeichnen
-
der stadtmajor soll mit den burgern beim exerciren nicht soldatisch verfahren, sondern sie mit manier tractiren1672 ZWirtFrk. 4 (1856/58) 115 Faksimile
-
[der falsche S. ist fürher] vom fürsten in die städt aufs prächtigste ... herumbgeschicket worden und nach aller manier ihn zu tractiern befohlen1678 QKronstadt IV 199
-
wird auch denjenigen bergleuten, welche sich ... der berg-arbeit entzogen und gleichwohl nach der bergfreyheit gleich andern in wuͤrklicher arbeit annoch stehenden bergleuten tractirt ... seyn wollen, hiermit anbefohlen, daß sie ... der kux-kraͤnzley sich enthalten [sollen]1692 Wagner,CJMet. 1088 Faksimile
-
da sollen die creirten ritter ... "gestrenger herr", die von adel "vester herr", die doctores und dgl. personen aber allein "herr" und von deren keiner "gnädiger herr" tractirt und geehret werden17. Jh. CAustr. II 335 Faksimile
-
die burgundische lande seynd ... schon an. 1500 und 1507 mit denen oesterreichisch- und chur-fuͤrstlichen landen auf gleichen fuß und als reichs-lande tractiert ... worden1746 Moser,StaatsR. 26 S. 252 Faksimile
VI
jn. bewirten, verköstigen, verpflegen
-
daß andere menschen ... herrlich mit essen und trinken tractiret worden1563 Wendunm. I 75
-
[der könig hat] an die königin geschrieben, dass man ine [hertzogg H.] herlich tractieren soll1586 ScrRSiles. IV 290
-
[damit die wierthen] die durchraisenden gest ... jeden seinen ehren und wierden nach tractieren und gewiertten1594 LeobenRQ. 301
-
wie wir dann darinnen eine durchgehende gleichheit halten und keine compagnie besser oder geringer als die andere tractiren und verpflegen lassen wollen1646 ProtBrandenbGehR. III 522 Faksimile
-
[keinem bürger soll] zugelassen werden, mehr dan zwey tage seine hochzeitgäste zu tractiren1669 NeumarktRb. 330
-
nach beschehenem actu begleiten sie selbige wider auf dem Straßhof, da selbige mit einer mahlzeit tractiert werden1716 ThurgauRQ. I 4 S. 1886
-
an noch 2 tafeln, jede zu 20 couverts, tractirte man die kayserl. cammerfrau, cammer-diener und cammer-dienerinnen1754 Moser,Hofr. I 305 Faksimile
-
stolhoͤfe am Schwarzwalde, deren besizer ihrer herrschaft ankommende gaͤste one einige vergeltung tractiren muͤssen1757 Estor,RGel. I 799 Faksimile
-
auf constaffel und zuͤnften verbieten wir das traktieren mit gefluͤgel, zuckerwerk und fremden weinen1780 ZürichSamml. VI 136
VII
etw. ausüben; (eine Fertigkeit) beherrschen
-
[stadtmusikanten:] von rechtswegen darf sich ein solcher ausgelernter kein einziges instrument zu traktieren ausnehmen1763 Werner,Kirchenmusik 211
-
wann auch den adelichen das kleine waydwerk zustuͤnde, sie dannoch solches nicht anders, als durch gelernte jaͤger tractiren lassen muͤßten1770 Cramer,Neb. 94 S. 125
-
kuͤnstler in specie aber werden nur genannt, welche ... freye und distinguirte kuͤnste tractiren1774 Wagner,Civilbeamte II 171 Faksimile