lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traktieren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

traktieren

traktieren

Traktat n. m. ‘(kurze, wissenschaftliche) Abhandlung, (religiöse) Flugschrift, Übereinkunft, Vertrag’, entlehnt (14. Jh.) aus lat. tractātus ‘Behandlung, Beschäftigung, Erörterung, Abhandlung, Überlegung’, mlat. auch ‘Sendschreiben, Vertrag’, einer Substantivbildung zu lat. tractāre ‘behandeln, betreiben, sich mit etw. beschäftigen, bearbeiten, untersuchen, überdenken’, eigentlich ‘(herum)schleppen, -ziehen’, Intensivum zu lat. trahere (tractum) ‘ziehen, schleppen’ (s. trachten). – traktieren Vb. ‘(schlecht) behandeln, plagen, quälen, ein Thema abhandeln, verhandeln, (üppig) bewirten’ (15. Jh.), aus lat. tractāre (s. oben).
631 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    traktieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Traktat n. m. ‘(kurze, wissenschaftliche) Abhandlung, (religiöse) Flugschrift, Übereinkunft, Vertrag’, entlehnt (14. Jh.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    traktieren

    Goethe-Wörterbuch

    traktieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traktieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traktieren (lat.), behandeln; ein Gastmahl geben, bewirten, freihalten; auch soviel wie unterhandeln.

  4. modern
    Dialekt
    traktieren

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    traktieren Band 4, Spalte 4,140

  5. —
    Spezial
    traktieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    traktieren j-n ~ - плохо обращаться с кем-л.; бить; обижать; мучить; терзать; истязать; издеваться над кем-л. sich mit B…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traktieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traktieren 2 Komponenten

trakt+ieren

traktieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑traktieren als Zweitglied (1 von 1)

retraktieren

DRW

retrakt·ieren

retraktieren, v. von rechtlich relevanten Handlungen oder Entscheidungen: widerrufen, rückgängig machen vgl. aufheben (B II 4 b) beroepet si…

Ableitungen von traktieren (1 von 1)

vertraktieren

PfWB

ver-traktieren schw. : = verhauen 1, auch 'mißhandeln'; de Kopp veʳtrakdeere [ ZW-Gr'bundb , KU-Dunzw Roth Hachb ]. Er hot seine Gaul veʳtra…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traktieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traktieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „traktieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traktieren/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traktieren". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traktieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_traktieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traktieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traktieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}