lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hecheln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

hecheln

Bd. 3, Sp. 201-202

hecheln

Band 3, Spalte 201-202

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hechelnsw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hecheln , sw. V. Vw.: s. durch-*, s. hachelen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêcheln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hêcheln , verb. reg. act. vermittelst der Hechel reinigen, durch die Hechel ziehen. Flachs, Hanf hecheln. Gehechelter Fl…

  3. modern
    Dialekt
    hechelntr. v.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    hecheln [hèχəln fast allg. ] tr. v. 1. die Spreu aus dem Flachs entfernen. — 2. bekritteln, verleumden. — els. 1, 301 ; …

  4. —
    Sprichwörter
    Hecheln

    Wander (Sprichwörter)

    Hecheln 1. Gut gehechelt, ist halb gesponnen. 2. Wer andere hechelt, wird wieder gehechelt. Böhm. : Kdo každého drbe, to…

  5. —
    Spezial
    hecheln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    he|cheln I vb.tr. (Hanf) asslé (assla) II vb.intr. 1 (klatschen) ciacolé (-la) 2 (in Bezug auf Hunden) fladé cun la lëng…

Verweisungsnetz

1120 Knoten, 1118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 1103 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hecheln

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

hecheln‑ als Erstglied (1 von 1)

hecheln II

RhWB

hecheln II = nach Atem schnappen s. hicheln;

‑hecheln als Zweitglied (2 von 2)

aushecheln

DWB

aus·hecheln

aushecheln , pectinare: den flachs aushecheln. häufig, wie durchhecheln, für carpere, vellere im abgezognen sinn: weilen er alles tadelte, h…

durchhecheln

DWB

durch·hecheln

durchhecheln , völlig, in allen theilen durch die hechel ziehen Beil 156 . niederd. dôrheckeln Schambach 45 b , niederl. doorhekeln, bei Kei…

Ableitungen von hecheln (2 von 2)

verhecheln

PfWB

ver-hecheln schw. : einen v. 'in Abwesenheit herabsetzend beurteilen', veʳhechele [LA-Böbing, Lambert Penns 164]; vgl. durchhecheln 2 a. Syn…

zerhecheln

DWB

zerhecheln , verb. , durch die hechel ( s. th. 4, 2, 736) ziehen und dabei zerfetzen: als hetten sie kinder gestolen, zepfrimet und zuhechel…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hecheln/shw
MLA
Cotta, Marcel. „hecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hecheln/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hecheln/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_hecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hecheln/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}