ERSEHEN

ERSEHEN vb.  ahd. irsehan, mhd. ersehen. mnd. ersēn. präfixbildung zu sehen vb. 1 mit den augen bemerken, erblicken. hauptgebrauch bis etwa 1600: 863/71 ther duah, ther wirdit funtan zisamane biwuntan –/ ni mahtu irsehan, wizist thaz, ni wedar enti sinaz (eius nec initium nec finis adspicitur) Otfrid V 6,62 E. ⟨v1022⟩ (respexit oculus meus inimicos meos) dâr irsah min ouga mîne fîenda Notker 3,2,671 ATB. ⟨12./13.jh.⟩ noch hân ich eine blûme ersên d. sêle cranz 219 M. ⟨13.jh.⟩ do irsach her Tristrant iren schatin/ von dem mânen in dem brunnen Eilhart 3496 L. ⟨2.h13.jh.⟩ wie si den slüzzel heten ersehen,/ der zer kisten wære gesmit Rüdeger v. Hinkhofen schlegel 58 P. ⟨2.h14.jh.⟩ want die uinster niht erswarcent uon dir do Ihesus die schare irsach, do steik her uf den berg omd. chrestomathie 95 E. ⟨n1420⟩ so ziechent die von Friburg harzu mit gantzer macht und ersechent die acht knecht bi den rossen Justinger berner-chr. 98 S. hs.u1485 so in (Jesus) die Juden ersehent, nimpt Cayphas das fröwly by der hand donaueschinger passionssp. 126 DLE. dr. 1527 da mein augen ersahen dein heylandt in der stundt kirchenlied 3,621 W. ⟨1575⟩ so baldt er die schiff ersehen, ließ er die kriegsleuth mit eyner trommeten zusammen beruͤffen Höniger n. weldt (1579)192. 1608 endlich ersiehet er einen grossen erlen strauch Namsler ber. P2^b. ⟨1688⟩ als nun printz Xemin meinen herrn ersahe, stieg er von dem pferde Ziegler u. K. Banise 134 DNL. 1708 endlich ersahe der medicus, so die obsicht hierüber hatte, auf dem land, ein gesundes und starckes bauren=mensch Rink Ludewig XIV. 1,6. 1793 wie ein mann, der die natter ersah, mit entsezen zurükfuhr Voss Homer 1,66. 1808 mich preisen selig diese frommen schaaren,/ weil meine augen aufgethan;/ doch bin ich elend, seit sie dich ersah’n! Kind ged. 26. ⟨1888⟩ bis eine traube sie von reifer frucht/ ersah Hart ges. w. 1,157 H. 1923 sein schloß,/ wo Guildeluc am fenster sehnend harrt/ und auf den wald, des meeres streifen starrt,/ vielleicht das schiff als kleinen punkt ersehen,/ wo meer und himmel ineinander gehen Ernst kaiserb. 1,1,120. 2 den blick auf jmdn. oder etwas richten. a betrachten, anschauen: ⟨v1022⟩ quam cum omnes qui affuere conspicerent reueriti sunt inclitam maiestatem .. alle dîe dâr uuâren unde sîa ersahen, dîe êretôn iro mârûn magenchraft Notker 2,165 ATB. ⟨u1147⟩ dâ wâren sûle glesîn .. dô si daz werk er- sâhen,/ ih waiz, si alle jâhen,/ daz si nie gesæhen/ nehain werc sô spæhe/ von mennisken hant kaiserchr. 2613 MGH. ⟨u1200/10⟩ die von der stat des wâren vrô,/ die dise tjost ersâhen Wolfram Parzival ⁶40,23 L. ⟨u1330/40⟩ wan sô dî wîb irsân dî barn,/ daz sî sô zart, sô schône wârn,/ sî irbarmte gar der nôt Nicolaus v. Jeroschin kronike 3881 S. ⟨1421⟩ wer mich irsehit, der lobet mich zu hant Rothe düring. chr. 18 L. 1582 nach dem ich nun .. die statt, jre gebaͤw vnd schoͤne gelegenheit herumb ersehen ..: nam ich mir für, .. Rauwolf raiß (Lauingen o.j.)64. 1803 und das volk, den zug ersehend,/ und der hof, als an sie kamen,/ alle riefen: .. Herder 28,407 S. – sich spiegeln, in einer spiegelnden fläche betrachten: ⟨v1022⟩ bediu habet er sih ke- uuarnôt sînero glesinôn ballôn .. in dero ersihet er sih unde uuânet taz pilde uuesen sîn uuelf Notker 1,2,177 ATB. ⟨u1160⟩ ir sît läien spîgelglas,/ ir lûcerne unt ir liehtvaz;/ in iu ersehent si sich alle Heinrich v. Melk priesterleben 129 H./K. ⟨u1200/10⟩ ein tiweriu (schild-) bukel ../ diu gap von rœte alsolhez prehen,/ daz man sich drinne mohte ersehen Wolfram Parzival ⁶71,2 L. ⟨1314⟩ der ander spiegel ist da bi/ schoͤne, da ersich dich in Johann v. Würzburg 2725 DTM. ⟨n1427⟩ man ersicht sich in der kirchen an der maur als in einem spigell als clar und als vein ist es gemacht Schiltberger 47 LV. 1502 deine augen sein gewesen in dem angesicht meins vaters also liecht das er sich in denen ersah als in einem spiegel Birgitte, offenbarung d2^b. 1554 dise an zeitlichen guͤteren arme frauw begabst du mit so manigfaltigen freüden, gibst ihr suͤn und tochteren, in deren angesicht sie sich mit grossen freüden ersehen mag Wickram 2,8 LV. b inspizieren, prüfend betrachten, auch nachlesen, eine schrift einsehen: 13./14.jh. wan ich wil da selbe sin/ so er kumt zem bette din,/ daz ich sin gebærde ersehe n. gesamtabenteuer 32,123 N. 1508 ain mensch der auff der straß affterwegen geet vnd alle ding erfaren vnd ersehen will. yetz beschauwet er das Geiler pred. 89^a. 1530 es hetten de stende .. gebethen, das key[serlich]e m[ajestä]t oere antwort .. in eyne scriffte stellethe und darnach oene behendigen lassen, wolten ßey deyselbige ersehen und daruff oeren getruwen und untherthenigen ratth auch mitteylen Tetleben protokoll 146 G. 1610 daß ein jeder, wellicher .. vielerley frembde vnnd anheymbische wein ersihet, an der farb, geruch vnnd geschmack, so jeder wein besonders von seinem boden mit sich bringt, leicht jeden wein kennen thut Guarinonius grewel 621. 1684 daß die alte Teutschen die zeiten nicht nach den tagen, sondern nach den nächten gerechnet, wie bey dem Tacito zu ersehen Hartknoch Preussen 1,167^a. v1723 als aber ein goldtschmidt solche wahr ersechen (die gantz vertreit vnd zerbrochen waren) ist ihme dises sehr verdächtlich vorkhummen Dietler gebweiler chr. 321 Sch. 1807 die französischen truppen .. hatten wirklich - wie unten zu ersehen ist - am dreizehnten oktober mit 13000 mann die stadt Naumburg im besitz genommen Klockmann leben 81. – sich in einer schrift kundig machen, eingehend informieren: n1527 am chorfreytag .. uberantwurten die kaiserlichen commissari oder gesandten dem ausschuß die gestellten copey des vertrags obverleypt, sich darinnen zu ersehen qu. bauernkrieg Rotenb. 187 LV. 1605 so betten sie communication derselbigen resolution, darmit sie sich zu ersehen, ob etwas darin, so den privilegiis zu wieder lieffe acta brand. 1,207 K. 3 schlußfolgernd bemerken. a erkennen, feststellen: ⟨v1022⟩ quia respexit humilitatem ancillę suę. vuanda er irsah, daz chit ke-uuerdlîcheta dia nideri sinero diuue Notker 3,3,1105 ATB. ⟨1130/50⟩ unde alsô man daz ersach, daz der tach ûf brach,/ dû .. jüng. Judith 1605 ATB. ⟨1293⟩ do er ir herce so rein ersach Hugo v. Langenstein Martina 15,68 LV. ⟨A14.jh.⟩ do sy aber ersachen/ das sy ir nicht nahen/ machten, da hueben sy ain grossen ruef Heinrich v. Burgus 5273 DTM. 1431 do Dacianus irsach, das her mit pinen in vbir wynnen enkunde, do .. omd. chrestomathie 69 E. 1522 da der teuffel war aus getrieben, redet der stumme, .. solchs ist noch nie ynn Israel ersehenn worden Luther bibel 6,46 W. ⟨1607⟩ da einer oder mehr nachtheil an den freunden vnd vortheil an den feinden ersehen vnd wissen würde: der soll solches seinem hauptman oder obersten anzeigen Dilich kriegßb. (1608)159. 1709 wer sich selbst betrachtet, der wird gewahr, daß er .. aus gewissen organis bestehet, wie es in der anatomie nach allen stücken zu ersehen ist Proeleus grund-sätze 166. 1808 dieses abgerechnet, haben wir schon oben ersehen, daß diese maaßregel für uns nicht mehr anwendbar ist Fichte reden 56. 1927 so ersieht man ohne schwierigkeit, daß diese aufgabe .. nur durch einen einheitlichen organismus ausgeübt werden kann Burckhardt rechtsgemeinschaft 156. 1932 daß dieses problem auch den christen angeht, mag schon daran ersehen werden, daß in Amerika vom ‘demokratischen gott’ gesprochen wird Brunner gebot 452. – entnehmen, schließen. jüngerer hauptgebrauch: u1520 wie lange er dort noch thätig gewesen, wissen wir nicht, ersehen aber aus erfurter urkunden und acten, dass er noch 1529 die vermessung einer .. hölzung veranlasste mainzer hof 15 M. 1604 die alten haben viel von der pferde purgationibus gehalten, wie aus des Camerarij hippocomico zu ersehen Colerus oecon. 4,154. 1697 auß was ich eüch im endt meines schreibens gesagt, werdet ihr, liebe Louisse, ersehen haben, das ich .. ewer schreiben vom 25 may v. st. zu recht entpfangen Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,88 LV. 1709 hieraus ist leichte zu ersehen, daß in diesem capitel .. nichts sonderlichs vorkommen kan Proeleus grundsätze 241. 1785 man ersiehet hieraus die richtigkeit des vorhin angenommenen satzes Benekendorf grab (1781)3,60. 1803 aus allem vorangeführten kann man also ersehen, wie schädlich alle hitzige getränke sind Riem getränke 474. 1892 aus diesen beiden versuchen ist zu ersehen, dass die aufhebung des verbandes der zellen beim kochen der kartoffel in wasser nicht durch auflösung erfolgt Wiesner elementarstructur 171. 1908 in welcher verbitterung sich der meister befand, ersieht man aus einem brief Schweitzer Bach 123. 1976 der junge hat ein tagebuch führen müssen, daß er draus hat ersehen können, was der jederzeit gemacht hat Kipphardt März 40. b absehen, voraussehen: ⟨u1180⟩ dâ gescah ir alsô,/ alz erz hête vor irsehen Pilatus 285 W. ⟨1.h13.jh.⟩ in ir herzen sach si an/ waz ir ze leide was geschehen/ und enkunde daz niht ersehen/ daz ir künftec wære gute frau 2164 S. 1326/30 swer den andern wundot, den sol der amman vahen und sol in gehalten, untz man ersiht, wie duͥ wunde gerate obschwäb. stadtrechte 2,66 M. – sich bieten sehen, für geeignet erkennen: ⟨u1460⟩ grave Ernst, als er sine ziet ersah, viel den obgenanten burger an unvorsehenlich mit hulffe siner knechte Cammermeister chr. 209 R. 1533 ein weiser man schweigt, bis er seine zeit ersihet Luther bibel 12,198 W. ⟨1581⟩ als er sein zeit ersahe, zog er gen Bamberg Rivander duͤring. chr. (1596)99. 1687 ein böser mensch .. gehet mit steten stellen und verstellen so lange um, bis er zeit und gelegenheit ersiehet, seinen nehesten zu schaden Marschall Castiglione, regier-kunst 49. 1710 die wilden stohlen ihm bey ersehener gelegenheit seine sachen Vischer Oldmixon America 48. 1795 (Serlo) lehnte alle intercessionen Wilhelms für sie mit achselzucken ab, bis er seine zeit ersah, und seinem jungen freunde ganz unerwartet den vorschlag that: .. Goethe I 22,122 W. 1805 die Franzosen .. griffen sie (mamelucken) als sie den rechten zeitpunkt ersehen hatten, schnell an Ch. W. Hoffmann kriegslisten 1,87. ⟨1938⟩ doch ersah ich sogleich meinen vorteil Winnig welt ⁵⁰88. c einschätzen, halten (für): ⟨u1180⟩ welchen tiuvel hæte ein wîp/ solhes an dir ersehen Hartmann büchl. ²1,819 H. hs.A13.jh. er was, daz schœner forme nie/ von menschen nieman kond erspehen,/ den iedoch sît diu minne lie/ für den ûzsezzegen ersehen Engelbirn 60 Sch. ⟨1250/4⟩ Lamech in fúr ein tier irsach Rudolf v. Ems weltchr. 558 DTM. ⟨u1350⟩ du alter grâwer man,/ wô für hast dû mich ersehen? jüng. Sigenot 160,8 Sch.hs. 15.jh. hast du ein dreck fur ein feiel ersehen? fastnachtsp. 1,193 LV. u1488 fraw, was treüget dich?/ ersichstu für ein pfaffen mich Folz reimpaarsprüche 106,44 F. 1520 wurdestu .. fuer iderman ein schendlicher, boszer neidhard ersehenn werden Luther w. 6,141 W. 1596 so ersahe doch der thumbherr .. fraw Engeln bruder ein anders an dem jungen herrlein Letzner dassel. chr. 1/4,6^a. 4 ausersehen, -wählen. seit dem 18. jh. nur noch selten: ⟨u1217⟩ Thesereiz der gepriste,/ sin herze in also wiste:/ wart nach minne ie dienst ersehen,/ man muose im volgen Wolfram Willehalm 205,11 Sch. ⟨v1288⟩ wol mich, daz ich sô lieben lîp/ hân ze trôste mir ersehen liederdichter 153 K. ⟨1510/30⟩ der hohem. (hochmeister) wurde ihm eine zeitt und hulfe ersehen, in welcher ehr ein kriegk stiften wurde Grunau preuss. chr. 3,4 P. ⟨v1683⟩ daß, weil du dir am Lepidus was angenehmers ersehen zu haben meinest; daß du ohne scheu meiner deine vergnügung bey ihm suchen magst Lohenstein Arminius (1689) 1,1226^b. 1715 da hat sein munters aug ihm schon den raum ersehn,/ wo der triumphen schmuck vor ihm noch solte stehn Heräus neben-arbeiten (4) )(2^a. 1780 da der himmel selbst zum opfer ihn ersehn,/ wer dürfte, sagen sie, dem himmel widerstehn? Wieland I 13,129 ak. ⟨1801⟩ du hast zu großen dingen mich ersehn! Kotzebue s. dr. w. (1827)15,26. 1921 dieser Jaho, der .. zu dieser ‘pflanzschule der verehrung gottes und der aus ihr geborenen sittlichkeit’ gerade die brutstätte der verehrung des goldenen kalbes und einer von den propheten selbst gezüchtigten sittenlosigkeit ohnegleichen ersah Delitzsch täuschung (1920)2,16.Rahnenführer