Eintrag · Rheinisches Wb.
schnaufen
schnaufen das Wort ist Rhfrk bis zur kurpfälz/kurtrier. Grenze nach Saarl hineinragend u. über die Bopparder L. hinaus an der uMos von Koch an, u. zwar -auf, –ǫu- [im Monophthonggeb. von Saarbr -ūf-], n. davon schnauben (-ǫuw-, –ou-, –ǫ·u.-); daneben -ufələ schw.: 1. schwer u. laut atmen, bei Anstrengung, vor Erregung, Wut; wenn et zo gäh de Berg enufgeht, muss ich ordelich schn. Simm, Allg. RA.: Der schnauft wie e alder Mann, — e Hengscht, — e dämpig Perd (Gaul), — e Kuh Allg. De hot vergess ze schn. ist gestorben Koch. — E biss-che (ebbes) schn. rasten, um Atem zu schöpfen Allg.; eich muss mich e b. schn. Wend-Winterb. — 2. übertr. a. schneien u. regnen zu gleicher Zeit; et schnauft Koch-Bertrich. — b. angestrengt laufen, dabei keuchend May-Löf. — c. etwas schn., mit Wohlgefallen essen o. O. — Abl.: die Schnauferei, dat Geschnauf, der Schnaufer.