Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bock
Bock A Ziegenbock; gelegentl auch männl Tier von Schaf, Reh, Hirsch a konkret u (osteol) beschreibend; in der Walpurgisnacht in Faust I auch als Reittier (mit Anklang an Bed b); als Figur in ReinF; einmal im Bild vom Leithammel [lat Übersetzungsübung:] Wir wollen dieses Spiel [Köpfestoßen] denen Böcken überlassen, welchen es natürlich ist = .. capris .. DjG31,14,21 Labores juv der Schädel eines B-s GWBN8,185,2 AllgKnochLehre 5 [mBez auf Newton u die Newtonianer] das Schaafartige der menschlichen Natur .. daß sie, wenn der B. nun einmal über den Graben gesprungen ist, in ganzer Masse nachzuspringen höchst einladend und bequem findet GWBN4,451,32 FlH Plp GWBReinF IV 61 GWBFaust I 3836u3961u4001u4285 uö(nicht häufig) b metaphor als Sinnbild negativer männl Eigenschaften, bes Geilheit; mehrf ‘alter B.’, auch idWdg ‘den B. zum Gärtner setzen’ Er [Gottsched] hat wieder geheurathet, der alte B.! GWBB1,18,17 JJRiese 30.10./8.11.65 [Korr DjG1,107] [Cellinis Vertrauter betrügt ihn mit seiner Dirne] er liege beständig bei ihr, und wenn er mit ihr spreche, sagte er, mit Verachtung: Benvenuto hat den B. zum Gärtner gesetzt [dato a guardia la lattuga ai paperi1)] GWB44,101,6 Cell III 8 GWB2,199 Erklärung einer antiken Gemme 11 GWB38,135,20 Claud1 GWBFaust I 2113 = Fragm 592 c bibl: Sündenbock (3. Mos 16) u Sünder (Matth 25,32f), auch im Vergl sowie in blasphem Vermischung mit Bed b Lieber Bruder ich will tugendhafft seyn und morgen nicht mit nach Kochberg [zu Frau vStein] gehen. Ein gut Werck .. lockt mich an .. Ich bin wie der B., der für die Sünden der Gesellschafft in der Wüste spazieren muss GWBB4,325,18 Knebel [28.10.80 Korr B50,215] Ins Kloster [Einsiedelei im Park] hatte das Wetter Böcke und Schafe zusammen getrieben GWBB4,218,20 ChStein 11.5.80 Böcke, zur Linken mit euch! so ordnet künftig der Richter: | Und ihr Schäfchen, ihr sollt ruhig zur Rechten mir stehn! GWB1,320 Vs 255 VenEpigr 48 Die Böcke zur rechten | die Ziegen zur linken | .. Die Böcke sie stincken | Und wenn auch die Böcke | Noch stinckiger wären | So kann doch die Ziege | Des B-s nicht entbehren GWB14,306 Faust I Plp B ‘polnischer B.’: eine Art Sackpfeife (sa FrankfWb), hier obszön Mutter ich mögt ein Ding haben | Ein Ding mit nem Polnischen B. DjG35,195,15 HanswurstsHochz Plp C iSv Mißgeschick, Fehler Oft glückt’s ihm [Mieding] .. | Doch auch ein B. macht’ ihm kein graues Haar GWB16,135 MiedingsTod 78 [betr Freimaurerloge] Mehr Böcke sind wohl überhaupt im Ritual und Formal an keinem Johannistage vorgegangen GWBB5,156,12 CarlAug 26.6.82 [Korr B50,215] D einfaches stabiles Holzgestell; meist als Stütze, einmal als Sitz; nur Pl Drey achtzehn Fuß lange Bretter werden heute noch auf Böcke gelegt [als provisor Tisch] GWBB36,99,28 August 29.7.22 vergeblich [in Sizilien] um eine leidliche Herberge bemüht .. man sitzt auf niedrigen Böcken von starkem Holz .. Will man jene Böcke in Bettfüße verwandeln, so geht man zum Tischler und borgt so viel Bretter als nöthig sind GWB31,172,27 u 173,1 ItR GWB21,150,24 Lj II 4 ~ 51,197,17 ThS III 2 uö E Kutschbock; meist ‘auf dem, vom Bocke’ Wir .. sahen .. wohlbepackt vorfahren einen Herrschaftswagen. Die Bedienten sprangen vom B-e GWB251,201,21 Wj III 10 Zwiespalt des Bedienten und Kutschers auf dem B-e, welcher uns mehr in Leidenschaft versetzte als die Spaltung des römischen Reichs GWBT3,155,17 v 7.8.06 GWBHermDor I 18 GWB27,61,13 DuW 6 GWB32,242,15 ItR uö → GWBGemsbock GWBReh- GWBStein- GWBSünden- GWBZiegen- vgl zu A Ziegenbock zu A b GWBFaun Satyr Wollüstling zu C GWBFehler Mißgriff Versehen Verstoß zu D GWBGestell Stütze [] 1) G hat die der dt Sprache fremde ital Tiermetapher von den Enterichen, die den Lattich bewachen, umgesetzt.Gertrud Herwig G. H.