Aggregat · alle Wörterbücher

bapplen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

bapplen

Bd. 2, Sp. 68a

bappleⁿ [pàplə allg.] 1. plaudern, schwatzen. Rda. D Wiwer müe^ssen halt gebapp^elt haⁿ! Bf. Dë^r bapp^elt eppis, wenn d^er Tag lang is^t! Obhergh. Bapp^el, daß de schwarz wirst! Dehli. Du bapp^els^t eineⁿ dumm un^d tauw! Lohr. ‘Wo babble d'alte Baase lang?’ E. Stöber II 134. ‘Was babbelst do for Dings, Christinel?’ Pfm. I 8. ‘Was hast viel mit diesem alten Narren ze bapplen’ Mosch. II 350. ‘mit bapplen vnd klappen die zeit zubringen’ ders. I 424. ‘papeln babiller’ Martin Parl. N. 92. ‘babbeln unnütz schwatzen’ Klein. Zss. Bapp^elarsch Schwätzer Str. Hf., –futz Seite 162, –mul. 2. ausplaudern. Was ich i^hm gseit ha^b, het er wider gebapp^elt Katzent. ‘Sa's ’m nitt, er babbelt's’ St. 3. reden, ohne Nebenbegriff des törichten Schwatzens: Wonn i^hr nummeⁿ nit ze vi^el bapple^t, wonn i^hr so schwach sin^d un^d sin^d allfurt Lüt do Wh. ‘wenn i zellemols schunn babble hätt könne’ Horsch JB. VIII 183. Alles gebapp^elt? im Kartenspiel, wenn alles gemeldet hat Hf. ‘Daß er glych noch der Kirch recht mit mer babble kann’ Pfm. I 2. s. auch bäppereⁿ. — Schweiz. 4, 920. 1414. Pfalz. Bayer. 398.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
bapplen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bapple n [pàplə allg. ] 1. plaudern, schwatzen. Rda. D Wiwer müe ssen halt gebapp e lt ha n ! Bf. Dë r bapp e lt eppis, …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

bapplen ElsWB
Bapplen ElsWB
babblen LothWB
auch ElsWB
abbipǟppeleⁿ Idiotikon
a(n)pappeⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bapplen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von bapplen (1 von 1)

verbapplen

ElsWB

verbapple n trans. u. refl. wider Willen verraten Lutterb. Hag. Part. als Adj. ‘ verbabbelt schwatzhaft ’ St. Str. Ingenh. ; mit Schwatzen d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bapplen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bapplen/elswb?formid=P01330

MLA

Cotta, Marcel. „bapplen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bapplen/elswb?formid=P01330. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bapplen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bapplen/elswb?formid=P01330.

BibTeX

@misc{lautwandel_bapplen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bapplen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bapplen/elswb?formid=P01330},
  urldate      = {2026-05-10},
}