lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitzele

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

bitzele

Bd. 2, Sp. 127a
bitzele, bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw.; petsala Strüth Su.; petsələ Gebw.; pìtslə Co.; pìtsl Urbis; pìtsi Liebsd. Ruf. Obhergh.; petsi Steinbr. Mü. Su.] bißchen, wenig. Gib mir e bitzele dervon! Roppenzw. Spottvers: Wärst e bitzele ehnder kummen, hättst e bitzele mehr bekummen! Gebw. ‘Wänn nurr d’ Räwe e bizzle besser ussähde’ Co. Pfm. II 6. ‘Hätt gern e bitzi ebbes g'ha’ Lustig I 60. Salu, ihr hän e bitzi wit in's Glas geluegt! Mü. ‘Drum sin jetz nur e bitzi still’ Stöber Fürst. 9. ‘Jetz, Kinder ... derfe-n-’r e bitzi spiele’ Stöber Mäder 18. s ist nit der wërt wëgen dëm Bitzi! Ruf. s. auch bißle. — Schweiz. 4, 1989.
665 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bitzele

    Elsässisches Wb.

    bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìts…

Verweisungsnetz

1340 Knoten, 1339 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 1338 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzele

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bitzele 2 Komponenten

bitz+ele

bitzele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitzele‑ als Erstglied (5 von 5)

bitzelëcht

ElsWB

bitze·lecht

bitzelëcht , bitzlig [pìtsəlát Hi. Wittenh. ; petsəlat Co. ; pìtsalaχt Ingersh. ; petslik Rchw. ] Adj. 1. säuerlich, sauersüß. Gib m i r e…

bitzelechtig

DWB

bitzel·echtig

bitzelechtig , beiszend: dis wasser ist an seiner kost ( im geschmack ) dem bitzelechtigen, scharpfen essig gleich. Thurneisser von wassern.…

bitzelein

DWB

bitze·lein

bitzelein , n. segmen, abschnitt: muscatnusz, muscatblüh und cardomomen, jedes ein halb loth, dann von einer citronen die bitzelein ( scheib…

bitzeleⁿ I

Idiotikon

bitzeleⁿ I Band 4, Spalte 1987 bitzeleⁿ I 4,1987

bitzeleⁿ II

Idiotikon

bitzeleⁿ II Band 4, Spalte 1992 bitzeleⁿ II 4,1992

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bitzele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitzele/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „bitzele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitzele/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bitzele". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitzele/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bitzele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitzele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitzele/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}