Eintrag · Elsässisches Wb.
Letzel
Letzel [Lètsl K. Z.] n. Alpdrücken. s L. suft an ihm er wird von A. geplagt Dunzenh. Ingenh. s L. het an ihm getrunken wenn aus der Brustdrüse Neugeborener Milch oder (seltener) Blut ausgeschieden wird, wie das bisweilen vorkommt Hf. Das L. gilt in der Vorstellung des gemeinen Mannes als unsichtbare Hexe. Um dasselbe zu vertreiben, wird von einer zweiten Person ein über ein brennendes Licht gestürzter Topf weggenommen; sowie es hell im Zimmer wird, verschwindet das L. Die vom Alp geplagten Mädchen legen an das Fussende ihres Bettes eine Kunkel, die Knaben eine Peitsche, den kleinen Kindern bindet man von ihren eigenen Exkrementen auf die Brustwarzen, damit das L. sie in Ruhe lässt. s. Aug. Stöber Der Kochersberg 34 u. Sagen II 110. 321. Vgl. auch Meier, Sagen aus Schwaben 193. — Bayer. 1, 1549 Luzel. †