alda

Aldabrainseln

Meyers

Aldabrainseln , vier kleine Koralleninseln im Indischen Ozean, nordöstlich der Komoren, unter 9°25´ südl. Br., 143 qkm groß, englischer Besi…

aldafeder 23

KöblerAfries

aldafeder 23 , M. (kons.) nhd. Großvater ne. grandfather (M.) ÜG.: lat. avus L 7, L 21 Vw.: s. ur- Hw.: vgl. as. aldfadar, ahd. altfater Q.:…

aldafǫðr

KöblerAn

aldafǫðr , st. M. (a) nhd. Menschenvater Hw.: s. -fǫðr L.: Vr 150a

aldages

KöblerMnd

alda·ges

aldages , Adv. nhd. alltäglich E.: s. aldach L.: Lü 11a (aldages)

aldages, aldagelikes

LW

al-dages, al-dagelikes, all-täglich; auch als Adj. aldages-klêt.

Aldāgesarbēd

WWB

Al-dāges-arbēd. Dat es Alldachsarbäit Werktagsarbeit (die sich sonntags nicht gehört) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen D…

aldāgesk

WWB

al-dāgesk. Hä kām im alldachs-chen Rokk im Alltagsrock ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

aldagn

LDWB1

aldagn [al·dāgn] → LDWB1 valdagn.

aldâhër

FindeB

alda·her

* aldâhër adv. SGPr.

aldâhin

FindeB

alda·hin

* aldâhin adv. LvReg.

aldana

KöblerAs

ald·ana

aldana , sw. F. (n) nhd. Urgroßmutter ne. great-grandmother ÜG.: lat. proavia GlTr Hw.: s. aldana Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pr…

Aldanester

RhWBN

alda·nester

Aldanester Köln-Stdt m. (?): Balkon, Terrasse (veralt., auch nicht bei A. Wrede); wohl zu Altan.

aldano

KöblerAs

ald·ano

aldano , sw. F. (n) nhd. Urgroßvater ne. great-grandfather ÜG.: lat. proavus GlTr Hw.: s. aldano Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) I.: Lüt. lat. pro…

aldar,

FWB

1. ›dahin, dorthin‹; als Angabe der Richtung; 2. ›dort, da‹.

aldare

KöblerMhd

ald·are

aldare , Adv. nhd. dorthin, eben dahin Hw.: vgl. mnl. aldaer Q.: Eilh (1170-1190), LvReg, HTrist, Gund, HvNst (FB aldar), Chr, HLanc, Nib, P…

aldargilag

KöblerAs

aldargilag , st. N. (a) (i) nhd. voherbestimmte Lebensjahre ne. precordained years of life (N.) Hw.: s. aldarlag* Q.: H (830) E.: s. aldar, …

aldargilagu

KöblerAs

aldargilagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldargilag*

aldarlag

KöblerAs

aldar·lag

aldarlag , st. N. (a) (i) nhd. Lebenszeit, Leben, vorherbestimmte Lebensjahre ne. lifetime (N.), life (N.), precordained years of life (N.) …

aldarlagu

KöblerAs

aldarlagu , st. N. (a) (i) Vw.: s. aldarlag*

aldarlang

KöblerAs

aldar·lang

aldarlang , Adj. nhd. ewig ne. eternal (Adj.) Hw.: vgl. ahd. altarlang? Q.: H (830) E.: s. aldar, lang*; B.: H Akk. Sg. M. aldarlangan 2619 …

aldarnāch

KöblerMhd

aldarnāch , Konj. nhd. sofort nachdem Q.: KgvOdenw, PrWack (nach 1172), Urk E.: s. aldār, nāch W.: nhd. DW2- L.: WMU (aldarnāch), MHDBDB (al…

aldârtô

MNWB

aldârtô dazu, außerdem. S. diese unter dem Grundwort .

aldarumbe

FindeB

aldar·umbe

* aldarumbe adv. aldrumbe RWchr.

*falda

KöblerAhd

*falda , Adv. Vw.: s. zwi-

*hagustalda

KöblerGerm

*hagustalda , st. M. (a) nhd. Haghaber, Hagestolz, jüngerer Sohn, Krieger ne. owner of an enclosure, bachelor, younger son, warrior; RB.: ae…

*walda

KöblerAhd

*walda , F. nhd. Verwaltete ne. dependent woman Vw.: s. mund-

alwalda

KöblerAe

alwalda , sw. M. (n) Vw.: s. eallwealda

alwealda

KöblerAe

alwe·alda

alwealda , sw. M. (n) Vw.: s. eallwealda

andhalda

KöblerAfries

and·halda

andhalda , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. onthalda

araldá

LDWB1

araldá [a·ral·dá] m. (-das) Herold m.

eallwalda

KöblerAe

eallwalda , sw. M. (n) Vw.: s. eallwealda

fralda

LDWB1

fralda [frāl·da] f. (-des) Betrug m., Betrügerei f ., Schwindel m ., Unterschlagung f. , Prellerei f ., List f. ◆ fralda fiscala Steuerbetru…

gjalda

KöblerAn

gjalda , st. V. (3b) nhd. bezahlen, vergelten Hw.: s. gjald, gildi, gildr (2); vgl. got. *gildan, ae. gieldan, afries. jelda (2), anfrk. *ge…

hagustalda

KöblerAhd

hagustalda , F. nhd. Jungfer, Mädchen ne. maiden (F.), girl Q.: Urk (866) E.: s. germ. *hagustalda-, *hagustaldaz, st. M. (a), Haghaber, Hag…

inhalda

EWA

inhaldAWB adj., nur Gl. 2,438,45 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚nach unten führend, abfallend; pronus‘. S. hald. – inhalda*…

masthalda

KöblerAhd

mast·halda

masthalda , st. F. (ō) nhd. Höhlung in der der Mastbaum steht, Halterung für den Mastbaum ne. hole to place the mast ÜG.: lat. modius Gl Q.:…

mundwalda

KöblerAhd

mundwalda , F. nhd. Bevormundete ne. ward (F.) Q.: Urk (978) E.: s. munt (1), waltan

nordhalda

AWB

nord·halda

nordhalda ( st. sw.? ) f. ; vgl. afries. northhald adj., ae. norðheald adj., norðhilde f. ( zu beiden vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 655 ). nort-h…

onwealda

KöblerAe

onwealda , sw. M. (n) nhd. Herrscher E.: s. on (1), *wealda (2) L.: Hh 385

ophalda

KöblerAfries

ophalda , st. V. (7)=red. V. Vw.: s. uphalda

skalda

KöblerAn

skalda , sw. F. (n) nhd. Schiffsart E.: s. mnd. schalde E.: s. mnd. schalde, F., Schjleuse, Wehr (N.) L.: Vr 481b

tjalda

KöblerAn

tjalda , sw. V. nhd. zelten, bedecken Hw.: s. tjald E.: s. tjald L.: Vr 591a

uohalda

KöblerAhd

uohalda , st. F. (ō) nhd. Abhang, Anhöhe ne. slope (N.) ÜG.: lat. clivus Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. uohald, …

ānwealda

KöblerAe

ānwealda , sw. M. (n) nhd. Herscher, Gott E.: s. ān, *wealda (2) L.: Lehnert 15a