Madame

Madame  frz; auch ‘Madam’, abgekürzt ‘M.’, ‘Mad.’, ‘Md(e).’; Pl ‘Mesdames’; Belege überwiegend zu Pkt 1aα  1 verheiratete od verwitwete Frau bürgerlichen od adeligen Standes   a neben dem (vollständigen) Namen bzw Titel  α mit (Vor- u) Familiennamen, selten in unbestimmten Formulierungen wie ‘M. die und die’, ‘M. N.N.’  Mad. Unzelmann gab acht wichtige Vorstellungen hinter einander GWB35,118,26 TuJ 1801  [Brief] An Mad. von Eybenberg, Wien GWBT3,71,4 v 4.4.03  [Rameau:] Madame die und die hat auf einmal zwei Kinder gekriegt GWB45,141,8 RamNeffe  Expeditionen: A Madame la Comtesse de Chassepot .. à Paris GWBT9,50,25 v 19.5.23 GWB45,140,27 RamNeffe GWB4,32 Trilog Leid Aussöhnung Überschrift uö  β mit Vornamen: in Frankreich usuelle Bezeichnungsweise fürstlicher Damen  der König von Navarra und Madame Margareta, seine Tochter GWB44,118,8 Cell III 9 als Künstlername; nur für AKauffmann belegt  wir sahen uns in den Fall versetzt, Madam Angelica, ihren Gemahl, Hofrath Reiffenstein .. zu einem anständigen Feste einladen zu können GWB32,49,2 ItR GWBB8,279,15 Göschen [27.10.87] uö   b ohne Namen  α als direkte Anrede, selten auch als indirekte Anrede von Standespersonen im Sprachgebrauch von Dienstboten uä  [Alcest zu Sophie:] Verzeihen Sie, Madam, wenn ich beschwerlich falle GWB9,52 Mitsch³ 211  [König zu Madame d’Estampes über Cellini:] Wir müssen auch seiner gedenken um so mehr, Madame, als er niemals .. mir auch nur das geringste abgefordert hat .. sein Gemüth ist ganz auf die Arbeit gerichtet GWB44,68,5 Cell III 6  [Schattenspielmann zum Publikum:] Lichter weg! .. | Ins Dunckle da, Mesdames! AAJw1,245 JahrmPlund²573~JahrmPlund¹  [Annchen zu Madame Sommer:] Hier ist die Suppe für Madame GWB11,131,22 Stella I GWB11,131,25 ebd GWB16,146 KünstlersErdew 40 uö  β als appellativisch verwendeter Titel, auch Figurenbezeichnung in ‘Künstlers Erdewallen’  Wilhelm begleitete Madame [Madame B.] nach Hause, wo er ihre Einladung, ob er noch mit herauf kommen wollte, leider ausschlagen mußte GWB51,54,6 ThS I 15  Albert stand am Pultem, ohn sich umzuwenden sagte er zu Madame [Frau AA151,34]: Gieb ihm [Werthers Bedienten] die Pistolen GWB19,311,8 Werth¹ II Var  Der Herr und Madame treten herein GWB16,146 KünstlersErdew Regiebem 38 GWB51,209,2 ThS III 4 uö in metasprachl Zshg: speziell zur Kennzeichnung einer Dame höheren Standes; iGz Frau  [Mercur zur Mutter:] Madam! (Mutter.) Ei was Madam! Frau Marthe bin ich. (Mercur.) Wer diese Säle nur betritt der ist Madam GWB13¹,75,25u27 Was wir bringen [1802] speziell zur Kennzeichnung als verheiratete Frau; in auktorialer Rede GWB51,49,14 ThS I 15   2 okkasionell: ‘Mad. Jagemann’ für die 20jährige, ledige Caroline Jagemann am Tag ihres aufsehenerregenden Debüts in Weimar; als Ausdruck der Wertschätzung GWBT2,56,21 v 18.2.97   3 für die Gottesmutter Maria; in bildkünstlerischer Darstellungund 1b GWBFrau ¹⁾ vgl GT3.2, 1161 zu GT3.1,471,25 <, sense> J.B.