lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karfunkel

mhd. bis Dial. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Karfunkel

Bd. 5, Sp. 277
Karfunkelauch C-, ‘Carbunkel’ GWB6,484  1 Edelstein von (intensiv) roter Farbe (mit Goldreflexen); meist unter Bezugnahme auf die ihm im MA zugeschriebenen magischen Eigenschaften wie das Leuchten in der Dunkelheit ua1); auch im Vergl (zur Kennzeichnung eines intensiven Rottons)  Turmalin .. Die Alten kannten einen solchen Stein. Plinius spricht von einem K., der von der Sonne erwärmt, jene [elektrische] Wirkung zeigt GWBN11,187,18 Turmalin  Die Aristotelische Lehre .. Daß einige Steine im Dunkeln leuchteten .. Man schrieb es nicht dem Sonnenlichte zu .. sondern einer eigenen, inwohnenden Kraft, und nannte sie K. [carbonchi] GWB44,319,24 CellAnh VIII 1 Kenntn dEdelsteine  [Wagner, bei der Erschaffung des Homunculus:] Schon in der innersten Phiole | Erglüht es wie lebendige Kohle, | Ja wie der herrlichste Carfunkel, | Verstrahlend Blitze durch das Dunkel GWB151,101 Faust II 6826  Ach, da standen Blumen an dem Flusse, | Und da waren Farben auf der Wiese, | Gold und Schmelz und Purpur und ein Grünes, | Alles wie Smaragd und wie K.! GWB2,183 Amor als Landschaftsmaler 34 GWB251,142,22 Wj III 6 Die neueMelusine GWB50,136 ReinF X 29 [Reinke de Vos: karbunckel] metaphor  Schau’! Im zweifelhaften Dunkel | Glühen blühend alle Zweige, | Nieder spielet Stern auf Stern; | Und smaragden, durch’s Gesträuche | Tausendfältiger Carfunkel [Karfunkel Var] GWB6,190 Div Vollmondnacht 12  Im C. deines Blicks GWB6,146 Div Hatem. Nicht Gelegenheit 10  Syn GWBKarfunkelstein 1) sa DivWb 214 s v Karfunkel Katherina MittendorfK.M.
1509 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KARFUNKELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    KARFUNKEL stm. ein edelstein; lat. carbunculus . Parz. 741,14. 791,1. si ziuht ûʒ in allen ir tugenthafter muot, als den…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Karfunkel

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Karfunkel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Ein hochrother Rubin, der wie eine glühende Kohle glänzt (Almadin); auch, Kar…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karfunkel

    Goethe-Wörterbuch

    Karfunkel auch C-, ‘Carbunkel’ 6,484 1 Edelstein von (intensiv) roter Farbe (mit Goldreflexen); meist unter Bezugnahme a…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karfunkel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Karfunkel , der edle Granat oder Rubin, im Mittelalter der Name eines fabelhaften Steins, der im Dunkeln leuchten u. wun…

  5. modern
    Dialekt
    Karfunkel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Karfunkel [Khàrfùkl Hi. Illz. Banzenh. Su. Obhergh. Bf. Hf. ; Khàlfùkl K. Z. ] m. n. 1. ein glänzender Stein; scherzh.…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 41 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karfunkel

16 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von karfunkel 2 Komponenten

karf+unkel

karfunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karfunkel‑ als Erstglied (15 von 15)

karfunkelen

KöblerMhd

kar·funkelen

karfunkelen , sw. V. nhd. „karfunkeln“ Vw.: s. ver- Q.: Lannz (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. karfunkel W.: nhd. (ält.) karfunkeln, V., karfunkel…

karfunkelgesicht

DWB

karfunkel·gesicht

karfunkelgesicht , n. brennend rotes gesicht: beim scheine des platten karfunkelgesichts ( eines gnomen ). Matthisson 143 .

Karfunkel II

RhWB

Karfunkel II ka(r)foŋkəl, Pl. -ələ m.: 1. a. der Edelstein Rubin, meist K.stein ; nur in RA.: Oge wie K.ə Aach-Stdt , — e Karfönkelche Eusk-…

karfunkelîn

Lexer

karfunkelîn adj. von, wie karfunkel Part. B. 8291. Germ. 12. 41,383 ;

karfunkelklār

KöblerMhd

karfunkel·klār

karfunkelklār , Adj. nhd. „karfunkelklar“, rubinrotleuchtend, strahlend wie ein Karfunkel Q.: RqvI, HvNst (um 1300) (FB karfunkelklār) E.: s…

karfunkelstein

DWB

karfunkel·stein

karfunkelstein , m. mhd. Engelh. 5304; in der phantastischen schilderung einer prächtigen stadt: und eitel heuser gemauert darein, mit karfu…

Karfunkelsteiⁿ

Idiotikon

Karfunkelsteiⁿ Band 11, Spalte 834 Karfunkelsteiⁿ 11,834

Karfunkelstē²n

WWB

karfunkel·sten

Karfunkel-stē²n m. [verstr.] Edelstein, Karfunkel. — Ra.: Dat blitset at Kafunkelstäin im Mn’nlechte von einem unechten Ring ( Isl Is || me…

karfunkelvar

KöblerMhd

karfunkel·var

karfunkelvar , Adj. nhd. karfunkelfarben, rubinrot Q.: SHort (nach 1298) (FB karfunkelvar) E.: s. karfunkel, var W.: nhd. DW- L.: Lexer 414b…

karfunkelīn

KöblerMhd

karfunkelīn , Adj. nhd. Karfunkel..., von Karfunkel hergestellt, wie Karfunkel ausgedehnt Q.: Suol (FB karfunkelīn), KvWPart (um 1277) E.: s…

Ableitungen von karfunkel (1 von 1)

verkarfunkelen

KöblerMhd

verkarfunkelen , sw. V. nhd. „verkarfunkeln“ Q.: Suol (FB verkarfunkeln), JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. ver…, karfunkelen W.: nhd. DW- L.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karfunkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „karfunkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karfunkel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_karfunkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karfunkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karfunkel/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}