Aggregat · alle Wörterbücher

bitzele

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

bitzele

Bd. 2, Sp. 127a

bitzele, bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw.; petsala Strüth Su.; petsələ Gebw.; pìtslə Co.; pìtsl Urbis; pìtsi Liebsd. Ruf. Obhergh.; petsi Steinbr. Mü. Su.] bißchen, wenig. Gib mⁱr e bitzele d^ervon! Roppenzw. Spottvers: Wärs^t e bitzele e^hnder kummeⁿ, hätts^t e bitzele me^hr bekummeⁿ! Gebw. ‘Wänn nurr d’ Räwe e bizzle besser ussähde’ Co. Pfm. II 6. ‘Hätt gern e bitzi ebbes g'ha’ Lustig I 60. Salu, i^hr hän e bitzi wit in's Glas g^eluegt! Mü. ‘Drum sin jetz nur e bitzi still’ Stöber Fürst. 9. ‘Jetz, Kinder ... derfe-n-’r e bitzi spiele’ Stöber Mäder 18. s is^t nit d^er wërt wëgeⁿ dëm Bitzi! Ruf. s. auch bißle. — Schweiz. 4, 1989.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
bitzele
Elsässisches Wb.

bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìts…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

bitzele ElsWB
auch ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzele

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bitzele 2 Komponenten

bitz+ele

bitzele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.