lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dachen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Elsässisches Wb.

Dachen

Bd. 2, Sp. 646a
Dachen, Dochen, Dochten [Tâχə Obbruck; Tóχə Olti. Fisl. Roppenzw. Lutterb. Bghz. Su. Ruf. Co. Ingersh.; Tôχə Steinbr. Banzenh.; Tûχə Hattst. Hlkr. Logelnh. Horbg. Dü. Barr; Tyoχə M.; Tóχtə Rapp. Bf.; Pl. = Sing., doch Téχə Hattst.; Demin. Téχələ Bghz. Hlkr., Téχəla Dü.] m. 1. Docht der Lampe und am Licht. Butz den D. am Liecht, dass es besser brënnt! Ingersh. ‘die Ampel vnnd der taache verschlucken vil öls’ Fisch. Garg. 27. s. auch Wiechen. 2. langsame, ungeschickte Person S. 3. Pl. Spitzname der Merxheimer Ruf. — Basel 77. Bayer. 484.
559 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dachenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    dachen swv. decken, bedecken. alliu lant mit krône dachen j.Tit. 6195. mit be-, ver-.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DACHENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DACHEN vb. abl. von dach . schw. konj. 1 etwas mit einem dach versehen: 1534/44 ( zerstört wurde die ) brucken die vom g…

  3. modern
    Dialekt
    Dachen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Dachen Band 3, Spalte 3,939

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dachen

17 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von dachen

da + -chen

dachen leitet sich vom Lemma da ab mit Suffix -chen.

dachen‑ als Erstglied (4 von 4)

dachenge

DWB

dach·enge

dachenge , f. das haus das den bewohner einengt, ich konnte unmöglich in die dachenge J. Paul Katzenb. 2, 69 .

dachente

DWB

dach·ente

dachente , f. dachentlein , n. der kleine taucher, der flusztaucher, mit schwarzem schnabel, kopf, hals und rücken und weiszem unterleib, au…

‑dachen als Zweitglied (9 von 9)

abdachen

DWB

abdachen , tectum dejicere, des daches berauben, ein haus abdachen. im gartenbau aber abhängig wie ein dach machen, vgl. abböschen .

bedachen

DWB

beda·chen

bedachen , tecto tegere: mit dem erntekranz von welken halmen bedachet. J. Paul Kampan. 19 .

verdachen

DWB

ver·dachen

verdachen , verb. mit einem dache versehen, protectis instruere Stieler 287 . kunstausdruck, bei den tischlern wird verdachung von der versc…

Ableitungen von dachen (4 von 4)

bedachen

DWB

bedachen , tecto tegere: mit dem erntekranz von welken halmen bedachet. J. Paul Kampan. 19 .

entdachen

DWB

entdachen , tectum solvere: der sturm hat das haus entdacht.

gedachen

Lexer

ge-dachen swv. mit einer decke belegen Heinr. 3512.

verdachen

DWB

verdachen , verb. mit einem dache versehen, protectis instruere Stieler 287 . kunstausdruck, bei den tischlern wird verdachung von der versc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dachen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „dachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dachen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dachen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dachen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_dachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dachen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}