Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dickich n.
dickich, gewöhnlich dickicht,n. bei Hagedorn m. dichtes gebüsch, unterholz, densa arborum. engl. thicket. Voss schreibt mit unrecht dickig für dickich; vergl. Gramm. 2, 313. 380. das wort kommt im 17 ten jahrh. zum vorschein, Henisch 688, der dickicht und dickechtig schreibt, und Stieler 312 führen es nur als adj. und adv. an in der bedeutung von aliquantulum crassus, subcrassus, subdensus. du bist dickechtiger (crassior) als du vor einem jar warest Henisch. und so gebraucht es noch Klinger, ich will dich hinauftragen (auf den berg) durchs dickigte heimliche dunkel Theater 4, 119. als subst. ist es aus der jägersprache genommen. Frisch 1, 194c bemerkt folgendes, ein dickicht ist bei den jägern gebräuchlich, als haselndickicht, buchen- fichten- kieferndickicht, fruticum vel arborum e semine procrescentes plantae et fruticantes vel silvescentes arbusculae Flemming Teutscher jäger 1, 40. Steinbach führt es nicht an. der ähren falbes dickicht Pfeffel 178. ein hund der keinen dickigt scheute Hagedorn 2, 184. selber die rudel liegen gestreckt im kühlesten dickicht. Zachariä. und (mag) ein räuber auf den raub in dem dickicht lauschen. Gökingk Lieder zweier liebenden 20. sich ins dickicht verstecken Schiller 121b. ein wild das mit ihnen durch jedes dickicht rennt J. Paul Siebenk. 4, 11. verworrnes dickicht hemmt den lauf Uhland 369. sie klimmen durch das dickicht den steilsten berg hinan. 415. sprachs und taucht aus dem dickig hervor. Voss Odyssee 6, 127. Flavio stürzte herein — zerfetztes kleides wie einer der durch dorn und dickicht durchgestürmt Göthe 22, 87. auf der flucht sucht er (der fuchs) das engste dickicht Reinhart Fuchs xxii. bildl., im gestrippe und dickicht der haare im pelzwerk eines muffs J. Paul. s. dickung.