Eintrag · Westfälisches Wb.
hālen V.
hālen V. [allg.] 1.1. von einem Ort, einer Stelle, an der sich etwas befindet, her(bei)bringen, herbeischaffen. Ne Pulle Bēr hālen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Holt gualen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — Ra.: Daor was nix (van) te haalen es sind keine materiellen Güter vorhanden (WmWb). — 1.2. jmdn. herbeirufen, an einen bestimmten Ort bitten, wo er gebraucht, gewünscht wird. Dän Dokter haolen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.3. von einem bestimmten Ort abholen und wegschaffen. — Ra.: Diän hät se hahlt er kommt ins Gefängnis (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@FrohnhausenFr || mehrf.). — 2. (+ sik) sich etwas (Krankmachendes, Unangenehmes, Schlimmes) zuziehen. Wo he ’k mi blaus dän Snumm’m hālt? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. (+ sik) sich verschaffen, anwerben. Ieck hale mi ne Magd (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@SundernSu). — 4. kaufen. Laup äs gau in’n Laden un hahl Tabak! (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). — Ra.: Dat kanns tu wull hālen das kannst du dir wohl leisten, dafür hast du das Geld (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 5. (z.B. einen Zug) einholen, erreichen. Wi hālt dat woll no (Kr. TecklenburgTek Me). ⟨Inf.: ›hālen‹ [verbr.], ›hoªlen‹ [Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], ›goªlen‹ [Kr. MeschedeMes Olp]. Präs.: 3. Pers. Sg.: ›hālt‹ [Kr. MindenMin Höx], hält [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Arn], hölt [Kr. SteinfurtStf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bch], ›goªlet‹ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›hālde‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. BeckumBek Wbg], hālere [Kr. ArnsbergArn Alt], ›hoªlde‹ [Olp], ›hoªlte‹ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh), ›goªlere‹ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv), hälde (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), ›hǟl‹ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü), hēl [WMünsterl], hel [Sos], hol [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], höl (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WesterbönenWb); Pl.: ›hālen‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo), hēlen [WMünsterl], hälten [Bri], hellen [Kr. WiedenbrückWie Sos], hollen [Isl], höllen [Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl], ›goªleren‹ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv); Part.: -›hālt‹ [verstr.], -halt [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Wit], -›goªlt‹ [Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,757: holen II; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,861: hālen¹.