lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ageleiʒ

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ageleiʒ adj., adv.

Bd. 1, Sp. 27
ageleiʒ ageleiʒe adj. adv. (BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) MWVQVZKrone 25252, ageleiʒe MWVQVZEn. 213,33. MWVQVZKaraj. 83,16. MWVQVZAlbr. 1. 1392, MWVQVZMone 8. 49,90. vgl. MWVQVZSchm. Fr. 1,69. gt. aglus? nhd. schwierig, zu gr. ἀχλύς (MWVQVZWack.). anders MWVQVZFick 5, wornach das wort zur selben wurzel gehören würde wie enge. vgl. auch MWVQVZDief. 1,5; )
331 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ageleiʒadj., adv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ageleiʒ , ageleiʒe adj. adv. BMZ emsig, eifrig, schnell mîn lôn würd ageleiʒ (: weiʒ) Krone 25252, ageleiʒe En. 213,33. …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ageleiz

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ageleiz 2 Komponenten

agel+eiz

ageleiz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von ageleiz (1 von 1)

ageleiʒe

Lexer

ageleiʒe stf. BMZ eifer, schnelligkeit Gr. Rud. Herb. ; mühe, noth dorn u. agleiʒ wachsen deinem ( Adams ) leib Kell. erz. 1,19.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ageleiz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ageleiz/lexer?formid=A00663
MLA
Cotta, Marcel. „ageleiz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ageleiz/lexer?formid=A00663. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ageleiz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ageleiz/lexer?formid=A00663.
BibTeX
@misc{lautwandel_ageleiz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ageleiz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ageleiz/lexer?formid=A00663},
  urldate      = {2026-05-14},
}