Aggregat · alle Wörterbücher

anfachen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anfachen

Bd. 1, Sp. 519

anfachen a (Feuer) verstärken, schüren Immer stärker wühlt ein Glühen | Von der Zugluft angefacht GWBFaust II 11311 im Bild [Regentin:] Sollte ich .. mit dem Sturme des Grimmes diese Flammen [des Aufruhrs] a. und umhertreiben GWB8,184,4 Egm I sie [die Erinnyen] blasen | Mir schadenfroh die Asche von der Seele .. Soll die Gluth denn ewig, | Vorsätzlich angefacht .. mir auf der Seele marternd brennen? GWBIph² 1154~GWB39,365,18 Iph¹ Tasso 1429 GWBNatT 1882 GWB52,63,20 ThS IV 12 GWBB25,108,23 PuChServière 22.12.14 K uö ― so kann die Gegenwart eine verlöschende Leidenschaft wieder a. GWB23,174,16 Lj VIII 3 Die trefflichen Blätter .. dienten meine Liebhaberei anzufachen, ohne sie eben zu leiten GWB47,142,12 Samml 3 [für: exardescere] GWBN3,232,11 FlH IV BacoVer uö b (Feuer) anzünden, entzünden das [Johannis-] Feuer auf der Spitze des Hausbergs anzuzünden und zu unterhalten, welches anzufachen und zu ernähren sie sich folgender Mittel bedienten GWB35,176,12 TuJ im Bild Erhabner Geist .. .. Du gabst .. | Mir den Gefährten .. kalt und frech .. | Er facht in meiner Brust ein wildes Feuer | Nach jenem schönen Bild geschäftig an GWBFaust I 3247=Fragm 1919 Uns hält der Gott zusammen, | Der uns hierher gebracht. | Erneuert unsre Flammen, | Er hat sie angefacht GWB1,117 Bundeslied 8 GWBB3,73,3 ChStein [3.]6.76 [Korr Fränkel² 1,33] ― das ward nur wenig Edlen gegeben .. durch ihren Tod ein neues hundertfältiges Leben ihren Freunden anzufachen AA155,28 Werth II GWB41²,238,11 Eurip,Bacch vgl zu a GWBanfrischen GWBauffachen zu b GWBanblasenRose UnterbergerR. U.

Pfeifer_etym nhd.

anfachen

fachen Vb. ‘(ein Feuer) anzünden, anblasen, zum Brennen bringen’, frühnhd. fochen (15. Jh.), mnd. vāken scheint entlehnt zu sein aus mlat. focare ‘anbrennen, anzünden, durch Feuer …

Adelung nhd.

Ánfáchen

Ánfáchen , verb. reg. act. welches eigentlich von dem Feuer gesagt wird, dasselbe anblasen und vermehren, und nur in der höhern Schreibart der Neuern üblich ist. Hast du in ihrer B…

Campe nhd.

Anfachen v., trs.

Anfachen , v. trs. anblasen, einen Luftzug verursachen; dann mit Hinsicht auf den Erfolg, durch Anblasen in Glut bringen; eigentlich und uneigentlich. Das Feuer anfachen, mit einem…

DWB nhd.

anfachen

anfachen , afflare, incendere, refocillare, doch scheint die bedeutung des blasens die ursprüngliche, wenn auch die des zündens nunmehr vorherscht, wie schon daraus folgt, dasz anf…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

anfachen

anfachen , im 15. 16 jh. zuweilen für anfahen.

DWB2 nhd.

ANFACHEN vb.

ANFACHEN vb. zu fachen . feuer u.ä. durch blasen anzünden entfachen, oft übertragen ‘ etwas erregen, wecken ’ ⟨1715⟩ wie, wann von voller hand die gluht wird angeschür’t, / und von…

RhWB Dial.

anfachen

an-fachen: das Feuer a., wie nhd. Prüm-Mürlenb 1860 u. in der RA.: Den fach et Für an, mar dann hört he op er stiftet Streit Rees-Isselbg .

LDWB2 spez.

anfachen

an|fa|chen vb.tr. 1 (schüren: Feuer) impié (impëia) 2 ‹fig› (erregen) stimolé (-lëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ánfáchen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ánfáchen , verb. reg. act. welches eigentlich von dem Feuer gesagt wird, dasselbe anblasen und vermehren, und nur in der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anfachen
Goethe-Wörterbuch

anfachen a (Feuer) verstärken, schüren Immer stärker wühlt ein Glühen | Von der Zugluft angefacht Faust II 11311 im Bild…
modern

Dialekt
anfachen
Rheinisches Wb.

an-fachen: das Feuer a., wie nhd. Prüm-Mürlenb 1860 u. in der RA.: Den fach et Für an, mar dann hört he op er stiftet St…
—

Spezial
anfachen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|fa|chen vb.tr. 1 (schüren: Feuer) impié (impëia) 2 ‹fig› (erregen) stimolé (-lëia).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ánfáchen Adelung
Anfachen Campe
anfachen DWB
anfachen DWB
ANFACHEN DWB2
anfachen Pfeifer_etym
Fackel Adelung
durchfachen DWB
aufwecheln DWB
fachen DWB
fechen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

an-fachen RhWB

Spezial · —

anfachen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anfachen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anfachen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anfachen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anfachen/gwb?formid=A02882

MLA

Cotta, Marcel. „anfachen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anfachen/gwb?formid=A02882. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anfachen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anfachen/gwb?formid=A02882.

BibTeX

@misc{lautwandel_anfachen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anfachen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anfachen/gwb?formid=A02882},
  urldate      = {2026-05-15},
}