lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karfunkel

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
28

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Karfunkel

Bd. 3, Sp. 1123-1124

Karfunkel

Band 3, Spalte 1123-1124

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KARFUNKELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KARFUNKEL stm. ein edelstein; lat. carbunculus . Parz. 741,14. 791,1. si ziuht ûʒ in allen ir tugenthafter muot, als den…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karfunkel

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Karfunkel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein hochrother Rubin, der wie eine glühende Kohle glänzt (Almadin); auch, Kar…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karfunkel

    Goethe-Wörterbuch

    Karfunkel auch C-, ‘Carbunkel’ 6,484 1 Edelstein von (intensiv) roter Farbe (mit Goldreflexen); meist unter Bezugnahme a…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karfunkel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karfunkel , der edle Granat oder Rubin, im Mittelalter der Name eines fabelhaften Steins, der im Dunkeln leuchten u. wun…

  5. modern
    Dialekt
    Karfunkel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Karfunkel [Khàrfùkl Hi. Illz. Banzenh. Su. Obhergh. Bf. Hf. ; Khàlfùkl K. Z. ] m. n. 1. ein glänzender Stein; scherzh.…

Verweisungsnetz

1235 Knoten, 1253 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 10 Wurzel 25 Kognat 8 Kompositum 1174 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karfunkel

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von karfunkel 2 Komponenten

karf+unkel

karfunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karfunkel‑ als Erstglied (15 von 15)

karfunkelen

KöblerMhd

kar·funkelen

karfunkelen , sw. V. nhd. „karfunkeln“ Vw.: s. ver- Q.: Lannz (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. karfunkel W.: nhd. (ält.) karfunkeln, V., karfunkel…

karfunkelgesicht

DWB

karfunkel·gesicht

karfunkelgesicht , n. brennend rotes gesicht: beim scheine des platten karfunkelgesichts ( eines gnomen ). Matthisson 143 .

Karfunkel II

RhWB

Karfunkel II ka(r)foŋkəl, Pl. -ələ m.: 1. a. der Edelstein Rubin, meist K.stein ; nur in RA.: Oge wie K.ə Aach-Stdt , — e Karfönkelche Eusk-…

karfunkelîn

Lexer

karfunkelîn adj. von, wie karfunkel Part. B. 8291. Germ. 12. 41,383 ;

karfunkelklār

KöblerMhd

karfunkel·klār

karfunkelklār , Adj. nhd. „karfunkelklar“, rubinrotleuchtend, strahlend wie ein Karfunkel Q.: RqvI, HvNst (um 1300) (FB karfunkelklār) E.: s…

karfunkelstein

DWB

karfunkel·stein

karfunkelstein , m. mhd. Engelh. 5304; in der phantastischen schilderung einer prächtigen stadt: und eitel heuser gemauert darein, mit karfu…

Karfunkelsteiⁿ

Idiotikon

Karfunkelsteiⁿ Band 11, Spalte 834 Karfunkelsteiⁿ 11,834

Karfunkelstē²n

WWB

karfunkel·sten

Karfunkel-stē²n m. [verstr.] Edelstein, Karfunkel. — Ra.: Dat blitset at Kafunkelstäin im Mn’nlechte von einem unechten Ring ( Isl Is || me…

karfunkelvar

KöblerMhd

karfunkel·var

karfunkelvar , Adj. nhd. karfunkelfarben, rubinrot Q.: SHort (nach 1298) (FB karfunkelvar) E.: s. karfunkel, var W.: nhd. DW- L.: Lexer 414b…

karfunkelīn

KöblerMhd

karfunkelīn , Adj. nhd. Karfunkel..., von Karfunkel hergestellt, wie Karfunkel ausgedehnt Q.: Suol (FB karfunkelīn), KvWPart (um 1277) E.: s…

Ableitungen von karfunkel (1 von 1)

verkarfunkelen

KöblerMhd

verkarfunkelen , sw. V. nhd. „verkarfunkeln“ Q.: Suol (FB verkarfunkeln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ver…, karfunkelen W.: nhd. DW- L.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karfunkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/shw
MLA
Cotta, Marcel. „karfunkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/shw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karfunkel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_karfunkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karfunkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}