Eintrag · Elsässisches Wb.
riten
riten [ritə fast allg.; ræitə N.; Ind. Präs. 1. 3. rit, 2. rit, bezw. ræit, ræit; Part. krìtə, kretə O. Betschd., kərìtə, kəretə Bf. U.] 1. reiten allg. Spw. Wenn e armer Mann uf den Esel kummt, ritet er ihne ze tot Saarunion; s. auch Ross 1. ‘so sie riten wellent, so mügent sie riten in reisigen wambeschen wie sie wellent’ Str. 14 Jh. Brucker 292. ‘er welle denne in das lant riten oder gan’ Str. 14 Jh. Brucker 510. Geht's? fragt ein Unbeteiligter einen Kartenspieler und erhält bisweilen die Antw.: Wënn's nit geht, söll's r., wobei eine Karte ausgespielt wird Hf. Scherzh.: Hest schun ghört, dass d Schandarmen nimmer uf der Stross dörfen r.? Antw.: Ja, awer uf dem Ross! Dü. u. Umgegend. Rda. Uf s Schuehmachers Rapp r. zu Fuss gehn Dü., s. auch Rapp II. Reimstrophe: s r. drei Herren uf (s) Gäü Gäü Gäü, Dëm Esele gëben sie dies Heü, dies Heü, Dëm Rössele gëben sie dën Hawer, dën Hawer: Drum ist dies Küehlele so mager, so mager! Ruf. Ballen r. Ballspiel der Knaben, wobei von je zweien einer auf dem Rücken des anderen sitzt und den andern Reitern den Ball zuwirft; lässt einer den Ball fallen, so vertauschen Ross und Reiter ihre Rollen Heidw. Von einem stumpfen Messer sagt man, man könnte darauf r., ohne sich zu schneiden Dü. Str. Das Sattelpferd ist zu r.: Ich habe s alte Ross zu r. und s junge nëwends Dü. Namentl. häufig in Schaukelliedern: ‘Ridde, ridde Ross, Ze Basel steht e Schloss, Ze Basel steht e Herrehüs, Gücke drei scheni Jungfre-n-’erus: D’ ein spinnt Side, D’ ander dräit Wide, D’ dritt schnît Hawwerstroh; ’s Kindel macht's au eso!’ Reitliedchen Str., Variante aus Mü. Gebw. Hlkr. M. Stöber Volksb. 98—102. Die drei Jungfrauen sind als Moiren, Parzen, Nornen zu deuten; s. die Anm. zu den fünf Nummern im Volksb. 127 f. Rite, rite, Rössle, Zu Egse (Egisheim) stehn drei Schlössle, Zu Colmer ist e Glockenhus, s luejen drei Jumfren herus. Eini spinnt Side, D ander flëcht Widen, Die dritt bindet Hawersträü: Hëlf dir Gott, mini liewi Fräü beim letzten Wort lässt man das Kind langsam hinfallen Rapp. JB. VII 153: nebst vielen Varianten allg. ‘Joggele, ka'sch o ridde? ... Uf alle bode Sidde?’ aus einem Reitliedchen Mü. Stöber Volksb. 84 u. ff. Hopp, hopp, reiten, Sawel in der Scheiden, Strauss uf'm Hut: O wie ist das Reiten so gut Wingen b. Weissenbg. Rda. Besser üwel geritten als güut geloffen Mb. JB. VI 149. 2. fahren S. O. bis Ruf. M. Mb. Bist tschon Isenbahn geritten? Fisl. Steinb.; auf einem Wagen (nicht mit der Eisenbahn) fahren Ruf. Emmanele, willst mit r.? Ruf.; s. Menges Volksmda. 92. ‘An einem Kathrinenmarkt nach Betzeit kamen zwei Männer auf einem Wagen von Altkirch daher geritten’ Heimersd. Stöber Sagen I 2. Vgl. engl. to ride on the top of an omnibus. 3. schaukeln Olti. Wei (wollen) mir gehn r. uf des Heinrichs Ritten? Pfetterhsn. 4. coïre, von Hunden K. Z., derb auch von Menschen Olti. Hf.; von einer rinderigen Kuh, die mit den Vorderbeinen auf andere Rinder springt: D Kueh ist uf dem Ochs herum geritten Dü. — Basel 239. Bayer. 2, 176. Pfalz reide.