Eintrag · Elsässisches Wb.
bapplen
bapplen [pàplə allg.] 1. plaudern, schwatzen. Rda. D Wiwer müessen halt gebappelt han! Bf. Dër bappelt eppis, wenn der Tag lang ist! Obhergh. Bappel, daß de schwarz wirst! Dehli. Du bappelst einen dumm und tauw! Lohr. ‘Wo babble d'alte Baase lang?’ E. Stöber II 134. ‘Was babbelst do for Dings, Christinel?’ Pfm. I 8. ‘Was hast viel mit diesem alten Narren ze bapplen’ Mosch. II 350. ‘mit bapplen vnd klappen die zeit zubringen’ ders. I 424. ‘papeln babiller’ Martin Parl. N. 92. ‘babbeln unnütz schwatzen’ Klein. Zss. Bappelarsch Schwätzer Str. Hf., –futz Seite 162, –mul. 2. ausplaudern. Was ich ihm gseit hab, het er wider gebappelt Katzent. ‘Sa's ’m nitt, er babbelt's’ St. 3. reden, ohne Nebenbegriff des törichten Schwatzens: Wonn ihr nummen nit ze viel bapplet, wonn ihr so schwach sind und sind allfurt Lüt do Wh. ‘wenn i zellemols schunn babble hätt könne’ Horsch JB. VIII 183. Alles gebappelt? im Kartenspiel, wenn alles gemeldet hat Hf. ‘Daß er glych noch der Kirch recht mit mer babble kann’ Pfm. I 2. s. auch bäpperen. — Schweiz. 4, 920. 1414. Pfalz. Bayer. 398.