lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Madame

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Elsässisches Wb.

Madame

Bd. 1, Sp. 649b
Madame [Màtàm allg.; in der Anrede Màtəm Lohr; Pl. Màtàmə; Demin. Màtamələ Dollern, Màtamlə Geberschw., Mâtàmələ, Pl. –lər M., Màtaml U., Màtæml Str.] f. 1. Dame, vornehme Frau; Hausherrin Str. Unter Mädchen: d M. machen gross thun in stolzen Kleidern Habsh., die vornehme Frau spielen und wenig arbeiten U. Die Benennung M. gehört zu Herr wie Frau zu Bur, Mann Hf. s. auch Madamenschënkel. 2. gewöhnliche Benennung der Vorsteherin einer Strickschule: ‘Sieh au d’ Maddamm im Geist, wie sie als d’ Maidele lehrt’ Hirtz Ged. 234. 3. Dame im Kartenspiel Hf. ‘Dnoh hän m'r Maddams g'spielt’ Hirtz Ged. 172. 4. Wasserjungfer, Libellula Dollern. 5. Klatschmohn, Papaver rhœas Co. M. Bischofsh. Kirschl. 1, 33, auch fürigi M. Türkh. Aus den Blumenkronblättern stellen die Kinder durch Übergiessen mit Essig rote Tinte her. Aus den roten und blassen Knospen der M. verfertigen sie im Spiel Messdiener und Priester; mit der Narbe auf der Fruchtkapsel drücken sie sich Sterne auf die Stirne Co. Vgl. Mag. 6. Aurikel Geud. — Schweiz. 4, 76.
1040 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    madamef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    madame , f. als modische allgemeine anrede an höher gestellte frauen seit dem 16. jahrh. aus dem französischen übernomme…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Madame

    Goethe-Wörterbuch

    Madame frz; auch ‘Madam’, abgekürzt ‘M.’, ‘Mad.’, ‘Md(e).’; Pl ‘Mesdames’; Belege überwiegend zu Pkt 1a α 1 verheiratete…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Madame

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Madame , s. Dame .

  4. modern
    Dialekt
    Madame

    Elsässisches Wb.

    Madam e [Màtàm allg.; in der Anrede Màtəm Lohr ; Pl. Màtàmə; Demin. Màtamələ Dollern , Màtamlə Geberschw. , Mâtàmələ, Pl…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit madame

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von madame 2 Komponenten

mad+ame

madame setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

madame‑ als Erstglied (8 von 8)

Madamenbirne

PfWB

madame·n·birne

Madamen-birne f. : 'Flaschenbirne', Pl. Madammebeere [Zweibr ( Wilms Alph. 36)]; vgl. Madamenschenkel . Rhein. V 697 . —

Madamenschenkel

PfWB

madame·n·schenkel

Madamen-schenkel f.? : 'Flaschenbirne', -schenkel [Pirmas ( Kieffer 52) LA-Impfl Nd'hochstdt GH-Kand Bergz (PfId. 90)], -schinkel [ BZ-Dierb…

Madameⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Madameⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1490 Madameⁿbir(eⁿ) 4,1490

‑madame als Zweitglied (1 von 1)

Trip-Madame

Adelung

trip·madame

Das Trip-Madame , des -es, plur. car. eine Art des Sedums mit pfriemenförmigen ohne Ordnung stehenden Blättern, welches als ein Sallat geges…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „madame". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/madame/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „madame". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/madame/elswb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „madame". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/madame/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_madame_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„madame"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/madame/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}