Aggregat · alle Wörterbücher

fachen

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fachen

Bd. 3, Sp. 519

¹ fachen ein Haus, eine Unterkunft in Räume od (provisor) Wohngelegenheiten unterteilen; im Vergl [Meph zum Studenten:] mit dem Logie .. geht zu Frau Sprizbierlein morgen | .. Hats Haus von oben bis unten voll, | .. Noes Arche war saubrer gefacht GWBUrfaust 299 Horst Fleig H. F.

Pfeifer_etym nhd.

fachen

fachen Vb. ‘(ein Feuer) anzünden, anblasen, zum Brennen bringen’, frühnhd. fochen (15. Jh.), mnd. vāken scheint entlehnt zu sein aus mlat. focare ‘anbrennen, anzünden, durch Feuer …

Adelung nhd.

1. Fáchen

1. Fáchen , verb. reg. act. von Fach, mit Fachen oder Fächern versehen, welches doch nur in den Zusammensetzungen ausfachen und verfachen üblich ist; S. diese Wörter.

Adelung nhd.

2. Fáchen

2. Fáchen , verb. reg. act. bey dem Tuch- und Hutmachern, die kurze Wolle mit einem großen Bogen zerschlagen, und zu einer Art von Schneegestöber zerschellen; welche Arbeit auch da…

Adelung nhd.

3. Fáchen

3. Fáchen , verb. reg. act. durch Bewegung Wind verursachen, besonders zur Erregung und Verstärkung des Feuers. Und als sie Asch' und Kohlen aufgeregt, Facht, bläst und hustet sie …

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Fachen v., trs

3. Fachen , v. trs . durch Bewegung der Luft Wind verursachen, besonders das Feuer zu erregen und zu verstärken. Und als sie Asch' und Kohlen aufgeregt, Facht , bläht und hustet si…

Campe nhd.

Fachen v., trs

1. Fachen , v. trs . 1) I Fächer abtheilen, in gewisse Fächer, Abtheilungen bringen (classificiren ). Er war bemüht, alles gehörig zu fachen und zu ordnen. 2) Mit Fächern versehen,…

Campe nhd.

Fachen v., trs

2. Fachen , v. trs . bei den Tuch= und Hutmachern, die kurze Wolle vermittelst eines großen Bogens ( s. Fachbogen ) zerschlagen, in feine Flocken zerschnellen. Das Fachen. Die Fach…

DWB nhd.

fachen

fachen , discriminare, aus dem vorausgehenden fach loculus, plica herzuleiten, 1 1) in fächer abtheilen, vgl. einfachen 3, 168. ausfachen 1, 852 und verfachen, vertheilen. Stieler …

DWB nhd.

fachen

fachen , 1 1) sufflare, nahverwandt mit fächeln, und auch erst seit dem 17. 18 jh. ein bündel reiser wird auf dürren kien gelegt und als sie asch und kohlen aufgeregt, facht, bläst…

DWB2 nhd.

FACHEN vb.

FACHEN vb. mnd. vāken . nach herrschender meinung für spätmhd. fochen vb. ‘fauchen, blasen’, das als entlehnung aus einem zu lat. focus m. ‘feuerstelle’ angesetzten mlat. focare vb…

GWB GWB

fachen

2 fachen anfachen; im Bild [ Stella zu Mme Sommer: ] Welche neuen .. Gefühle .. schwellen unsere Seele, wenn ihre [ der Männer ] .. Leidenschaft sich jedem unserer Nerven mittheilt…

Wander sprichw.

Fachen

Fachen Einem eine (Ohrfeige, Maulschelle) foachen 1 . – Schöpf, 112. 1 ) Ahd.: vâhen = fangen. – Einem eine aufifoachen.

LothWB Dial.

fachen tr. v.

fachen [faən D. Si. ] tr. v. schlagen: ech hun em eng gefacht ich habe ihm eine Ohrfeige gegeben. — lux. 99; tirol.: einem eine fachen From. 5, 223. Zu ahd. fâhan? oder mit baier.…

RhWB Dial.

fachen

fachen schw.: 1. wer beim Gehen die Arme auseinanderwirft, de facht wie en Noarr Prüm-Mürlenb (-ā-); –E- um sich schlagen Trier-Schleidw . — 2. -ā- Feuer anfachen durch Winderzeugu…

SHW Dial.

fachen

fachen Band 2, Spalte 317-318

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Fáchen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Fáchen , verb. reg. act. von Fach, mit Fachen oder Fächern versehen, welches doch nur in den Zusammensetzungen ausfac…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fachen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 fachen ein Haus, eine Unterkunft in Räume od (provisor) Wohngelegenheiten unterteilen; im Vergl [ Meph zum Studenten: …
modern

Dialekt
fachentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

fachen [faən D. Si. ] tr. v. schlagen: ech hun em eng gefacht ich habe ihm eine Ohrfeige gegeben. — lux. 99; tirol.: ei…
—

Sprichwörter
Fachen
Wander (Sprichwörter)

Fachen Einem eine (Ohrfeige, Maulschelle) foachen 1 . – Schöpf, 112. 1 ) Ahd.: vâhen = fangen. – Einem eine aufifoachen.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.