Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FACHEN vb.
FACHEN vb. mnd. vāken. nach herrschender meinung für spätmhd. fochen vb. ‘fauchen, blasen’, das als entlehnung aus einem zu lat. focus m. ‘feuerstelle’ angesetzten mlat. focare vb. ‘entflammen’ gilt, vgl. Kluge/S. et. wb. 23243b. inwieweit jedoch fachen vb. älteres fochen vb. fortsetzt, ist aufgrund der ungeklärten lautverhältnisse unsicher. überwiegend in poetischen texten, gehoben. 1 an‐, entfachen; etwas zum brennen bringen. hauptgebrauch: 1738 ein bündel reiser wird auf dürren kien gelegt,/ und, als sie asch’ und kohlen aufgeregt,/ facht, bläs’t und hustet sie den ganzen stoß zu flammen Hagedorn fabeln 178. 1775 biss in’s innerste mark fachte er mir die flammen die ihn durchwühlten Goethe jugendw. 2,161 ak. 1817 ein tausendköpfig ungeheuer/ erhob sich in dem volk und facht’/ des haders und der selbstsucht feuer lieder Württembergs 861 S./M. ⟨1842⟩ die mutter schlägt den schurz, das feuer fachend Lenau s. w. 683 E. 1936 aus erz, schlackebildenden zusätzen .. und koks schmilzt in der vom heißen gebläsewind gefachten glut des hochofens .. das roheisen nieder Lange chemie 286. ⟨1974⟩ die flamme drohte zu verlöschen. deshalb riß er aus der zweiten mappe einige blätter und hielt sie ins feuer, um es höher zu fachen Jakobs interviewer (1974)236. 2 fächeln. refl.; selten: 1756 nach den loosen eingetheilt saßen lords bey ihren damen,/ und die letzten fachten sich, wenn die ersten toback nahmen Dusch schooßhund 45. 1915 Antoine zog tief die kühlere luft des beschatteten baumganges ein und fachte sich mit dem hut luft ins gesicht Edschmid mündungen 71.Meyer-Hinrichs