ersehen

ersehen , videre, conspicere, cognoscere, goth. ussaihvan, ahd. ersëhan, mhd. ersëhen. sehen drückt das dauernde, anhaltende sehen aus, ersehen den beginn des sehens, das zu sehen bekommen, erblicken, erschauen. 11) intr. mit folgendem inf. oder dasz, was: mhd. dô dër künec Gunther daʒ heiʒe bluot ersach swëben in dem schiffe. Nib. 1507, 1; nhd. und wolt auch so gelert sein, das ich gott durch den himel wolt boren und in sein kemmerlein und ersehen, was er drin machet. Luther 6, 66^a; und wie ich bei den vortreibern war, so ersihe ich leut von uns hinweg fliehen. Götz v. B. lebensb. 82; indem ersehen sie mich kommen. buch d. l. 198, 2; indem ein affe ersehen was den krämer ligen in dem gras. H. Sachs II. 4, 40^d; es müste einer sehr einfältig sein, wann er nicht beim ersten anblick ersähe, dasz u. s. w. Liscov 310; ich ersehe aus deinem schreiben, dasz du dich verlobt hast. man zieht heute doch, auszer im geschäftsstil, das einfache sehen vor. 22) tr. sinnliches erblicken. mhd. dem volgte ich eine mîle unz ich eine burc ersach. Iw. 279; dô daʒ diu juncfrouwe ersach. 1483; hât unser junchêrre ersëhen ûf disen rittern hëlme schart. Parz. 125, 20; das neugeborne kind gilt für lebensfähig, sobald es die vier wände ersehen und beschrien hat; zuo hant von den frawen ersechen wurden, e dann sie die frawen sachen. Steinhöwel dec. 12, 14; du liebest ir lager, wo du sie ersihest. Es. 57, 8; wo sie einen hohen hügel oder dicken bawm ersahen, da selbs opferten sie. Ez. 20, 28; sie aber lief alle tage hin aus, und sahe auf alle straszen, da er her komen solt, ob sie in etwa ersehe (ersähe). Tob. 10, 8; und wer sie ersihet, der liebet sie, denn er sihet welch grosze wunder sie thut. Sir. 1, 15; solches ist noch nie in Israhel ersehen worden. Matth. 9, 33; ich bin auch nicht darwider, das Daniel als ein prophet gottes die groszen und ernstlichen kriege zuvor ersehen (vorausgesehen) habe, die im römischen reich von anfang gewesen. Mathesius 86^c; es was von alten zeiten her kein gröszere armada, so den Christen zugehörig, ersehen worden. Fronsp. 3, 156^b; da der hirsch seine schön grosz geweihe ersahe. Lokman fab. 2; erträglicher ist es, die spitze des spieszes gegen seinem auge gerichtet als das gesichte seines feindes ersehen. pers. rosenth. 5, 14; ein groszen ochsen an der weid ersah ein frosch. Waldis 1, 31; diesen (pilger) ein satyrus ersach. H. Sachs II. 4, 43^b; dasz einer, der euch nur ersehen, wöll ewren dienst stracks undergehen. Weckherlin 393; für ihn da thut ersehen nur seiner englen zwen. Spee trutzn. 52 (55); ersieht er dich, so bistu kalt. Lichtwer 3, 17; und jeder hund fiel wüthend an, was er zunächst vor sich ersah. Bürger 71^a; unser meister das all ersicht und freut sich dessen wundersam. Göthe 13, 128; [] gauklerin! da ersah ich in dir zu den bübchen das urbild, wie sie Johannes Bellin reizend mit flügeln gemahlt. 1, 358; indes ersah die cabale mit gierigem auge ihre volle beute. Schiller 1074^a; kein mensch zu erhören und zu ersehn! Tieck ges. nov. 2, 135; keine seele weiter kann man ersehn. Cymbeline 4, 2. bemerkenswerth, was hast du doch nur an ihr ersehen? quid est quod magnificas in illa? Stieler 2025; ich kann den menschen nicht ersehen, nicht in den augen leiden. 33) geistig erschauen, erkennen: gottes unsichtbares wesen wird ersehen, so man des war nimpt an den werken. Röm. 1, 20; und ist sint der zeit die sprachen gefallen sind, nicht viel besonders in der christenheit ersehen, aber gar viel greulicher greuel aus unwissenheit der sprachen geschehen. Luther 2, 475^a; solche kunst hat nie kein Grieche ersehen, die doch in der sprache geborn sind von Christus zeit her. 3, 67^a; was wir sehen in der welt sehen alles wir durch brillen, gut und böses wird ersehn wie es fürkümt unsrem willen. Logau 3, 188, 86; es ist aus diesen berichten viel neues zu ersehen. ich kann das nicht länger ersehen, ertragen, mit ansehen. Stieler 2025. 44) ersehen mit dem praedicat eines subst. oder adj.: gehe in den kasten, du und dein ganz haus, denn dich hab ich gerecht ersehen fur mir zu diser zeit (vulg. te enim vidi justum coram me). 1 Mos. 7, 2; würdestu nicht lang das fastnachtspiel treiben, sondern für jederman ein schendlicher böser neidhard ersehen werden. Luther 1, 219^b. auch mit der praep. zu: man hat dich zum gesandten ersehn = erkoren von kiesen, sehen: und der patriarch hätt auch zu diesem wackern manne mich ersehn? Lessing 2, 220. 55) sich (sibi) ersehen, providere, ausersehen: gott wird im (sibi) ersehen ein schaf zum brandopfer. 1 Mos. 22, 8; denn unter seinen sönen hab ich mir einen könig ersehen (providi mihi regem). 1 Sam. 16, 1; wenn sich dein muth zum zweck rechtmäszgen ruhm ersieht. Canitz 145. 66) seine zeit, seinen vortheil ersehen: ein weiser mann schweiget, bis er seine zeit ersihet, aber ein jeder narr kan der zeit nicht erharren. Sir. 20, 7; er lehnte alle intercessionen ab, bis er seine zeit ersah und seinem jungen freunde ganz unerwartet den vorschlag that. Göthe 19, 124; endlich ersah ich meinen vortheil und sprang zum offenen fenster hinein. 22, 200; abt Henke schüttete den ihm aufgedrungenen Burgunder, seine zeit ersehend, zum fenster hinaus. 31, 239; ja ja, mancher verwandter hat denn auch seinen vortheil dabei ersehen. Tieck 3, 33. statt seine zeit, seinen vortheil heiszt es auch sich die zeit, sich den vortheil ersehen, da sie die zeit ersahen. Gellert 1, 180; da Kampfkeib disen vortheil ersahe. Garg. 231^a; sich die gelegenheit, den rechten augenblick ersehen. bei ersehener gelegenheit, occasione arrepta. Felsenb. 2, 108. auch seinen verdrusz, ärger, ekel ersehen: da wirst du wieder einmal zu mittage alles das ausgelegt finden, woran du dir des morgens schon deinen ekel ersehen hast. Thümmel 3, 79. 77) refl. sich (se) ersehen, vgl.ersehnen 2): mhd. diu gap von rœte alsolheʒ prëhen daʒ man sich drinne möhte ersehen. Parz. 71, 2. nhd. das ist ein spiegel, darin man sich ersicht. Kellers erz. 484; man ersicht sich in solchen schalen als in einem spiegel. Forer fischb. 148^a. sich in büchern ersehen, umsehen, sie nachsehen, nachlesen: als die acht tage auch vorbei, in zeit deren ich mich in den zweien gesichtbüchern widerum genugsam ersehen. Philander 2, 872; weil ich sehe, dasz sie (die echogedichte) bei den Franzosen gleichfals im gebrauche sein, bei denen man sich ersehen kan. Opitz poeterei 25. 88) sich ersehen lassen = sich sehen lassen, zeigen: die geilen satyren die springen aus den wäldern und lassen sich ersehn auf allen grünen feldern, wo schäferinnen sind. Fleming 150. 99) statt der construction unter 6 auch sich ersehen mit dem gen.: als sich, ich weisz nicht wie, mein hahn des vortheils ersah. Wieland 4, 44; Ogul ersah sich des augenblicks, da einige fürsten aus wenig erheblichen ursachen den damaligen könig vom throne gestoszen hatten. 6, 54; er wird sich seines vortheils über uns ersehen. Göthe 42, 74. 1010) für sich versehen, von einer schwangeren: als hätte sich seine mutter an einer beiszzang ersehen. Fuchsmundi 301.