Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEREIT adj.
BEREIT adj., älter auch adv. mhd. bereite, bereit, mnd. berêide, berê(i)t, mnl. bereit, bereet, bereide, nl. bereid lassen sich wie die entsprechenden, mit anderem präfix verbundenen oder präfixlosen bildungen gereit (vgl. 1DWB 4,1,2,3623) u. reit (vgl. 1DWB 8,765) germ. *(ga)raiđa-, *(ga)raiđja ‘geordnet’ zuordnen (Heidermanns et. wb. primäradj. 433). eine rückführung auf idg. *reidh- (Pokorny idg. et. wb. 1,861) bleibt unsicher (Heidermanns a. a. o. 434 u. Rix lex. idg. verben 2502). 1 ‘willig, entschlossen’; prädikativ auch ‘einverstanden’. phraseol. sich bereit finden, erklären u. ä.: ⟨v1150⟩ do geloubeten si bereite / unde waren si vil fro viso domino armer Hartmann 78,10 M. ⟨u1240/50⟩ ietwederr wolte twingen / den andern daz er sicherheit / im zu gebene wær bereit Ulrich v. Türheim Rennewart 1452 DTM. u1300 ich bin bereit mit dir ce gen / in charcher und in den tot Gundacker 1168 DTM. ⟨u1370⟩ der geist ist bereiter, aber swach vnd krank ist das fleisch Johann v. Neumarkt 4,36 K. 1472 Tarquinus .. was bereyt, sie zu ertoͦten oder seinen willen der vnkeuͦsche von ir zuhaben Eyb dt. schr. 1,14 H. ⟨v1510⟩ der gaist ist berait, aber das flaisch ist schwach Geiler schiff (1514)32a. 1535 durch die willigkeyt vnnd leichtfertigkeyt jrer ehebrecher, welche jr also gar bereyt vnnd zuͦ allem muͦtwillen gehorsam waren Micyllus Tacitus 164a. 1611 beschicke vnd bestelle dein haus vnd gewissen, .. daß du bereit eingehest mit deinem seelenbreutigam zum ewigen leben Herberger trawrbinden 1,66. 1779 ich bin / bereit zu allem Lessing 3,65 L./M. 1847 ich habe vertrauen in sie. .. und ich bin bereit, sie in mein geschäft durchaus einzuweisen Weerth 2,358 K. 1848 ein zu kampf und tod bereites volk stand und lud hinter den barrikaden Zimmermann dt. rev. 529. 1876 der bruch, welchen wir .. gewagt und die nothwendigkeit, uns .. zu behaupten, verlangen .. von uns den frischen entschluß und die bereite that Kapp Amerika 2,280. ⟨1887⟩ bürgermeister Lüders .., der .. stets allen tüchtigen einwohnern ein bereiter helfer .. war Storm 7,125 K. 1904 die maßnahmen, zu deren ausführung er sich bereit erklärt hat in: Kessler arbeitgeber-verbände 358. ⟨1938⟩ daß eine gewisse familie unter umständen bereit wäre, ihnen, was die zwei gäule betrifft, entgegenzukommen Brecht stücke 6(1968) 107. 1972 wer sich nicht bereit gefunden beizeiten mit seinesgleichen die kohle zu heben musz einsam sterben Kunert ausgang 88. 2010 die schützenswerten materialien mußten ausgelagert werden: freunde mußten bereit sein, sie bei sich aufzunehmen Ch. Wolf stadt 95. 2 ‘verfügbar, vorhanden’. a allg. ‘verfügbar, zur hand, nutzbar’; in briefen auch als teil formelhaften sprachgebrauchs; in der rechtsspr. terminologisch, auch mit superlativ: ⟨n1190⟩ Neptolomus was so wol gelart / daʒ nie dehein paffe wart / vō beʒʒerre lere / .. im warē die buch vil bereit Herbort 3082 F. ⟨u1200⟩ daz iu immer sî / mit triuwen unser dienest bereit unz in den tôt nibelungenlied 18692,3 B./B. ⟨u1210⟩ daz der vil tugenthafte Crist / wintschaffen alse ein ermel ist: / .. erst (er ist) allen herzen bereit, / ze durnehte und ze trügeheit Gottfried 715741 R. ⟨1435⟩ unser underthenige willig dienst sein ewern furstlichen gnaden mit ganzem fleiss von uns zu voran bereit chr. Bamb. 1,95 Ch. 1436 Lefflike vruntschop unde steden denst to allen tiden bereyt privatbr. d. ma. 2,140 S. 1472/3 der guͦt wint bereit was, von dann segelten iren wege furn Arigo decameron 110 LV. 1498 myne hulpe schal yw syn bereyt, / kone gy vpvragen dar van bescheyt Reinke de vos 5567 L. 1537 hieng die harpffen über des poeten haupt, auff das er die zur hand berait het Schaidenreiszer odyssea 73 W. 1561 auff baiden theilen ist mir weh. / doch weil dein güt und miltigkeyt / so uberflüssig ist bereyt, / so wil ich thun nach deim gefallen Sachs 12,22 LV. 1582/3 (der vater) setzet ihnen (den kindern) ein alle seine bereideste guetern brand. schöppenstuhlsakten 2,27 S. ⟨v1669⟩ meines orts bin ich freündschafft wegen verbunden, weil in der noth auch die bereiteste mittel ieweilen vergessen werden Moscherosch patientia 54 P. ⟨1772⟩ aus des uebertreters bereitestem vermögen dem denuncianten fünf reichsthaler zum douceur bezahlet in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,697. ⟨1774⟩ wenn man das ding selbst bey der hand, in petto, bereit hatte Bode Schandi (1776)3,67. ⟨1858⟩ eine große menge anderer versuche und beobachtungen über einzelne gegenstände .. war doch schon bereit und tauglich dem handbuch einverleibt zu werden Du Bois-R. reden 21,190 D. ⟨1865⟩ die von dem hause der abgeordneten verweigerten kosten .. aus den bereiten mitteln des staates zu bestreiten Bucher kl. schr. (1893)92. 1882 auch seinen (des prinzipals) leuchter hatte er auf dem hausflur in gewohnter weise bereit gefunden Raabe 15,52 H. 1925 die ersparnisse des kantors, sein stets bereiter rat .. halfen über die ersten schwierigkeiten hinweg Preczang baum 139. 2002 am meisten fläche habe das tiefste niveau, um das herum an drei wänden jede art polsterangebote bereit seien M. Walser tod 35. b von geld i. s. v. ‘bar’: ⟨u1217⟩ ie dâ gein Karles lôt / wolt er wegen bereitez gelt Wolfram Willehalm 6256,23 L. 1314 daz man allen hantwerchen .. berait pfenning ze lone geben schol in: DRW 1,1569. ⟨1428⟩ XL gude rinsche guldene, di si mir .. bereite beczalt habin urkb. Pforte 2,1,175 B. v1519 vnd funfvndvierczigk reinisch gulden, die ich jme zu Wien vor langen jargn beraidt gelichn habe urk., br. Maximilian I. 511 LV. 1682 (der akzeptant ist) bereite zahlung schuldig in: DRW 1,1569. 3 ‘fertig(gestellt), vorbereitet’; von personen ‘gerüstet’; mit unsicherer abgrenzung zu entsprechenden partizipialformen von bereiten (s. d.). geläufig sich, etwas bereit machen: 1299 swer nach im da malen welle, dc der sin muͥlin vinde bereit corp. altdt. originalurk. 4,559 W. ⟨1359⟩ zehant so ist der selb herr beraitt mit den seinen vnd furt die rozz fúr den chaiser Steckel reise 115 TSM. u1450 so wër ir gnad des morgens auf gesessen fruͤ auf die fart, wann die wëgen waren all geladen, vnd das hofgesind was alles berait Kottanner denkw. 19 WND. v1566 demnach empfelhen wir dier hiemit vnnd wellen, das dw dich von stundan berait machest, vnnd .. zw vnns alher zum allerfürderlichisten verfüegest Herberstein in: font. rer. austr. I 1,309. 1626 ein .. gantz fertig vnd bereites schiff theatrum amoris 356. 1829 da du mit völlig fertigem und bereitem retardirt .. wirst Goethe IV 45,100 W. ⟨1879⟩ die kutsche .., deren lenker seine geistliche erquickung (sein gebet) längst beendigt hatte und zur weiterfahrt bereit war Keller (1894)2,213. 1946 daß der lärm der trommeln und der glocken das zeichen für die eingeborenen sei, sich für einen tanz bereit zu machen Voss, kanu 100. 1967 Richard Bernstorf .. sagte, ich solle das auto bereit machen Braun/B. engel 228. 2012 ich habe die letzten tage schmerzfrei trainiert und konnte alles mitmachen. ich bin bereit, weiß aber noch nicht was der trainer mit mir plant hamb. morgenpost (28.1.), IdS-arch. 4 als adv. ‘schon, bereits’ (vgl. bereits): ⟨2.h14.jh.⟩ sol der mensch oder seel selig seyn oder werden, ßo wil und muß das ein (das vollkommene) allein yn der seel seyn. .. auch darff das nit yn die seel kummen, wan es bereyte dynnen ist theol. dt. 21 M. ⟨u1480⟩ die andern obersten regierer .. hetten das .. dem bischoffe .. bereit vor langer zeit zugesaget Spittendorff denkw. 371 O. 1519 vnnd vorhofft, e. f. g. myr das nit vorsagenn wurde, sünderlich ßo sie bereyt doctor Ekkio, wie er sich rhümet, zcugesagtt hett Luther brw. 1,341 W. 1575 dann sie (feinde) bereit durch vnglaͤublichen streit .. also geringert waren, daß jnen die katz inn alle macht den rucken hinauff lieff Fischart geschichtklitterung 409 HND. ⟨v1683⟩ die angelhacken waren bereit verbraucht Lohenstein Arminius (1689)1,1224a.Arbeitsstelle