Aggregat · alle Wörterbücher

Plan

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 43 in 27 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 135
Verweise raus: 94

Eintrag · Elsässisches Wb.

Plan

Bd. 2, Sp. 160b

Plan, Plang [Plân fast allg.; Plôn K.; Plà Hi.; Pl. Plán, Plǽn Str. W.; Demin. Plánla Dü., Plǽnl Str.] m. 1. Plan, Entwurf zu einem Bau Dü. Str. D^er Plang macheⁿ Hi. 2. Absicht. Rda. Das is^t keⁱⁿ P. das ist keine Art, das gehört sich nicht! Banzenh. Bf. Hf. Großi Plän im Kopf hän hoffärtig sein Str. 3. Pl. mit dem schriftdeutschen ä, Geschwätz, Dummheiten. Plän macheⁿ faseln, scherzen Hf. Loß mi^ch mit Frideⁿ mit dineⁿ Plän! Bf. Jo, Plän! Unsinn! Str. ‘Plän au haw i gemacht un uff Excuse mich b'sunne’ Hirtz Ged. 233. ‘Höre Sie, mache Sie kenn Plän, un mache Sie do uff’ Horsch Hüssjé 21. ‘Was dess for Plän un Sache sen’ Stosk. 128. Dis sin^d Plän vuⁿ Afrik, vuⁿ Paris dummes Geschwätz, Spässe Ruf. Zss. Plänbüt^el, –macher Schwätzer, Prahler Str. 4. s. Bla. Vgl. auch Plang. — Schweiz. 5, 105.

Pfeifer_etym nhd.

plan Adj.

plan Adj. ‘eben, flach, platt, glatt’, mhd. plān, frühnhd. plan, auch ‘ohne Schwierigkeit, allgemein verständlich, klar und deutlich’ (16. Jh.), Entlehnung aus lat. plānus ‘eben, f…

BMZ mhd.

PLÂN stm.

PLÂN stm. ( Gr. 1,341. ) aus dem lat. planus , altf. plane, plaine . ebene, aue. ob von diu plâne unterschieden? ein schifprücke ûf einem plân gieng über einen waʒʒers trân Parz. 6…

FindeB mhd.

plân stm. stmf.

plân stm. Suol. Rqv.I,II Mar. RAlex. RWchr. +5 LvReg. Enik. TürlWh. SGPr. HTrist. 1 HBir Kreuzf. HvNst. Ot. BDan. Hiob Minneb. Minner.ii Seuse stmf. KvHelmsd.

FindeB mhd.

plân adj.

* plân adj. flach, glatt, eben Suol.

+ 38 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

plân stm., stf.

plân stm. , plâne , plân stf. BMZ BMZ freier platz, ebene, aue, platea Dfg. 441 a . der plân Parz. Alph. Bon. Ms. ( ûf dem waʒʒer und dem plâne H. 2,82 a . diu mit gelfen kleiden h…

KöblerMnd mnd.

plan M.

plan , M. Vw.: s. planc L.: MndHwb 2, 1549 (plan)

MNWB mnd.

plân

° ~plân Feld, Stätte, Hochburg des Protestantismus (Zs. Hamb. Gesch. 2, 244). —

MNWB mnd.

¹plân m.

1+ plân , ° plâne (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 290), m. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e ): 1. freie ebene Fläche, flacher offener Platz, „planities, area, spatium” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.…

MNWB mnd.

²plan

2 plan s. 1 planc.

Adelung nhd.

Plan

Plan , -er, -ste, adj. et adv. welches ehedem eigentlich eben bedeutete, im planen Felde, Brotuff; in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. Man gebraucht es nur noch zuweilen im …

Adelung nhd.

Plan

Der Plan , des -es, plur. die -e, ein Wort, welches ehedem 1. Eigentlich einen ebenen Platz, einen ebenen Theil der Erdfläche bedeutete. In diesem Verstande kommt es bey den Schrif…

Campe nhd.

Plan Der

Der Plan , — es, Mz. — e und Pläne . 1) Eigentlich, ein ebener Platz, eine Ebene. »Der Plan Mehola.« 1 Kön. 4, 12. Ein grüner Plan , ein ebener mit Gras bewachsener Plan, Grasplan …

Campe nhd.

Plan adj, adv

Plan , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich eben, uneigentlich, für den Verstand gleichsam eben, das Verständniß nicht hindernd, ganz verständlich, deutlich Das ist ganz plan. P…

DERW nhd.

Plan M.

Plan, M., ›Grundriß (A. 18. Jh.), Vorhaben (2. H. 18. Jh.), Entwurf‹, A. 18. Jh. Lw. frz. plan, M., ›Plan, Grundriß, Vorhaben‹, zu frz. planter, V., ›aufrichten, herstellen‹, aus l…

DRW nhd.

Plan

Plan, m. I ¹Platz (I), Marktplatz es sollen auch die fleischhacker die wampen und därm ausschneiten ausserhalb der fleischbank, also daß kein gestank ... auf den plann und umb die …

DWB nhd.

plan adj. und adv.

plan , adj. und adv. entlehnt aus lat. planus, plane, vergl. franz. plaine, engl. plain (plân). 1 1) adj. 1@a a) eben: da ist .. im planen felde .. die schlacht geschehen. Brotuff …

DWB nhd.

plan adj.

plan , adj. was blan, aufgedunsen Stalder 1, 180 .

DWB nhd.

plan m.

plan , m. , plur. plane ( Stieler 1460 ) und pläne, mhd. plân ( ohne nachweisbaren plural ), dessen â das elsäsz. o in plon entspricht; entlehnt aus dem gleichbed. franz. plan, vom…

DWB nhd.

plan f.

plan , plän , f. , s. plane , pläne .

GWB GWB

2Plan

2 Plan Pl überwiegend ‘Plane’, (in frühen Texten) gelegentl -s; irregulärer DatPl ‘Plane’ B6,211,20 ; einmal ‘P. auf etw’ B7,138,6 1 (schriftlich fixierte) konzeptionelle Darstellu…

GWB GWB

1Plan

1 Plan Pl überwiegend ‘Plane’; zu Bed 2b auch (nach dem Frz) ‘Plaine’ bzw ‘Pläne’, vgl die Nebenlemmata im Folgenden 1 abstr: plane Fläche, Ebene [ betr Spiegelbild auf einer Wasse…

GWB GWB

plan

plan auch komp u superl, einmal subst 1 flach, eben, ohne Wölbung; bezogen auf geschliffene Spiegelflächen, einmal im Bild Zu meinen optischen Versuchen..brauchte ich höchst nöthig…

Herder Lex.

Plan

Plan , Gedanke, der mit Ueberlegung ausgeführt werden soll; die Anordnung der wichtigen Theile eines Werks oder der wichtigen Momente eines Unternehmens; Grundriß, daher p. zeichne…

Meyers Lex.

Plān

Plān (lat.), eben, flach; klar, verständlich.

Meyers Lex.

Plan

Plan , Stadt in Böhmen, 510 m ü. M., an den Staatsbahnlinien Pilsen-Eger und P.-Tachau, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezirksgerichts, hat eine Pfarrkirche mit alten …

Meyers Lex.

Plan

Plan , die bewußt überlegende Vorstellung der Zwecke, die der Mensch in seinem Handeln verfolgt, vereint mit der Vorstellung der Mittel, die zur Erreichung des Zweckes angewendet w…

Wander sprichw.

Plan

Plan 1. Ferne Pläne sind eitel Späne. It. : Degli anni il breve termine vieta ordir lunga speme. 2. Sie sieht auf den Plan und nicht auf den Mann. – Weinhold, 70. Von einem Mädchen…

BWB Dial.

Plan

Plan Band 2, Spalte 2,991

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Plan

Plan Band 2, Spalte 2,995

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Plan

Plan Band 2, Spalte 2,991–993

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Plan

Plan Band 5, Spalte 105 Plan 5,105

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Plan m.

Plan [plân fast allg.; pla D. Si. — Pl. plǽn, plaən] m. Plan, Entwurf. Rda. : Plän mache faseln, schwadronieren : mach ke Plän! Ri. — els. 2, 160 ebenso.

PfWB Dial.

Plan m.

Plan m. : 1. wie schd.; e Plaⁿ (blⁿ) aushecke [ LU-Böhl , allg.]; e anereʳ Plan mache 'seinen Vorsatz ändern' [IB-Habkch, verbr.]. Der macht nore Plän (blEn), von einem Pläneschmi…

RhWB Dial.

plan

plan -ā- vereinzelt OBerg in Gummb-Berghsn , zu lat. planum Adj. präd.: waagerecht; der Balken lit nu pl.; flach, en Brett pl. hobeln; de Isenplate pl. kloppen dass die Beulen hera…

SHW Dial.

Plan

Plan Band 1, Spalte 891-892

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Plān m.f.

¹Plān m.f. [verstr.] Wagentuch, Plane aus Segeltuch. ⟨ ›Plan‹ ( Bri Ah ), sonst Plān beides m.; ›Plane‹ ( Bri Ah ), sonst Plāne , beides f. ⟩ ¶ RhWb 1,740: Blahe (darunter Plān ); …

WWB Dial.

²Plān m.

²Plān m. [ Min WMünsterl Dor Unn Lst Bür Bri Wal] 1.1. größere Ackerfläche. Dei Plan is all ploeiget ( Lst Dr ). En Pln ackeren ein ordentliches Stück pflügen ( Wal Ro ). — 1.2. e…

WWB Dial.

³Plān m.

³Plān m. [verstr.] 1. Absicht, Vorhaben. Dat es en Plān ein guter Vorschlag ( Dor Wl ). Dat es känn Plān ich rate dir nicht dazu ( Dor Wl ). Hä hïet jēden Dach nigge Plēäne ( Dor W…

FiloSlov spez.

Plan m

Plan , m план , м

LDWB1 spez.

plan

plan [plạŋ] I m. (-s) Ebene f., Geländeverebnung f., ebener Platz II adv. 1 leise, ruhig, bedächtig 2 langsam, sacht ◆ plan d’altöra Hochplateau n.; plan normal Normalebene f. ▬ be…

LDWB2 spez.

Plan

Plan m. (-[e]s, Pläne) 1 (Vorhaben) plann (-s) m. 2 proiet (-ec) m. 3 (Entwurf) plann (-s) m. , schiza (-zes) f. , sböz (sböc) m. 4 (Zeichnung) dessëgn (-s) m. 5 (Stundenplan) orar…

RDWB2 spez.

план

план Plan m , Vorsatz m , Absicht f , beabsichtigten, vorhaben, vorsehen Какие у тебя на сегодня планы? - Was hast du heute vor? это не входило в мои планы - das habe ich nicht bea…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
PLÂNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

PLÂN stm. ( Gr. 1,341. ) aus dem lat. planus , altf. plane, plaine . ebene, aue. ob von diu plâne unterschieden? ein sch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
planM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

plan , M. Vw.: s. planc L.: MndHwb 2, 1549 (plan)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Plan
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Plan , -er, -ste, adj. et adv. welches ehedem eigentlich eben bedeutete, im planen Felde, Brotuff; in welcher Bedeutung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2Plan
Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

2 Plan Pl überwiegend ‘Plane’, (in frühen Texten) gelegentl -s; irregulärer DatPl ‘Plane’ B6,211,20 ; einmal ‘P. auf etw…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Plan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Plan , Gedanke, der mit Ueberlegung ausgeführt werden soll; die Anordnung der wichtigen Theile eines Werks oder der wich…
modern

Dialekt
Plan
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

Plan Band 2, Spalte 2,991
—

Sprichwörter
Plan
Wander (Sprichwörter)

Plan 1. Ferne Pläne sind eitel Späne. It. : Degli anni il breve termine vieta ordir lunga speme. 2. Sie sieht auf den Pl…
—

Spezial
Planm
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Plan , m план , м

Verweisungsnetz

207 Knoten, 197 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 3 Kompositum 164 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

plan KöblerMnd
~plân MNWB
¹plân MNWB
²plan MNWB
aschenplān KöblerMnd
comment KöblerMnd
…isch KöblerMnd
kettæreplān KöblerMnd
lant KöblerMnd
lustplān KöblerMnd
plāne KöblerMnd
plānen KöblerMnd
plānisch KöblerMnd
plānlant KöblerMnd
plānsnīdære KöblerMnd
schouweplān KöblerMnd
snīdære KöblerMnd
blanête MNWB
planc KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Plan Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Plan FiloSlov
plan LDWB1
Plan LDWB2
план RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit plan

510 Bildungen · 462 Erstglied · 44 Zweitglied · 4 Ableitungen

plan‑ als Erstglied (30 von 462)

planmäßig

SHW

plan-mäßig Band 1, Spalte 891-892

Plansichter

SHW

Plan-sichter Band 1, Spalte 893-894

plana1

LDWB1

plana 1 [plạ·na] f. (-nes) Hobel m. ◆ bocia dla plana Hobelmaul n .; ciüch dla plana Hobelschaft m .; cone dla plana Hobelkeil m .; nes dla …

plana2

LDWB1

plana 2 [plạ·na] f. (-nes) Rinderhufeisen n . → tlapa.

Planabgesuch

DRW

Planabgesuch, Genus? Nutzungsrecht an einer Weide vgl. Gesuch (I 1) also stehet auch keinem kaufer alle realische dienstbarkeit, als weg-, s…

planac

LDWB1

pla·nac

planac [pla·nạc] m.inv. schlechte Verebnung.

planada

LDWB1

plan·ada

planada [pla·nạ·da] f. (-nes) Hobelstrich m.

Planarĭen

Meyers

plana·rien

Planarĭen ( Dendrocoelidae ), Gruppe der Strudelwürmer aus der Klasse der Plattwürmer (s. d.), länglichrunde, platte Tiere, nicht selten mit…

planbaum

DWB

plan·baum

planbaum , m. was platzbaum, s. bei plantanz.

Planbœgel

MeckWB

plan·boegel

Planbœgel Pl. -bœgels m. die hölzernen oder eisernen Bügel, über die das Wagentuch ( s. Plan 3 ) gespannt wird allgem.

planbogen

DWB

plan·bogen

planbogen , s. planenbogen .

planbursche

DWB

plan·bursche

planbursche , m. was platzbursche. Pfister nachträge zu Vilmar 206 .

planch

KöblerMnd

planch , M. Vw.: s. planc

Planchette

BWB

planc·hette

Planchette Band 2, Spalte 2,995

Planchonpaß

Meyers

Planchonpaß (spr. plantschon-), Paß in den Anden von Südamerika unter 35°12' südl. Br., verbindet Chile (Talca und Curico) mit Argentinien, …

Planck

Meyers

Planck , 1) Gottlieb Jakob , gelehrter Theolog, geb. 15. Nov. 1751 zu Nürtingen in Württemberg, gest. 31. Aug. 1833 in Göttingen, ward 1780 …

Planck, Gottlieb Jak

DWBQVZ

Planck, Gottlieb Jak. *1751 Nürtingen †1833 Göttingen.

Planck, Max

DWBQVZ

planck·max

--- religion und naturwissenschaft. vortrag gehalten im mai 1937. Leipzig 10 1947. ---

Planck, Steph

DWBQVZ

Planck, Steph. s. mirabilia.

Planconcav

Herder

Planconcav , lat.-deutsch, flach und hohl; planconvex , flach und gewölbt (bei geschliffenen Gläsern).

plancton

LDWB1

planc·ton

plancton [plạnc·ton] m. ‹biol› Plankton n.

planctus

LmL

planc·tus

planctus -us m. Bezeichnung für die Solmisierung einer Tonstufe als mi (mit darüberliegendem Halbton) — term that designates the solmization…

Plandere

WWB

plan·dere

Plandere f. Frau, die schlecht über andere redet. Datt iß ne aolle Planner ( Stf Wt).

planderen

WWB

plan·deren

planderen V. 1. ziellos herumlaufen. Dat Fraumensk is ständig an’t Plandern ( Stf Rh ). — 2. nachteilig über andere reden ( Stf Wt).

Plāndō¹k

WWB

plan·dok

Plān-dō¹k n. Plane, Zelttuch ( Dor Wl).

Plandrehen

Meyers

plan·drehen

Plandrehen , s. Drechseln .

Plandures

RhWB

Plandures -andūərəs  vereinzelt MGladb-Rheind : fingierter ON., in der Antw. auf die Frage: wohin gehst du? No Pl., wo de Höng (Hunde) mö…

Planebogen

SHW

Plane-bogen Band 1, Spalte 891-892

planeben

DWB

plan·eben

planeben , s. plan adv.

planeie

FWB

1. ›Fläche, Ebene‹; 2. ›Kampfbahn, Kampfplatz‹

‑plan als Zweitglied (30 von 44)

aschenplân

MNWB

aschen·plan

aschenplân , m. , (bibl. vallis cineris) Leichenstätte , Tal der Asche.

Bleichplan

Campe

bleich·plan

Der Bleichplan , des — es, Mz. die — e, s. 1 Bleiche 3).

Dielenplan

BWB

dielen·plan

Dielenplan Band 2, Spalte 2,993

Fahrplan

Pfeifer_etym

fahr·plan

fahren Vb. ‘sich mit einem Fahrzeug fortbewegen, es lenken, steuern’. Ahd. faran (8. Jh.), mhd. varn, varen, asächs. aengl. faran (engl. to …

Firstplan

BWB

first·plan

Firstplan Band 2, Spalte 2,993

Gesottplan

BWB

gesott·plan

Gesottplan Band 2, Spalte 2,994

Getreideplan

BWB

getreide·plan

Getreideplan Band 2, Spalte 2,993

госплан

RDWB2

gos·plan

госплан совет. государственный план - Staatsplan m

Gredplan

BWB

Gredplan Band 2, Spalte 2,993

grundplan

DWB

grund·plan

grundplan , m. 1) grundrisz, horizontalprojection eines gebäudes, vgl. gr. Müller-Mothes 1, 494 b ; der gr. ( der kirche ) bildet ein latein…

hausplan

DWB

haus·plan

hausplan , m. grundrisz eines hauses.

Heuplan

BWB

heu·plan

Heuplan Band 2, Spalte 2,993f.

Holzplan

BWB

holz·plan

Holzplan Band 2, Spalte 2,994

kaplan

DWB

kap·lan

kaplan , s. capellan 2, 605.

kegelplan

DWB

kegel·plan

kegelplan , m. was das folg.: kegelplon, sphaeristerium. Dasypodius 2, F 7 d ausg. von Theod. Rihel 1536.

Kornplan

BWB

korn·plan

Kornplan Band 2, Spalte 2,994

kugelplan

DWB

kugel·plan

kugelplan , m. gleich engl. bowlinggreen bei Campe ; vgl. kegelplan .

Küheplan

BWB

Küheplan Band 2, Spalte 2,994

Kühestallplan

BWB

Kühestallplan Band 2, Spalte 2,994

lustplân

MNWB

lust·plan

° lustplân , m. , freier Festplatz am Eichholz und vor dem Schaartor in Hamburg, de grö̂nen l.e.

Movendelkaplan

DRW

movendel·kaplan

Movendelkaplan, m. Inhaber einer Movendel movendel-capellan 1491 ZBayrKG. 26 (1957) 8

notenplan

DWB

noten·plan

notenplan , m. was notengestell 1. Jacobsson 3, 144 a .

Ob(er)plan

BWB

Ob(er)plan Band 2, Spalte 2,994

Ober-Caplan

Adelung

Ober-Caplan des -es, plur. die -äne, der oberste Capellan unter mehrern, welcher am häufigsten Archi-Diaconus genannt wird.

Oberkaplan

DRW

ober·kaplan

Oberkaplan, m. I ranghöchster Geistlicher eines Hofstaats ober-caplan des koͤnigs 1719 Lünig,TheatrCerem. I 205 Faksimile II hoher Militärge…

richteplân

MNWB

richte·plan

° richteplân ( -plaͤn ), m. : Platz auf dem öffentlich Gericht gehalten wird, Gerichtsplatz, sê nêmen ēn ȫverst unde vö̂rden ēn up den r. (B…

Richtplan

DRW

richt·plan

Richtplan, m. I Gerichtsplatz se nemen en oͤuerst vnde voͤrden en vp den richteplaͤn 1533 Apg. 17, 19/J. Bugenhagen, De Biblie ... (Lübeck 1…

Roßplan

BWB

roß·plan

Roßplan Band 2, Spalte 2,994

Roßstallplan

BWB

roß·stallplan

Roßstallplan Band 2, Spalte 2,995

Schießplan

Adelung

schiess·plan

Der Schießplan , des -es, plur. die -e, ein Plan, d. i. langer ebener Platz, auf demselben zur Lust oder zur Übung zu schießen.

Plan

plan‑ als Erstglied (30 von 462)

‑plan als Zweitglied (30 von 44)

Ableitungen von plan (4 von 4)