lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Agel

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

Agel

Bd. 1, Sp. 20a
Agele, Agel [Âkələ Fisl. Banzenh.; Aklə Hi.; Ákl Su. bis Logelnh.; Ájl Z. Lobs.; meist Pl. Áklə Hattst. Heidolsh.; Ájlə Dü. Geisp. K. Z.; Ayχlə Aschb.; Ájərlə Ingw.] f. ( n. Z.) Granne, Spelze der Getreideähre, besonders Gerste; die holzigen Teile des Hanfs, die sich beim Brechen ablösen, Splitter, die bes. zum Feueranzünden dienen. s. auch Agen. ‘Die Ameissen samlen holtz hewblumen vnd eggelen’ Geiler Em. 32, ders. P. 3, 51. L. 15. Br. 22b. Auch bei Tauler und Murner Stöber. ‘das sie allemal das äglin fil ehe ins nechsten aug dann den balken in dem ihren sehen’ Bucer an H. Ernst von Lüneburg 1532. ‘Festuca ägle, spriessen, splitter’ Gol. 350, ‘ägel’ 406. — Schweiz. 1, 127 Agne. Schwäb. 9 Ageln. Bayer 1, 47 Agen. Dazu?
742 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Agel

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Hachel f. ‘Granne, Stachel, Nadel’ (18. Jh.), mit vorgesetztem h neben Achel, Agel f. (15. Jh.). Wohl verwandt mit Ähre …

  2. modern
    Dialekt
    Agel

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Agel Band 1, Spalte 1,208f.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit agel

471 Bildungen · 39 Erstglied · 431 Zweitglied · 1 Ableitungen

agel‑ als Erstglied (30 von 39)

Agelkopf

SHW

Agel-kopf Band 1, Spalte 169-170

Agelādas

Meyers

Agelādas , griech. Bildhauer, Haupt der peloponnesischen Schule, lebte wahrscheinlich seit 515 v. Chr. in Argos, schuf Erzbilder des Zeus, d…

AGELASTVS

Hederich

AGELASTVS , i, Gr . Ἀγέλαστος, ου, ein Beynamen des Pluto, weil er ein Gott ist, der entweder selbst von keinem Lachen weis, oder bey dem es…

AGELÁVS

Hederich

AGELÁVS , ái , des Temenus Sohn, den aber der Vater mit seinen Brüdern, dem Eurypylus und Callia in Zuwendung des Reiches übergieng, und es …

Agelchrūt

Idiotikon

Agelchrūt Band 3, Spalte 886 Agelchrūt 3,886

AGELÉA

Hederich

age·lea

AGELÉA , æ, Gr . Ἀγελείη, ης, so viel, als Minerva, welche diesen Namen von ἄγω, ago , und λεῖα, præda , hat, weil sie als eine Göttinn des …

ageleie

Lexer

age·leie

ageleie f. BMZ elster. Denkm. XLVIII. 12,2 var. ; s. agelster.

AGELÉÏS

Hederich

agel·eis

AGELÉÏS , ĭdos, Gr . Ἀγεληῒς, ίδος, ist auch ein Beynamen der Minerva, welchen sie von ἄγω, ich führe , und λαὸς, das Volk , hat, weil sie d…

ageleise

FWB

1. ›unmittelbar, sofort‹.; 2. ›fleißig, sorgfältig‹.

ageleiʒ

Lexer

agel·eiz

ageleiʒ , ageleiʒe adj. adv. BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) Krone 25252, ageleiʒe En. 213,33. Karaj. 83,16. Albr. …

ageleiʒe

Lexer

ageleiʒe stf. BMZ eifer, schnelligkeit Gr. Rud. Herb. ; mühe, noth dorn u. agleiʒ wachsen deinem ( Adams ) leib Kell. erz. 1,19.

ageleizo

AWB

ageleizo s. agaleizo adv.

ageleiʒe

MWB

ageleiʒe Adv. 1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’ 2 ‘schnell, sofort’    1 ‘eifrig, fleißig, unablässig, sorgfältig’ do lut [brüllte…

Agelen

Herder

age·len

Agelen , bei den Kretern und andern Dorern Gesellschaften von Jünglingen über 17 Jahren, die sich in der Gymnastik, dem Gebrauche der Waffen…

agelitte

KöblerMnd

agelitte , Adv. nhd. schneller ÜG.: lat. velociter E.: vgl. as. agalêto 1, Adv., eifrig, emsig L.: MndHwb 1, 48 (agelitte) Son.: Fremdwort i…

agellulus

MLW

agellulus , -i m. (parvus) agellus — (kleines) Äckerchen, (sehr) kleines Stück Land : Rhythm. 150,340,2 ut ... non grando ... demetat -os ag…

agellus

MLW

agel·lus

agellus , -i m. script. agg-: Gloss. II 350,44 St.-S. I (modicus) ager — (kleiner) Acker, (kleines) Stück Land : A proprie: 1 vi deminutiva …

âgelpf

AWB

âgelpf st. n. ; vgl. ae. ágilpan. a-gelp: nom. sg. Gl 2,321,26 ( 3 Hss., 10.—13. Jh. ). Beitr. 73,272 ( 11./12. Jh. ). Ruhmsucht, Prahlerei,…

agelster

Lexer

agel·ster

agelster swf. BMZ elster, du solt niht geloben an der agelstrun schrîen Wack. pr. 42, 6 ; ageleister Krone 15641 ; aglaster Renn. 3688. 5797…

agel als Zweitglied (30 von 431)

hagel?

KöblerMhd

*hagel? , Adj. Vw.: s. be- E.: s. hagen W.: s. nhd. (ält.) hägel, Adj., hägel, fein, dünn, DW 10, 145

tragel

KöblerMhd

*tragel , st. M. Vw.: s. ūz- E.: s. tragen (1)

zagel?

KöblerMhd

*zagel? , Adj. Vw.: s. ge- E.: s. zagel (1) W.: nhd. DW-

Fingernagel

RDWB1

Fingernagel m Fingernägel rollen sich nach oben idiom. волосы дыбом встают идиом. Wenn ich das schon höre, stellen sich die Nackenhaare und …

Aantvagel

MeckWBN

Wossidia Aantvagel m. a. Spr. Ente: '18 pen. vor 2 antfogel' (Wi 1530) Jb. 91, 174.

Aasvagel

MeckWBN

aas·vagel

Wossidia MeckWB Aasvagel m. Kolkrabe, corvus corax Zand. in Arch. 15, 99.

Abchērnagel

Idiotikon

Abchērnagel Band 4, Spalte 688 Abchērnagel 4,688

Absatznagel

Wander

absatz·nagel

Absatznagel Absatznagel. ( Nürtingen. ) Auch Absatzschuhnagel ist mit Absalon (s.d. 3) der Text für die Musik eines Rülpses oder Magenseufze…

Achsennagel

Adelung

achsen·nagel

Der Achsennagel , des -s, plur. die -nägel, ein starker eiserner Nagel, der vor das Rad in die Achse gesteckt wird, damit es nicht herab lau…

Achternagel

MeckWBN

achter·nagel

Wossidia Achternagel f. entstellte Reimform für Nachtigal: de Achternagel is de rechte Sommervagel Schill. Nachl.

affenzagel

Lexer

affen·zagel

affen-zagel stm. affen-, thorenschwanz Renn. 14909. 20940. Msh. 2,251 a . hër affenz. ib. 384 b .

Aßnagel

MeckWBN

ass·nagel

Wossidia Aßnagel , Assennagel m. wie Lüns': Aßnagel Gü, Ha, Lu, Pa, Sta; Assennagel Lu, Pa, Schw, Wa.

Austvagel

MeckWBN

aust·vagel

Wossidia MeckWB Austvagel m. 1. Großer Brachvogel, numenius arquata: hierzu die irrtümlich unter Oostvagel (Bd. 5, 205) aufgeführten Belege …

bandnagel

DWB

band·nagel

bandnagel , m. confibula lignea, zimmerleuten ein starker holznagel.

bantnagel

Lexer

bant·nagel

bant-nagel stm. starker nagel aus eichenholz zur befestigung der balken ( s. bant) Tuch. 115,34. 116,1. 126,31.

bartnagel

Lexer

bart·nagel

bart-nagel stm. im Frankf. baumeisterb. 1437 f. 50 b sind verrechnet 1 ℔ 14 β 6 h. für 6500 bartnegel (bartneil).

bastnagel

Lexer

bast·nagel

bast-nagel stm. oder zwecknagel phinna, instrumentum sutoris Voc. 1482.

behagel

DWB

behagel , gratus, vegetus, mhd. wol behagel. Diut. 1, 472; mnl. behaghel. nhd. nicht mehr aufzuweisen.

berenzagel

KöblerMhd

beren·zagel

berenzagel , st. M. nhd. Bärenschwanz Q.: HvNst (um 1300) E.: s. ber (1), zagel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 197 (bernzagel)

Binagel

Idiotikon

bina·gel

Binagel Band 4, Spalte 688 Binagel 4,688

Ableitungen von agel (1 von 1)

agele

DWB

agele , f. palea, ags. egle, statt des gewöhnlichen agen: wann augelen ( d. i. âgelen) darausz fallen. weisth. 2, 129; ich schut ainer hubsc…