anfachen

anfachen, afflare, incendere, refocillare, doch scheint die bedeutung des blasens die ursprüngliche, wenn auch die des zündens nunmehr vorherscht, wie schon daraus folgt, dasz anfächeln, durchfächeln und zufächeln, desgleichen fächer sich blosz auf die wehende bewegung beziehen. das einfache verbum fachen ist heute selten (s.fachen, fechen und fahen), Henisch, Stieler, Frisch kennen weder fachen noch anfachen, wiewol ihnen allen noch focher, focker, fucker blasebalg und fechel (fächer), fecheln, erfecheln refrigerare bekannt sind. ahd. und mhd. wurde auch keins dieser wörter bisher aufgefunden, die verwandten deutschen sprachen liefern nichts ähnliches, doch musz der stamm uralt sein. Oberlin sp. 1686 führte ein mhd. vachen incendere an, das aber nach Schmellers Hadamar 494 in achen zu berichtigen ist. desto bedeutsamer erscheint die einstimmung des lautverschobnen altsl. pachati agitare (Miklosich lex. 107^b), serb. paati wehen, blasen, sloven. pahati agitare auram, pahljati fächeln, opahati anwehen, opahljati anfachen, anfächeln, den nördlichen Slaven entgeht das wort. (doch s. aufwecheln.) Zuerst bietet sich anfachen dar bei Luther 1, 114^b: dieses facht mich auch an, das ablas gering zu achten, wenn es hier incendit, impellit aussagt und nicht etwa tentavit, praet. von anfechten. im 18 jh. taucht es, nachdem Hagedorn das einfache fachen in gang gebracht hatte, häufiger auf: dieses gefühl fachte wieder einen funken von hofnung in seinem busen an. Wieland 6, 95; von zeit zu zeit erhielt ein mann von talent eine belohnung, welche die begierde der übrigen so heftig anfachte, dasz sich tausende zu tode arbeiteten. 7, 70; die lose sklavin hilft des weisen lüsternheit durch listige geschäftigkeit mit jedem augenblick lebhafter anzufachen. 9, 65; ein wenig wassers nur ihr leben wieder anzufachen. 23, 38; geneusz, geneusz der ruh, die dir entzogen seit ich dies feuer angefacht. Ramler; es wäre so wichtig, beliauptete sie, die fast erloschene begierde neu zu sein wieder anzufachen. Klopst. 12, 93; ein flüchtiger verdacht auf leeren schein gestützt, durch lügen angefacht. Gotter 2, 160; durch nichts zum leben angefacht. 1, 220; o selige jugend, wie sie, tag und nacht den ort zu ändern innigst angefacht, durch wilden bergrisz höchst behaglich steigt. Göthe 3, 140; er facht in meiner brust ein wildes feuer nach jenem schönen bild geschäftig an. 12, 171; sollte ich früher mit dem sturme des grimmes diese flammen anfachen und umhertreiben? 8, 180; die treflichen blätter dienten meine liebhaberei anzufachen, ohne sie eben zu leiten. 38, 76; die wut zu fesseln, die sein undank in mir anfacht. Klinger 2, 187; dann werden uns die purpurstreifen Aurorens plötzlich angefacht. Platen 14. die letzte stelle und die aus Faust meint deutlich entzünden, die aus Egmont hebt dagegen das wehende element hervor. wir sagen heute: die hofnung, gesundheit, den fleisz anfachen; die kriegsflamme, den zorn zur flamme anfachen.