lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Mollen

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
11

Eintrag · Elsässisches Wb.

Mollen

Bd. 1, Sp. 671a
Mollen, Molli, Moler [Mòlə Dü. Bebelnh. Barr Ndhsn. Bisch. Rothb. Lorenzen; Mòli Felleri. Heidw. Roppenzw. Ruf. Obhergh. Katzent. Zinsw.; Màlər Mittl.; Mórl M.] m. 1. Molch, Regenmolch Roppenzw. Mittl. Barr; Kaulquappe Rothb. ‘giftige Krotten, Mollen, Nattern, Drackhen’ Zwinger II. 2. Mensch mit dickem Kopf, Dickkopf, grober Mensch — meist als Schimpfname gebraucht. E M. wie e Eimmenkorb Bienenkorb Zins. In Bed. 1 und 2 oft auch Zss. Mollenkopf (s. d.), Mollikopf Ruf. s. auch Moller I. 3. Stier Lorenzen. 4. ein Ballspiel der Knaben. Es wirft einer den Ball in die Höhe und sagt: Molli, Molli uf der Seppi! Der Seppi muss den Ball schnell auffangen und auf einen andern werfen; trifft er ihn nicht, so muss er den Ball holen und M. auf einen neuen Namen werfen; trifft er aber, so muss der Getroffene das Spiel fortsetzen Obhergh. Ob hierher? †‘Möle Klumpen Fleisch im Uterus, Missgeburt’ Fisch. Ehez. 179, 19. ‘Molle Klump, Knollen’ Klein. — Schweiz. 4, 172. Schwäb. 389. Bayer. 1, 1589.
1015 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mollenm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ~houwer , mollen- , m. , Handwerker der hölzerne Mulden aushaut (sehr häufig als Beiname). —

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mollenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    mollen , verb. : gefarzt ist nicht gemollet, hofirt ist nicht geschworen. Lehmann floril. 2, 130 . der sinn dieses sonst…

  3. modern
    Dialekt
    Mollen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Molle n , Molli , Moler [Mòlə Dü. Bebelnh. Barr Ndhsn. Bisch. Rothb. Lorenzen ; Mòli Felleri. Heidw. Roppenzw. Ruf. Obhe…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mollen

71 Bildungen · 56 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mollen 2 Komponenten

mol+len

mollen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mollen‑ als Erstglied (30 von 56)

Mollenbock

SHW

Mollen-bock Band 4, Spalte 733-734

Mollenkopf

SHW

Mollen-kopf Band 4, Spalte 733-734

mollenbikke

KöblerMnd

mollenbikke , F. Vw.: s. mȫlenbicke*

Mollenbœgel

MeckWB

mollen·boegel

Mollenbœgel m. oval gebogener Stock als Rand der geflochtenen Kartoffelmulde: Pfitzn.-K. 45.

mollenbēke

KöblerMnd

mollenbēke , F. Vw.: s. mȫlenbēke

Mollendo

Meyers

Mollendo , Hafenstadt an der Küste des peruan. Depart. Arequipa, unter 17°1´ südl. Br., 11 km südlich von Islay (s. d.), Ausgangspunkt der E…

mollendām

KöblerMnd

mollendām , M. Vw.: s. mȫlendam

mollengesteuwe

KöblerMnd

mollengesteuwe , N. Vw.: s. mȫlengesteuwe*

Mollenhauger

MeckWB

mollen·hauger

Mollenhauger m. Muldenhauer 1. Handwerker, welcher Holzmulden verfertigt: 'Molden- und Stabholzhauer (geben an Contribution) 3 Rthlr.' (1755…

Mollen II

RhWB

Mollen II = Stier s. Mullen;

Mollenjack

MeckWB

mollen·jack

Mollenjack Molljack f. Jacke aus Molton: jede Knecht kreg' to Wihnachten in Dewitz ne rod' Molljack Sta; blag' Mollenjacken wiren de besten …

mollenkopf

DWB

mollen·kopf

mollenkopf , m. dickkopf; schwäb. molliskopf dickkopf, fettkopf, nach dem schwäb. neutrum molle, was rindvieh, kuhkalb bezeichnet wol wegen …

mollenkopfig

PfWB

mollen·kopfig

mollen-kopfig Adj. : ' starrsinnig, dickköpfig ', mollekoppich [ KU-A'glan ]; vgl. Mollenkopf 3.

mollenkraut

DWB

mollen·kraut

mollenkraut , n. ricinus communis, der wunderbaum; niederl. mollenkruid. Nemnich.

mollenlāken

KöblerMnd

mollenlāken , N. Vw.: s. mȫlenlāken

‑mollen als Zweitglied (15 von 15)

a(n)schmollen

Idiotikon

a(n)schmollen Band 9, Spalte 934 a(n)schmollen 9,934

bikke (mollen-)

MNWB

~bikke (mollen-), f. , Hacke, Hammer zum Schärfen der Mühlsteine. —

dîk (mollen-)

MNWB

dik·mollen

~dîk (mollen-), m. , Mühlenteich, Aufstauung des Mühlwassers zur regelmäßigen Versorgung der Wassermühle. —

erschmollen

DWB

ersch·mollen

erschmollen , subridere: es söllend ouch die rotterischen ( factiosi ) prediger nit erschmollen, wie si fründlich könnend, dasz ich dise mei…

schmollen

DWB

sch·mollen

schmollen , verb. subridere, aliquid aegre ferre, erst im späteren mhd. als smollen belegte ablautbildung zu mhd. smielen, lächeln, mit der …

stê(i)n (mollen-)

MNWB

stein·mollen

~stê(i)n (mollen-), m. , Mühlstein, de underste unde de bȫvenste/ ȫverste m. der untere festliegende (Bodenstein, Lieger) und der obere umla…