Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
bereit , bereite adj. bereit, fertig, gerüstet, zur hand; mit dativ d. person. zuweilen kann man schwanken, ob das adj. …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
bereit , Adj. Vw.: s. berēt (1)
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Bereit , adv. fertig, etwas zu verrichten oder zu leiden, von allen Hindernissen einer Veränderung frey. 1) Eigentlich. …
Goethe-Wörterbuch
bereit von üb 400 Belegen 31 attr 1) (auch superl); häufig ‘b. sein (zu)’ u iVbdg mit Verben wie ‘etw, jdn b. finden, ha…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
b e reit [prait Hindli. ] Adv. bereit. M i r wë lle n s (das Heu) ge hn b e reit mache n Steinb. b. Thann. Rda. b. ste h…
Wander (Sprichwörter)
Bereit Der bereit, schlegt den vnbereitten. – Henisch, 283. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bereit sein ist Alles. The read…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
be|reit adj. 1 (vorbereitet) arjigné (-gná, -gnada) 2 (fertig) rové (rová, rovada) 3 (einverstanden) a öna 4 (willig, en…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
116 Bildungen · 49 Erstglied · 64 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von bereit
be- + reit
bereit leitet sich vom Lemma reit ab mit Präfix be-.
Zerlegung von bereit 2 Komponenten
bereit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LexerN
bereit-buoch stn. registrum Dfg. 490 b .
KöblerMhd
bereitecheit , st. F. Vw.: s. bereiticheit*
BMZ
bereiteclîch adj. leicht und schnell, ohne beschwerde. daʒ man durch sîn dünneʒ dach ein hâr bereiteclîche sach troj. im leseb. 715,19.
Lexer
be-reitec-lîche adv. BMZ leichtlich Troj. (6108) ;
MWB
bereiteclîche Adv. ‘leicht’ (?): swâ man von îse ein lindez vel / ûf einem tiefen sêwe kôs, / und er sô lützel dâ gefrôs, / daz man durch sî…
KöblerMhd
bereiteclīche , Adv. Vw.: s. bereiticlīche*
Campe
Das Bereiteisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Werkzeug der Bildhauer, ihre Arbeiten damit zu glätten.
DWB
bereiten , parare, praeparare, conficere, instruere, disponere, mhd. bereiten, nnl. bereiden, bereit machen, zubereiten, vorbereiten, einric…
DWB
bereiter , m. instructor, opifex: bereiter eines gastmals. s. lederbereiter, tuchbereiter, flachsbereiter.
DWB
bereiterin , f.
FindeB
bereitet part.adj. [zu swv. 1 ] HTrist. Eckh.ii
Idiotikon
bereiteⁿ Band 6, Spalte 1643 bereiteⁿ 6,1643
DWB
bereitfertig , ein pleonasmus, da bereit und fertig schon dasselbe ausdrücken: bereitfertig mit dienstbezeugungen, welche mit worten verrich…
DWB
bereitfertigkeit , f. studium, bereitwilligkeit: doch bedankte ich mich vor die seltene bereitfertigkeit. Simpl. 1, 395.
Idiotikon
bereitgetrǖw Band 14, Spalte 1646 bereitgetrǖw 14,1646
GWB
bereithalten stets Getrenntschreibung etw bereit in der Hand, in Bereitschaft, zur Verfügung halten, vorrätig haben; aus best Anlaß, für ein…
DWB
bereithaus , n. in messingwerken ein raum für die kesselschmiede. s. DWB bereitstube .
KöblerMhd
bereiticheit , st. F. nhd. Bereitsein Q.: StRMühlh (14. Jh.) E.: s. *bereitic?, *heit? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 62 (bereitecheit)
KöblerMhd
bereiticlich , Adj. nhd. leicht? Q.: KvWTroj (1281-1287) Hw.: s. bereiticlīche* E.: s. bereit (1), lich L.: Benecke/Müller/Zarncke II/1, 671…
KöblerMhd
bereiticlīche , Adv. nhd. leicht?, leichtlich Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. bereit, lich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 595 (bereiteclīche), Lexer…
FWB
1. ›Bereitschaft, schnelle Dienstfertigkeit‹; 2. s. bereit 8.
GWB
bereitlegen Getrenntschreibung GWB B42,210,15 CarlAug 7.6.27 K Wolfgang Herwig W. H.
FindeB
* bereitlîche adv. bereitwillig LBarl. STheol. Pilgerf.
GWB
bereitliegen Zusammenschreibung nur PartPräs attr (3 von 8 Belegen); überwiegend in Br, vornehml aus den 20er Jahren a vorbereitet liegen, z…
KöblerMnd
bereitlike , Adv. Vw.: s. berēdelīke
MWB
bereitlîche Adv. ‘bereitwillig’ bedarfft du myn, / so wil ich nahe bij dir sin, / [...] du findest mich bereitlich Pilgerf 6437; daz sol ber…
KöblerMhd
bereitlīche , Adv. nhd. bereit, bereitwillig ÜG.: lat. prompte STheol Q.: LBarl (vor 1200), STheol, Pilgerf (FB bereitlīche) E.: s. bereitli…
KöblerMhd
bereitlīchen , Adv. nhd. bereitwillig Hw.: vgl. mnd. berēdelīken E.: s. bereitlich, bereit, līchen W.: nhd. DW- L.: Lexer 372a (bereitlīchen…
GWB
bereitmachen jdm etw (Quartier) vorbereiten, besorgen GWB B12,266,17 Meyer 24.8.97 Wolfgang Herwig W. H.
DWB
bereitsam , paratus: hat man sie in erheischung der not so viel desto bereitsamer bei der hand. Kirchhof mil. disc. 27 .
DWB2
DWB2 ABFAHRBEREIT adj. : DWB2 DWB2 ⟨1931⟩ abfahrbereite wagen, die auf den kutscher warteten Meschendörfer stadt ( 1933 ) 99. 1950 abfahrber…
DWB2
DWB2 ABMARSCHBEREIT adj. : DWB2 DWB2 ⟨1922⟩ als die kompagnie abmarschbereit stand Kraus w. 5,630 F. ⟨1958⟩ ich empfehle ihnen, .. sich und …
DWB2
DWB2 ABWEHRBEREIT adj. : DWB2 DWB2 1934 die .. gespannte .., abwehrbereite stimmung entspannt sich Fallada blechnapf 33. 1958 als die flamme…
DWB2
DWB2 AKTIONSBEREIT adj. DWB2 zum handeln bereit: DWB2 1877 nachdem die armee aktionsbereit hingestellt ist volks-ztg. nr. 128 ( 6.6. ) 1. bl…
DWB2
DWB2 ALARMBEREIT adj. DWB2 einsatzbereit in erwartung eines alarms: DWB2 1908 für die nacht bleiben sie alarmbereit felddienst-ordn. Berl. 4…
KöblerMhd
albereit , Adj. nhd. „allbereit“, ganz bereit Q.: Glaub (1140-1160), Lanc, UvEtzAlex E.: s. al, bereit W.: nhd. (ält.) allbereit, Adj., ganz…
DWB
allbereit , adj. paratissimus.
LDWB2
auf|bruch|be|reit adj. arjigné da pié ia, arjigné da se mëte sön tru.
DWB
ausbereit , paratus, instructus, perfectus, wolausgerüstet: ein uszbereit ganz meisterlich werk. Keisersb. chr. bilgr. 28 ; vor uns stellen …
DWB2
betriebsbereit adj. (zu DWB2 1 ): 1929 Hellmuth betriebswirtschaftslehre 28. 2005 n. zürch. ztg. (21.11.)23 b .
LDWB2
be|zugs|be|reit adj. arjigné por gní abité, arjigné por jí ite.
GWB
dankbereit Wie d. und willig er [ Schubarth ] sich finden läßt, von der ihm zugewendeten Gunst Gebrauch zu machen, geht aus beyliegendem Bla…
DWB
dienstbereit , wie dienstbeflissen.
DWB2
einbruchsbereit adj. : ⟨1942⟩ S. Zweig welt ( 1947 ) 255.
DWB2
eindrucksbereit adj. : 1909 Gaudig präludien 50.
DWB2
einsatzbereit adj. : 1935 grundlagen d. luftschutzes 6 M. 1979 süddt. ztg. 157,18.
DWB2
einschußbereit adj. : 1976 der [einschußbereit]e stürmer Duden wb. dt. spr. 2,652 a .
DWB2
fahrbereit adj. (zu DWB2 2 a ): 1929 Filchner om mani padme hum 14. 1979 zeit 24,53.
DWB
fallbereit , zum fall bereit, fallfertig.
DWB2
fangbereit adj. : 1909 Graebner pflanzenwelt 266. 1963 Grass hundejahre 21 115.
DWB2
fluchtbereit adj. (zu DWB2 1 ): ⟨1925⟩ Kisch reporter (1930)144. 1973 Lenz vorbild 204.
LDWB2
ge|fechts|be|reit adj. arjigné da combate, arjigné al combatimënt.
LDWB2
ge|sprächs|be|reit adj. davert ala discusciun, che ara vá da baié impara.
LDWB2
ge|walt|be|reit adj. desponü ala violënza. ▬ gewaltbereit e Person porsona desponüda ala violënza f.
LDWB2
griff|be|reit adj. (bereit) arjigné (-gná, -gnada), da tó ca, dan man.
DWB
-bereit : tagsüber modelliere und korregiere ich an der kleinen figur, ..., den ich im februar guszbereit zu haben hoffe K. Stauffer familie…
DWB
hilfsbereit , adj. : meine wirthe möcht ich segnen, hülfsbereit, ein wackres paar. Göthe 41, 297 .
GWB
hülfsbereit bereit, anderen zu helfen [ Wandrer üb Philemon u Baucis ] Ist es doch die alte Stelle, | Jene Hütte, die mich barg, | Als die s…
DWB
kampfbereit , zum kampf gerüstet: die parteien stehen kampfbereit einander gegenüber; der überfall misglückte, denn der feind fand uns wider…
FindeB
* kleinbereit adj. schlecht vorbereitet Seuse
Lexer
be-reite , be-reit s. bereden u. bereiten.
DWB
unbereit , adj. adv. , gegentheil von bereit, mehr noch als dieses mit bereitet, mit unbereitet zusammengefallen. das früher reich entwickel…
KöblerMhd
unbereite , Adj. nhd. „unbereit“, unbereitwillig, unzugänglich, nicht vorhanden, ungeschickt, unfähig, nicht bereit, nicht bereit gemacht, u…