lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

alda

an. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

alda Adv.

alda , Adv.

nhd.
da, dahin, hin, auf der Stelle, sogleich, dort, ebenda, dorthin, dann, gerade (Adv.), wo
Hw.:
s. aldō; vgl. mnd. aldār
Q.:
RWchr, LvReg, Enik, Brun, HTrist, Gund, HvNst, EckhII, Parad (FB aldā), Bit, Diocl, Eilh, En, ErnstB, Frl, Georg, GrRud, GTroj, HagenChr, Helmbr, Herb, Hetzb, HNI, JMeissn, JTit, Jüd, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, LAlex (1150-1170), Lanc, Loheng, Mai, MinnerI, MinnerII, Nbu, Anemlos, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Ot, Parz, PassI/II, PassI/II, PleierGar, PleierMel, PleierTand, Rab, RAlex, RdSchr, Reinfr, Ren, Ring, RSp, Rub, RvEBarl, RvEGer, RvR, SAlex, StrFra, StrKarl, Trist, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvTürhTr, UvW, Walth, Wh, Wig, Wigam, WildM, WolfdA, WolfdD, WvÖst
E.:
s. al, dā
W.:
nhd. (ält.) allda, Adv., ebenda, dort, DW 1, 215, DW2 2, 307
L.:
Lexer 3b (aldā), Lexer 363a (aldā), Hennig (aldā), WMU (aldā 57 [1262] 13 Bel.), FB 7b (aldâ), LexerHW 1, 35 (aldâ), Benecke/Müller/Zarncke I, 206b (aldâ), MHDBDB (aldâr)
1052 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    aldasw. F. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    alda , sw. F. (n) nhd. Welle, Talsohle durch welche ein Bach fließt E.: germ. *aldō-, *aldōn, sw. F. (n), Trog; s. lat. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    alda

    Althochdeutsches Wörterbuch

    alda s. alde conj.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Aldâ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Aldâ Rolands gemahlin pf. Kuonr. 296, 6. 17.

  4. modern
    Dialekt
    Alda

    Südhessisches Wörterbuch

    Alda Band 1, Spalte 179-180

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit alda

42 Bildungen · 23 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

alda‑ als Erstglied (23 von 23)

Aldabrainseln

Meyers

Aldabrainseln , vier kleine Koralleninseln im Indischen Ozean, nordöstlich der Komoren, unter 9°25´ südl. Br., 143 qkm groß, englischer Besi…

aldafeder 23

KöblerAfries

aldafeder 23 , M. (kons.) nhd. Großvater ne. grandfather (M.) ÜG.: lat. avus L 7, L 21 Vw.: s. ur- Hw.: vgl. as. aldfadar, ahd. altfater Q.:…

aldafǫðr

KöblerAn

aldafǫðr , st. M. (a) nhd. Menschenvater Hw.: s. -fǫðr L.: Vr 150a

aldages

KöblerMnd

alda·ges

aldages , Adv. nhd. alltäglich E.: s. aldach L.: Lü 11a (aldages)

Aldāgesarbēd

WWB

Al-dāges-arbēd. Dat es Alldachsarbäit Werktagsarbeit (die sich sonntags nicht gehört) ( Dor Wl ).

aldāgesk

WWB

al-dāgesk. Hä kām im alldachs-chen Rokk im Alltagsrock ( Dor Wl).

aldagn

LDWB1

aldagn [al·dāgn] → valdagn.

aldaher

KöblerMhd

alda·her

aldaher , Adv. nhd. „daher“ Q.: SGPr (FB aldāher), KvWWelt (vor 1260) E.: s. aldā, her W.: nhd. DW2- L.: FB 7b (aldahër)

aldahin

KöblerMhd

alda·hin

aldahin , Adv. nhd. „dahin“ Q.: LvReg (FB aldāhin), Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. al, dahin W.: nhd. (ält.) alldahin, Adv., dahin (verstä…

aldana

KöblerAs

ald·ana

aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

Aldanester

RhWBN

alda·nester

Aldanester Köln-Stdt m. (?): Balkon, Terrasse (veralt., auch nicht bei A. Wrede); wohl zu Altan.

aldano

KöblerAs

ald·ano

aldano , sw. F. (n) nhd. Urgroßvater ne. great-grandfather ÜG.: lat. proavus GlTr Hw.: s. aldano Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pro…

aldar

FWB

1. ›dahin, dorthin‹; als Angabe der Richtung; 2. ›dort, da‹.

aldare

KöblerMhd

ald·are

aldare , Adv. nhd. dorthin, eben dahin Hw.: vgl. mnl. aldaer Q.: Eilh (1170-1190), LvReg, HTrist, Gund, HvNst (FB aldar), Chr, HLanc, Nib, P…

aldargilag

KöblerAs

aldargilag , st. N. (a) (i) nhd. voherbestimmte Lebensjahre ne. precordained years of life (N.) Hw.: s. aldarlag* Q.: H (830) E.: s. aldar, …

aldargilagu

KöblerAs

aldargilagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldargilag*

aldarlag

KöblerAs

aldar·lag

aldarlag , st. N. (a) (i) nhd. Lebenszeit, Leben, vorherbestimmte Lebensjahre ne. lifetime (N.), life (N.), precordained years of life (N.) …

aldarlagu

KöblerAs

aldarlagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldarlag*

aldarlang

KöblerAs

aldar·lang

aldarlang , Adj. nhd. ewig ne. eternal (Adj.) Hw.: vgl. ahd. altarlang? Q.: H (830) E.: s. aldar, lang*; B.: H Akk. Sg. M. aldarlangan 2619 …

aldarnāch

KöblerMhd

aldarnāch , Konj. nhd. sofort nachdem Q.: KgvOdenw, PrWack (nach 1172), Urk E.: s. aldār, nāch W.: nhd. DW2- L.: WMU (aldarnāch), MHDBDB (al…

aldârtô

MNWB

aldârtô dazu, außerdem. S. diese unter dem Grundwort .

aldarumbe

KöblerMhd

aldar·umbe

aldarumbe , Adv. nhd. „darum“ Q.: RWchr (aldrumbe) (FB aldarumbe), Lanc (1240-1250) E.: s. al, darumbe W.: nhd. DW2- L.: FB 8a (*aldarumbe),…

‑alda als Zweitglied (19 von 19)

falda

KöblerAhd

*falda , Adv. Vw.: s. zwi-

hagustalda

KöblerGerm

*hagustalda , st. M. (a) nhd. Haghaber, Hagestolz, jüngerer Sohn, Krieger ne. owner of an enclosure, bachelor, younger son, warrior; RB.: ae…

walda

KöblerAhd

*walda , F. nhd. Verwaltete ne. dependent woman Vw.: s. mund-

alwalda

KöblerAe

alwalda , sw. M. (n) Vw.: s. eallwealda

andhalda

KöblerAfries

and·halda

andhalda , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. onthalda

eallwalda

KöblerAe

eallwalda , sw. M. (n) Vw.: s. eallwealda

gjalda

KöblerAn

gjalda , st. V. (3b) nhd. bezahlen, vergelten Hw.: s. gjald, gildi, gildr (2); vgl. got. *gildan, ae. gieldan, afries. jelda (2), anfrk. *ge…

hagustalda

KöblerAhd

hagustalda , F. nhd. Jungfer, Mädchen ne. maiden (F.), girl Q.: Urk (866) E.: s. germ. *hagustalda-, *hagustaldaz, st. M. (a), Haghaber, Hag…

inhalda

KöblerAfries

inhalda , st. V. (7)=red. V. nhd. enthalten ne. contain Q.: E E.: s. in, halda (1) L.: Hh 50a, Rh 850b<o:p></o:p>

masthalda

KöblerAhd

mast·halda

masthalda , st. F. (ō) nhd. Höhlung in der der Mastbaum steht, Halterung für den Mastbaum ne. hole to place the mast ÜG.: lat. modius Gl Q.:…

mundwalda

KöblerAhd

mundwalda , F. nhd. Bevormundete ne. ward (F.) Q.: Urk (978) E.: s. munt (1), waltan

nordhalda

AWB

nord·halda

nordhalda ( st. sw.? ) f. ; vgl. afries. northhald adj., ae. norðheald adj., norðhilde f. ( zu beiden vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 655 ). nort-h…

onwealda

KöblerAe

onwealda , sw. M. (n) nhd. Herrscher E.: s. on (1), *wealda (2) L.: Hh 385

ophalda

KöblerAfries

ophalda , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. uphalda

skalda

KöblerAn

skalda , sw. F. (n) nhd. Schiffsart E.: s. mnd. schalde E.: s. mnd. schalde, F., Schjleuse, Wehr (N.) L.: Vr 481b

tjalda

KöblerAn

tjalda , sw. V. nhd. zelten, bedecken Hw.: s. tjald E.: s. tjald L.: Vr 591a

uohalda

KöblerAhd

uohalda , st. F. (ō) nhd. Abhang, Anhöhe ne. slope (N.) ÜG.: lat. clivus Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. uohald, …

ānwealda

KöblerAe

ānwealda , sw. M. (n) nhd. Herscher, Gott E.: s. ān, *wealda (2) L.: Lehnert 15a