lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betalle

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

betalle Adv.

betalle , Adv.

nhd.
ganz und gar, allesamt, gleichermaßen, genau, überhaupt, durchaus, gänzlich, vollständig
Vw.:
s. al-
Hw.:
vgl. mnd. bedalle
Q.:
LAlex, Lucid, TrSilv, LBarl, Ren, StrAmis, Brun, SHort, Apk (FB betalle), Lilie (FB bedalle), En, HagenChr, Kchr (um 1150), KvWPart, KvWTroj, Lanc, PrWack, StrKarl, Urk, UvZlanz, Wig, WildM, Will (1060-1065)
E.:
s. bet, al
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 18c (betalle), Hennig (betalle), FB 41a (betalle), WMU (betalle N709 [1295] 1 Bel.), LexerHW 1, 234 (betalle), Benecke/Müller/Zarncke I, 109a (betalle), I, 18b (al), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1131 (bitallo), MHDBDB (betalle), EWAhd 2, 126
636 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bëtalle

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    bëtalle s. AL.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    betalleAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    betalle , Adv. nhd. gänzlich Vw.: s. al- Hw.: vgl. mhd. betalle E.: s. bet, āl (2) L.: MndHwb 1, 155 (bedalle) Son.: nac…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betalle

7 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betalle 2 Analysen

be- + talle

betalle leitet sich vom Lemma talle ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+tallen+-e

Zerlegung von betalle 2 Komponenten

bet+alle

betalle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betalle‑ als Erstglied (4 von 4)

betalleclîche

MWB

betalleclîche Adv. ‘ganz und gar’ der britänische herzoge / der was betalleclîche ein helt / ze allen nœten ûz erwelt GFrau 589; das ir uch …

‑betalle als Zweitglied (3 von 3)

albetalle

Lexer

albe·talle

al-betalle BMZ verstärktes betalle, vollständig zusammen. Gfr. 1285. 1349. Msh. 3, 85 b . Pass. 201,39. 221,14. 253,18. Hpt. 5. 557,1575. Fr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betalle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betalle/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „betalle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betalle/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betalle". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betalle/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_betalle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betalle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betalle/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}