lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wispelen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
17

Eintrag · Elsässisches Wb.

wispelen

Bd. 2, Sp. 875b
wispelen, wuspelen [weplə Hi. M. Ingersh. und nö. davon allg.; wæplə Hag.; wùplə Wh.] 1. mit den Fingern hin- und hertasten, in fortwährender Unruhe sein, bes. von Kindern. s het eps gewispelt, s ist allewëj e Mus Bisch. In dere Schul wuspelt ’s wie im e Emeisenhufen Wh. ‘I heer ebs wisple drus, was fuselt dort der Bue?’ Pfm. V 7. ‘wispeln’ Geiler Em. 8a. s. auch risplen, nisplen. 2. flüstern Bebelnh. Str. Klein. ‘unverständlich rasch schwatzen’ Hag. H. Syn. bisperen Dunzenh. — Bayer. 2, 1042. Pfalz 152. Hess. 456. 462. Westerw. 330.
568 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wispelenst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wispelen , st. N. nhd. Wispeln ÜG.: lat. stridulo ventorum sibilo Gl Vw.: s. ge-, slangen-* Q.: Lucid (1190-1195), HistA…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wispelensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wispelen , sw. V. nhd. „wispeln“, zischen, säuseln, pfeifen, lockend pfeifen, spöttisch pfeifen, lispeln, flüstern, umhe…

  3. modern
    Dialekt
    wispelen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wisp e le n , wusp e le n [weplə Hi. M. Ingersh. und nö. davon allg.; wæplə Hag. ; wùplə Wh. ] 1. mit den Fingern hin…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wispelen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von wispelen 2 Komponenten

wispe+len

wispelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wispelen als Zweitglied (4 von 4)

bewispelen

KöblerMhd

bewis·pelen

bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…

gewispelen

KöblerMhd

gewis·pelen

gewispelen , sw. V. nhd. wispeln, rauschen Hw.: s. gewispelen (2) E.: s. ge, wispelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 400b (gewispeln)

slangenwispelen

KöblerMhd

slange·n·wispelen

slangenwispelen , st. N. nhd. Schlangenzischen ÜG.: lat. serpentum sibilus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüs. serpentum sibilus E.: s. slange, wi…

zuowispelen

KöblerMhd

zuo·wispelen

zuowispelen , sw. V. nhd. „zuwispeln“, zuflüstern Q.: Cranc (FB zuo wispeln), GenM (um 1120?) E.: s. zuo, wispelen W.: s. nhd. (ält.) zuwisp…

Ableitungen von wispelen (2 von 2)

bewispelen

KöblerMhd

bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…

gewispelen

KöblerMhd

gewispelen , sw. V. nhd. wispeln, rauschen Hw.: s. gewispelen (2) E.: s. ge, wispelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 400b (gewispeln)