Eintrag · Elsässisches Wb.
Bock
Bock [Pòk, Pok fast allg.; Pùk Dollern Dehli.; Pl. Pèk allg.; Demin. Pèklə Fisl., Pèkli Banzenh., Pèkla Dü., Pækla Westhalten Su., Pèkali Heidolsh.; Pèkl U. W.] m. 1. Bock, Männchen der Ziege, des Schafes. Rda. Je älter der Bock, je härter s Horn Laster und Untugenden nehmen mit dem Alter zu Z.; s. auch laufen 3 Seite 565. Rda. Den B. zuem Gärtner setzen Bf. Vergleiche: Stiff wü e B. Z. Du bist eso gstiff als e B. Su. Luegen wie e gstochener B. so starr vor Staunen Gebw. Der verkehrt die Augen wie e B., wann er uf um Schrauen lijt Dehli. Ër steht do, wie-n-e B. uf dem Is so steif Ruf. Er het s wie der B. uf dem Is ist unbeholfen Hi. [Tó tet s jo wè tòysik Pèk Co.] Er stinkt wie(-n-)e B. Banzenh. Z., wie der B. am Michelstag Dehli. Oermi. Der B. stinkt sagt man von dem eigentümlichen Geruch, der beim Kaffeerösten entsteht Oermi. Der B. schingen den Bock schinden, einen Purzelbaum schlagen Fisl. Felleri. ‘Kesseldi Bock, wia mang Herner streckt d'r Bock? Spiel’ Stöber Mäder 8.; s. Seite 325. 2. steifer Mensch Su.; geiler Mensch Hf. 3. schalkhafter, munterer Knabe Liebsd. 4. bockähnliches Gestell, daher Sägebock Osthsn., Gestell zum Abladen der Traubenbottiche Co.; Gestell, welches als Fuß zu Tischen benutzt wird U., auch Demin. NHof; Kutschbock Dü.; Gestell zum Heben des Wagens beim Einfetten der Radachsen, Zss. Schmierbock []K. Z. 5. Brustbein der Vögel Hf. 6. ein gewisser Beigeschmack des Weines M.; auch Demin.: Dër Win het e Böckel Hi.; Syn. Ërdgust Seite 242. 7. Fehler: Rda. E B. schießen Illk. Str. ‘einen B. machen, schießen’ Klein. 8. entstellt aus Gott in: Zi Bock! = bi Gott Riedish. — Schweiz. 4, 1122. Bayer 203.