lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erregen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
90

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erregen

Bd. 3, Sp. 942

erregen , incitare, commovere, kommt mhd. nicht vor, wie auch das einfache regen selten (vëdere regen Trist. 23, 10), ahd. regan = ragian unerhört ist. 1 1) und gott schuf grosze walfische und allerlei thier, das da lebt und webt und vom wasser erreget ward ( vulg. omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae). 1 Mos. 1, 21 ; die stim des herrn erreget die wüsten (vox domini concutientis desertum). ps. 29, 8 ; er liesz weben den ostwind unter dem himel und erregt durch seine sterke den sudwind (induxit in virtute sua africum). ps. 78, 26 ; wenn er sprach und einen sturmwind er…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erregensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erregen , sw. V. nhd. „erregen“, aufwirbeln, aufwiegeln Hw.: vgl. mnd. errȫgen Q.: UvEtzAlex (1270-1284), UvEtzWh E.: s.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Errêgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Errêgen , verb. reg. act. 1. * Sich regen, d. i. sich bewegen, doch nur im Oberdeutschen. Er kann sich vor Fett nicht er…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erregen

    Goethe-Wörterbuch

    erregen über 1100 Belege, sehr häufig in idiomat Vbdgn wie ‘Interesse e.’, oft präp ergänzt wie ‘Farben an etw, Aufmerks…

  4. modern
    Dialekt
    erregen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    erregen Band 6, Spalte 733 erregen 6,733

  5. —
    Spezial
    erregen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|re|gen I vb.tr. 1 (aufregen) agité (-tëia) 2 (reizen) ezité (-tëia), irité (-tëia) 3 (hervorrufen) provoché (-chëia),…

Verweisungsnetz

549 Knoten, 1395 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 28 Kompositum 511 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erregen

17 Bildungen · 5 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erregen

er- + regen

erregen leitet sich vom Lemma regen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erregen 2 Komponenten

erre+gen

erregen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erregen‑ als Erstglied (5 von 5)

Erregende Mittel

Meyers

Erregende Mittel ( Analeptika, Excitantia ), Heilmittel, die einen erregenden Einfluß auf das Nervensystem und die Herztätigkeit ausüben, wi…

erregengichhēt

KöblerMnd

erregengichhēt , F. nhd. Irrsinn, Wahnwitz, Schwachsinn ÜG.: lat. deliramentum E.: s. erregengich, hēt (1) L.: MndHwb 1, 602 (erregengichê[i…

erregengichēt

KöblerMnd

erregengichēt , F. Vw.: s. erregengichhēt*

‑erregen als Zweitglied (12 von 12)

feuerregen

DWB

feuer·regen

feuerregen , m. imber igneus: die lanz ist in der faust, am platz der degen, die keul am sattelknopf sprüht feuerregen, von ewger glut, die …

jāmerregen

KöblerMhd

jāmer·regen

jāmerregen , st. M. nhd. Tränenstrom, Tränenfluss Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. jāmer, regen (3) W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 45 (jâmerregen), L…

Osterregen

Wander

oster·regen

Osterregen 1. Osterregen bringt magere Kost, Ostersonne fette und reichliche. – Reinsberg VIII, 120. 2. Oster- und Charfreitagregen bringen …

Septemberregen

Wander

september·regen

Septemberregen 1. An Septemberregen für Saat und Kleben (Reben) ist den Bauern gelegen. – Boebel, 105. 2. Septemberregen ist den Saaten und …

silberregen

DWB

silber·regen

silberregen , m. 1 1) eine menge silber als regen gedacht. Campe : geflossen kam der gold- und silberregen. Rückert 3 (1882) , 154 . 2 2) si…

Sodderregen

Wander

sodder·regen

Sodderregen Sodderregen 1 , Kleckerschulden 2 on Querrkrank 3 sönd drê Ding, de man schlemm los ward. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 ,…

sommerregen

DWB

sommer·regen

sommerregen , m. pluvia aestiva. Stieler 1617 , pioggia estiva ò d'està. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 836 a . Campe : wann die ost-…

wazzerregen

KöblerMhd

wazzer·regen

wazzerregen , st. M. nhd. „Wasserregen“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzerrëgen) E.: s. wazzer, regen (5) W.: nhd. DW- L.: FB 456b (wazzerrëge…

winterregen

DWB

winter·regen

winterregen , m. , im winter auftretender regen, starker regen: auch gebutet got der werde den winterregen, daz si sich uz wolken schepphen …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erregen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erregen
MLA
Cotta, Marcel. „erregen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erregen. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erregen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erregen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erregen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erregen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erregen},
  urldate      = {2026-05-11},
}